Contents
Uživatelská Příručka
832=251ċ1Ë
=3ý12671Ë9$529È1Ë
9DURYiQt
RKHĖDSRGREQČ
+06+06+06
7e,1250$&352328äË9È1Ë
WHUPtQ\
NXãHEQtiQDP
Před přečtením této uživatelské příručky
9$529È1Ë
Bezpečnostní informace
PDWHULiOQtPãNRGiPRGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\
RVRE
\PRKO\HSORGRYDW
QHEREČKHPERXĜHNVEOHVN\
ULLNRSRUXFK\QHER~UDX
YLGHRNDPHUX 1HDSRMXMWHDQLQHRGSRMXMWH
YLL
832=251ċ1Ë
1HXSXVĢWHYLGHRNDPHUXD
WHSORWD QHERSĤVRELWSRUXFKX
Ylll
PRKODVSDGQRXW
RWYRU\
Obsah
6758ý1È3ěË58ý.$ =1È01Ë69,2.$0528
$.=$ýË7
=2.21$/1e3ě+5È9È1Ë 83
=È./$1Ë3ě+5È9È1Ë 328äË9È1Ë32/2ä.1$%Ë =2.21$/1e1$+5È9È1Ë
+LJKOLJKt1HMDMtP
YLHZ3URKOtåHQt
$67$91Ë667e08 Ò35$9$9,2./,3ģ
635È9$628%25ģ
/DQJXDJH
=5È729e6Ë7ċ-1+066
3ě,32-1Ë$.21,*85$&
328ä,7Ë%=5È729e6Ë7ċ
-1+066
QDMGHWHQDUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK
Stručná příručka
3ĜLSRMWHEDWHULLNHNDPHĜH¬strana
ÒSOQČQDELMWHEDWHULL¬strana
2WHYĜHWH/&PRQLWRU
=iQDPYLGHt=iQDPIRWRJUD¿t
RWHYĜHWH/&PRQLWRU
DVWDYHQtiQDPX
3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿tQD/&PRQLWRUX
3URKOtåHQtQDWHOHYLRUXVY\VRNêPUROLãHQtP
0ĤåHWHVLY\FKXWQDWYLGHD+Y\VRNpUROLãHQt¬strana
VWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP
PSRUWDREUDHQtYLGHtIRWRJUD¿tYDãHKR3
-628ýÈ67Ë9,2.$05
Seznámení s videokamerou
RQWURODSĜtVOXãHQVWYt
86%NDEHO
RQHNWRU+0 2EMHNWLY RQHNWRU86%
RQHNWRU$9
\WNRQHNWRUX
6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX
IQDPX
328äË9È1ËÈ/.29e+229/$$ý
7ODþtWNR018 2YOiGDFt / / / / WODþtWND 7ODþtWNR3+272
3ĜHGSRXåLWtPGiONRYpKRRYODGDþHRGVWUDĖWHRFKUDQQRXIyOLL
\ELWpEDWHULHQHIXQJXMHY\PČĖWHMLW\S&5
UåiNEDWHULHVHRWHYĜH
QHEHSHþtHSORH
LKQHGOpNDĜH
5HåLPiQDPXYLGHD
=1$ý1Ë=2%5$=1Ë1$2%5$=29
HYiþiVW/&PRQLWRUX
8SURVWĜHG/&PRQLWRUX
+RGQRWDHSRLFH
5HåLPiQDPXIRWRJUD¿t
TXDOLW\.YDOLWDYLGHD
7HOH0DFUR7HOHPDNUR0HWHULQJ
5HåLPSĜHKUiYiQtYLGHD
+RUQtþiVW/&PRQLWRUX
ROQtþiVW/&PRQLWRUX
Snímek
5HåLPSĜHKUiYiQtIRWRJUD¿t
=iORåNDVSXãWČQtSUHHQWDFH
DWH7LPHDWXPþDV
3ě,32-1Ë232-1Ë%$75
Jak začít
3ĜLSRMHQtEDWHULH
2GSRMHQtEDWHULH
1DEtMHQtEDWHULHSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUX
$%Ë-1Ë%$75
1DEtMHQtEDWHULHSRPRFtNDEHOX86%
2WHYĜHWHNU\WNRQHNWRUĤ
RQWURODVWDYXQDEtMHQt
21752/$67$98%$75
=REUDHQt~URYQČQDELWtEDWHULH
QGLNiWRUQDEtMHQt&+*
0RåQiGREDiQDPXQDEDWHULL
Asi min
1HSĜHWUåLWêiQDPEHRRPX
SDNLQVWDOXMWHGRYLGHRNDPHU\
3RPRFtVtĢRYpKRQDSiMHFtKRDGDSWpUX
3RSRXåLWtEDWHULLYLGHRNDPHU\Y\MPČWH
DWHULLQHKiHMWHGRRKQČ
=$3187Ë93187Ë9,2.$05
Základní operace videokamery
=DYĜHQtP/&PRQLWRUXYLGHRNDPHUXQHY\SQHWH
3ĜLSUYQtPSRXåLWtYLGHRNDPHU\
3ě3187Ë25ä,08Ò632515
5HåLPU\FKOpKRDSQXWtYSRKRWRYRVWQtPUHåLPX
5HåLPVSiQNXYUHåLPXSĜHKUiYiQtYþHWQČREUDHQtQiKOHGĤ
328äË9È1Ë7/$ýË7.$,63
$67$91Ë35292=1Ë&+5ä,0ģ
6WLVNQČWHWODþtWNRLVSOHM
5HåLPSOQpKRREUDHQt5HåLPPLQLPiOQtKRREUDHQt
328ä,7Ë27.29e+23$1/8
FKFHWHY\EUDW
SORFK\
$67$91Ëý$629e+23È60$$$7$ý$68 3591Ë1$67$91Ë
První nastavení
-$1
OFF
6WLVNQXWtPiORåN\ OK GRNRQþHWHQDVWDYHQt
9é%ċ5-$=.ģ
3RGSRURYDQpMD\N\
Qjolvk
92/%$8./È$&Ë+20e,$-1+066
Příprava ke spuštění záznamu
6WLVNQČWH6WRUDJH7\SH7\S3DPČWL
3RORåN\SRGĜtHQpQDEtGN\
9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\ \MPXWtSDPČĢRYpNDUW\
2ä1Ë$9-087Ë3$0ċġ29e.$57 11Ë628ýÈ67Ë2È9.
OHKFHDNODSQH MLXYROQČWH
XPtVWČQDMDNRQDREUiNX
9é%ċ59+21e3$0ċġ29e.$57 11Ë628ýÈ67Ë2È9.
+LJK&DSDFLW\
NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWX
PRKO\VSRONQRXW
DEUiQtWHWDNWUiWČGDW
SUHIHUHQFH
3URQHMOHSãtYêVOHGN\GRSRUXþXMHPH
REDiQDPXNWHUiMHNGLVSRLFLSURYLGHR
$$.$3$&,7$=È=1$08
3RþHWDQDPHQDWHOQêFKIRWRJUD¿t
IRWRJUD¿tNWHUpOHDQDPHQDW
$67$91Ë/&021,7258
3ě,391ċ1Ëě0183528&+231Ë
SRWRPMHMVNORSWHSČWVPČUHPNWČOXYLGHRNDPHU\
PĤåHYpVWNSRãNRHQtKiNXĜHPtQNXQDUXNXYLGHRNDPHU\
3ě,32-1Ë5,729e+2-È5$
=È./$1Ë80Ë67ċ1Ë9,2.$05
1DVWDYHQt~KOXiEČUX
1DVPČUXMWHREMHNWDE\VHDRVWĜLOWDNMDNMH
=È=1$09,Ë
Základní záznam
9\EHUWHVXEMHNWNWHUêFKFHWHDQDPHQiYDW
6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX
9LGHDMVRXNRPSULPRYiQDGRIRUPiWX+03*$9&
DQDPHQDWXSUDYLW
PLNURIRQXQDOHYpVWUDQČYLGHRNDPHU\
\ORXþLOLSĜtSDGQêSUREOpPVHiQDPHPYXNXþLREUDX
RWRJUDIRYiQtEČKHPQDKUiYiQtYLGHD
32ě,=29È1Ë272*5$,Ë%ċ+0=È=1$089,$ 1$+5È9È1Ë
6WLVNQČWHWODþtWNR6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX
=DQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWtQHOHIRWRJUDIRYDW
ÒSOQČVWLVNQČWHWODþtWNR3+272
=È=1$0272*5$,Ë
SURWLVYČWOH
GREXYNOLGX6WDWLY
VXEMHNWĤ$NFH
RWRJUDIRYDWPĤåHWHEHSĜHUXãHQtSĜHKUiYiQtYLGHD
272*5$29È1Ë%ċ+03ě+5È9È1Ë9,Ë
DFK\WLW
3ĜLEOtåHQt 2GGiOHQt
81.&=220
6XEMHNWVHYGDOXMH
Zaznamenat
6WLVNQXWtPWODþtWNDSURWLRWĜHVRYpRFKUDQ\$QWLVKDNH
YLGHRNDPHU\
3URWLRWĜHVRYiRFKUDQD2,6 SĜHStQiWHPHLDSQXWtPD
\SQXWtPUHåLPXSURWLRWĜHVRYpRFKUDQ\2,6
328ä,7Ë81.&.2031=$&3527,69ċ7/$
QHE\OSĜtOLãWPDYê
5HåLPiQDPXYLGHD
VODEpPRVYČWOHQt
328ä,7Ë%/6.8
6WLVNHPWODþtWNDODVK%OHVN Y\EHUWHSRåDGRYDQêUHåLP
EOHVNX
6WLVNQČWHWODþtWNR0$18$
328ä,7Ë29/$$ý5ä,0ģ
1DVWDYWHRVWĜHQtRWiþHQtPNROHþND0$18$
5XþQtPXNROHþNXOHSĜLĜDGLWQiVOHGXMtFtQDEtGN\
=0ċ1$5ä,083ě+5È9È1Ë
Základní přehrávání
3RFKRSHQtSĤVREXPČQ\SURYRQtFKUHåLPĤ
=PČQDW\SXREUDHQtQiKOHGĤ
3ĜHKUiYiQtYLGHt
3ě+5È9È1Ë9,Ë
PĤåHWHU\FKOHQDMtWDSĜtPRSĜHKUiW
QHERYSUDYR
6WLVNQČWHiORåNX+ODVLW QD/&PRQLWRUX
DNQDVWDYLWKODVLWRVWEČKHPSĜHKUiYiQtYLGHD
XGČOiWHPĤåHWRSRãNRGLWDQDPHQDQiGDWD
KXGHEQtNXOLVD6RXþDVQČVHYLGHRDþQHSĜHKUiYDWRGDþiWNX
5ĤQpRSHUDFHSĜHKUiYiQt
QHERYSUDYR
352+/Ëä1Ë272*5$,Ë
3RNXGY\EHUHWHREUDHQtQiKOHGĤSRGOHGDWD PĤåHWH
WĜtGLWIRWRJUD¿HSRGOHGDWD ¬VWUDQD
3ĜHKUiYiQtIRWRJUD¿tVHYČWãHQtP
=REUDHQtSUHHQWDFH
6WLVNQČWHSRåDGRYDQêVQtPHN
\EUDQiIRWRJUD¿HVHREUDtQDFHOpREUDRYFH
29/ÈÈ1Ë1$%Ë.$5&+/e1$%Ë
Používání položek nabídky
3RXåLWtiORåN\1DEtGND
=REUDtVHREUDRYNDVQDEtGNRX
=REUDtVHREUDRYNDU\FKOpQDEtGN\
3RXåLWtiORåN\5\FKOiQDEtGND
\FKOiQDEtGNDXPRåĖXMHU\FKOêSĜtVWXSNREOtEHQêPIXQNFtP
\EUDQêFKXåLYDWHOHP
3RORåN\QDEtGN\iQDPXYLGHRIRWR
32/2ä.1$%Ë
109
110
111
106 Edit
3RORåN\RVWDWQtFKQDEtGHNQDVWDYHQt
3RORåN\QDEtGN\&RQQHFWLYLW\3ĜLSRMHQt
32/2ä.5&+/e1$%Ë
Resolution
$XWR$XWRPDWLFN\
9\YiåHQtEtOp
Zdokonalené nahrávání
L6&1
RSWLPiOQtKRiQDPXDMDVX
PHJDSLHOĤ
5HVROXWLRQ5ROLãHQt
3RURYQiQtQRUPiOQtDSRPDOHQpU\FKORVWLYLGHD
2II9\SQRXWHDNWLYXMHIXQNFL
KLWH%DODQFH9\YiåHQt%tOp
GURMLVYČWODQHERVLWXDFL
3RFKRSHQtY\YiåHQtEtOp
VQtPDþH
1DVWDYHQtY\YiåHQtEtOpUXþQČ
VQtPDþH
SĜLiQDPXQDWPDYpPPtVWČ
6WLVNQXWtPiORåN\ OK GRNRQþHWHQDVWDYHQt
ORQXPĤåHWHWDNpQDVWDYLWUXþQČSRGOHYDãLFKSUHIHUHQFt
3RFKRSHQtFORQ\
$XWR$XWRPDWLFN\1DVWDYtKRGQRWXFORQ\DXWRPDWLFN\
SRK\EXMtFtREMHNW
6KXWWHU=iYČUND
QDEtGN\
YKRGQRXKRGQRWXFORQ\
3RFKRSHQt9SRVXUH9DOXH+RGQRWDSRLFH
6WLVNQXWtPiORåN\1DEtGND Y\YROHMWH p 9
PtVWČ
MDVQČMãtREUDLQDWPDYpPPtVWČ
QDVDDXWRPDWLFN\VHSĜHSQHQD
5XþQtRVWĜHQtEČKHPiQDPX
RFXV=DRVWĜHQt
$XWR$XWRPDWLFN\$XWRPDWLFNpQDVWDYHQtDRVWĜHQt
5XþQtRVWĜHQtPĤåHWHY\XåLWSRNXGVH
3RXåLWtGRW\NRYpKRERGX
DFHHWHFWLRQHWHN2EOLþHMH
RSWLPDOLRYDQêFKSRGPtQHN=DQDPHQiYiWYiĜHåLYČML
$NWLYDFHGRW\NRYpKRERGXGORXKêPGRW\NHP
SRGOHPtVWDNWHUpY\EHUHWH
0DJLF7RXFK.RXHOQêRWHN
2II9\SQRXWHDNWLYXMHIXQNFL
$NWLYDFH.RXHOQpKRGRWHNXGORXKêPGRW\NHP
2Q=DSQRXW =DQDPHQiREUDVåLYêPLDURPDQLWêPLEDUYDPL
0HWHULQJ0ČĜHQt
3RXåLWtIXQNFHLJLWiOQtHIHNWNUHDWLYQČRERKDWtYDãHiQDP\
LJLWDOIIHFWLJLWiOQtIHNW
1DY\EUDQRXSRORåNXPĤåHWHSĜHMtWVWLVNQXWtPiORåN\
2II9\SQRXW OFF
DGHU6WPtYDþ
NRQFLVFpQ\PĤåHWHVYêPiQDPĤPGRGDWSURIHVLRQiOQtYKOHG
SDNSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜtHQpQDEtGN\
EOtND
7HOH0DFUR7HOHPDNUR
LQG&XW9ČWUQêLOWU
RQW6KRW6pULRYp6QtPiQt
IRWRJUDIRYiQtSĜLiQDPXSRK\EXMtFtFKVHVXEMHNWĤ
+LJK6SHHG9\VRNiU\FKORVW 3ĜLGUåHQtPWODþtWND3+272
XVO\ãtWHãYLWRĜHQt
=RRP0,&0LNRRPX
3RXåLWtLQWHUQtKRPLNURIRQXRRPX
PLNURIRQRRPXQDOHYpVWUDQČYLGHRNDPHU\
2Q=DSQRXW 3RWODþtYiãKODVYiQDPX
RPHLWDNWLYDFtIXQNFH5HGXNFHKODVX
6HOI7LPHU6DPRVSRXãĢ
LJLWDO=RRPLJLWiOQt=RRP
2Q=DSQRXW$NWLYXMHY\ããtYČWãHQtGLJLWiOQtKRRRPX
QHERWODþtWND3+272QDVWDQHSURGOHYDVHNXQG
IQDPURNYpWiQtNYČWLQDSRGREQêFKSRPDOêFKGČMĤ
7LPH/DSVH5&ýDVRVEiQ
ýDVRVEiQ
QDKRUXQHERGROĤQDVWDYWHKRGQRWX
3ĜtNODGþDVRVEČUQpKRiQDPX
3OD\2SWLRQ0RåQRVWLSĜHKUiYiQt
Zdokonalené přehrávání
DFNJURXQG0XVLF+XGEDQD3RDGt
SDPČĢRYpNDUWČ1DVWDYWHKXGEXQDSRDGtNWHURXFKFHWH
+LJKOLJKW1HMDMtP
&KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWHiORåNX
6WLVNQXWtPiORåN\1DEtGND Y\YROHMWHp+LJKOLJKW
$QR
7LVNVFpQiĜH
6WRU\%RDUG3ULQW7LVN6FpQiĜH
\FKXWQHMWHVLSUHHQWDFLIRWRJUD¿tVKXGERXYSRDGt
6SXVWLWSUHHQWDFL
&KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWHiORåNX
SDPČĢRYpNDUWČ1DVWDYWHKXGEXQDSRDGtNWHURXFKFHWH
1DVWDYWHLQWHUYDOSĜHFKRGXVQtPNĤYSUHHQWDFL
&KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWHiORåNX
6RXERUHFK
0ĤåHWHVOHGRYDWSUHHQWDFHVUĤQêPLHIHNW\
&KFHWHOLRSXVWLWQDEtGNXVWLVNQČWHiORåNX1iYUDW
2Q=DSQRXW3RYROtHIHNW\SĜHFKRGXYSUHHQWDFL
%ULJKWQHVV-DV/&
Nastavení systému
QKDQFHU=GĤUDQČQt/&
DSDN p/&%ULJKWQHVV-DV/&
DWH7LPHLVSOD\=REUDWDýDVX
XLGHOLQH9RGtFtOLQN\
0ĤåHWHQDVWDYLWREUDRYiQtGDWDDþDVXQD/&PRQLWRUX
.G\åMHDEXGRYDQiEDWHULHY\ELWi
79LVSOD\0HQXQD79
797\SH7\S79
WHOHYLRUXSRSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NWHOHYLRUX
\SYêVWXSXWHOHYLRUXMHQDVWDYHQDXWRPDWLFN\
$XWR/&2II$XWRY\S/&
+0,792XW+0,799êVW
6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜtHQpQDEtGN\
DE\VHVQtåLODVSRWĜHEDHQHUJLH
DSDNp5HPRWHiO2YODGDþ
5HPRWHiO2YODGDþ
6WLVNQČWHSRåDGRYDQRXSRORåNXSRGĜtHQpQDEtGN\
IRWRJUD¿tMHWDNpNGLVSRLFLSRPRFt3&VRIWZDUX
79&RQQHFW*XLGH3UĤYRGFH3ĜLSRMHQtP79
86%&RQQHFW3ĜLSRMHQt86%
DSDNp86%&RQQHFW3ĜLSRMHQt86%
SRORåNiFKSRGĜtHQpQDEtGN\
$Q\QHW+0,&&
DSDNp$Q\QHW+0,&&
2Q=DSQRXWXQNFH$Q\QHWMHDNWLYRYiQD
\XåLWpDGRVWXSQpPtVWRDWG
6WRUDJH7\SH7\S3DPČWLMHQ+066
UROLãHQtYLGHD
3RORåN\SRGĜtHQpQDEtGN\MHQ+066
LOH1RýtVOR6RXERUX
RUPDWRUPiWRYiQt
PpGLX
1HIRUPiWXMWHXNOiGDFtPpGLDQDSRþtWDþLDQLMLQpPDĜtHQt
DWH7LPH6HW1DVWDWDýDVX
7LPH=RQHýDVRYp3iVPR
EČKHPSĜHKUiYiQt ¬strana
GYČPDORNDOLWDPL
7LPH7\SHRUPiW+RGLQ
DWH7\SHRUPiWDWD
7DWRIXQNFHiYLVtQDQDVWDYHQtDWH7LPHLVSOD\=REUDWD
ÝDVX
6KXWWHU6RXQG=YXN=iYČUN\
HHS6RXQG3tSQXWt
REUDRYFHVLJQDOLRYiQ\StSQXWtP
=YXNiYČUN\QHQtVO\ãHWDQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
$XWR3RZHU2II$XWRP9\SQXWt
Minut
$XWRPDWLFNpY\SQXWtVHQHXSODWQtDQiVOHGXMtFtFKRNROQRVWt
ÞDVXVHYLGHRNDPHUDY\SQH
4XLFN2Q67%
\åDYĜHWH/&PRQLWRUEČKHPSRKRWRYRVWQtKRUHåLPX
/DPS.RQWUROND=iQDPX
0DQXDOLDO5XþQtY\Wiþ
MHGQXIXQNFL
=REUDtVHSUiYDVGRWDHPQDYDãHSRWYUHQt
HIDXOW6HW9êFKRtQDVW
ČKHPSRXåtYiQtWpWRIXQNFHQHY\StQHMWHQDSiMHQt
SRXåtYDW
HPR8NiND
SDNpHPR8NiND
2675$1ċ1ËýÈ67,9,$ýÈ67ý1ċ2675$1ċ1Ë
Úprava videoklipů
VRXERUSURWRMHMiORKXMWHSĜHGDKiMHQtPWpWRRSHUDFH
3ĜHWDåHQtPSUXKXSĜHKUiYiQtGROHYDQHERGRSUDYDQD/&
SDNLYLGH5RGČOLW
52=ċ/1Ë9,$
RWNQČWHVHYLGHDNWHUpFKFHWHXSUDYLW
=REUDtVHYROHQpYLGHRYSRDVWDYHQpPVWDYX
SDN&RPELQH6SRMLW
632-29È1Ë9,Ë
6WLVNQČWHHV$QR
MDNRMHGQRYLGHR
+5$1$3ě1È+21é090$=È1Ë0
Správa souborů
6WLVNQČWHHV$QR
2FKUDQDMHDSQXWDQHERY\SQXWD
2675$1ċ1Ë628%25ģ
=iQDP\PĤåHWHPDDWMHGHQSRGUXKpPQHERQDMHGQRX
\EUDQêVQtPHNMHRGVWUDQČQ
YHVWDYČQpSDPČWL
23Ë529È1Ë628%25ģ-1+066
$OOLOHV9ãHFKQ\6RXERU\.RStUXMHYãHFKQ\VQtPN\
$8720$7,&.e3ě,32-1Ë.6Ë7
Připojení a konfi gurace
RWNQČWHVHSRåDGRYDQpKR$3
=NRQ¿JXUXMWHQDVWDYHQtVtWČ
\FKORVWSĜHQRVXGDW
58ý1Ë3ě,32-1Ë.6Ë7
6XEQHW0DVN0DVND3RGVtWČ=DGHMWHPDVNXSRGVtWČ
166HUYHU6HUYHU16=DGHMWHDGUHVX16
VHSROHQiYXDĜtHQt
12=$ěË=1Ë
2EMHYtVHYLUWXiOQtNOiYHVQLFH
3ě+5È9È1Ë9,Ë1%2272*5$,Ë1$7/9,=258
DĜtHQtPLYGRPiFQRVWLQDSĜtNODG793&D
6Ë/1Ë9,Ë272*5$,Ë
YLGHRNDPHUD
117
2ä1Ë9,Ë$272*5$,Ë1$32ýË7$ý
=iORKRYDWQD3&
RWNQČWHVHSRåDGRYDQpKRDĜtHQt
3ě,32-1Ë.7/9,=2586962.é052=/,â1Ë0
Připojení k televizoru
Rozlišení
3RXåLWtNDEHOXPLQL+0,
3RFKRSHQtNDEHOX+0
QHNRPSULPRYDQêGLJLWiOQtVLJQiO
XPRåĖXMHSĜHQRVYLGHDYHVWDQGDUGQtPUROLãHQt
3ě,32-1Ë.%ċä1e087/9,=258
EDUHY
SĜHKUiYDMtVNYDOLWRXREUDX6VWDQGDUGQtUROLãHQt
9KOHGREUDXiYLVtQDSRPČUXVWUDQWHOHYLQtREUDRYN\
352+/Ëä1Ë1$2%5$=29&7/9,=258
3RPČUVWUDQSĜLiQDPX
23Ë529È1Ë1$9,25.25e51%29+5.25e5
Kopírování videí
KRUãLW
9LGHRUHNRUGpUQHER +UHNRUGpU Videokamera Tok signálu
3ěË0é7,6.67,6.È51283,&7%5
Tisk fotografi í
1DVWDYHQtSRþWXYêWLVNĤ=UXãHQtQDVWDYHQtWLVNX
=DVWDYHQtWLVNXSRMHKRVSXãWČQt
DWH7LPHDWXPýDV
1DVWDYHQtGDWRYpKRUDtWND
1DVWDYtVHY\EUDQiYROEDREUDHQtGDWDDþDVX
0ģä7ċ/$7632ýË7$ý06667e00,126
Použití s počítačem se systémem Windows
+ODYQtIXQNFH
3RåDGDYN\QDV\VWpP
URN3ĜLSRMHQt86%NDEHOX
328ä,7Ë352*5$086$0681*,QWHOOL6WXGLR
2GSRMHQt86%NDEHOX
URN2KODYQtPRNQČDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLR
YLGHRNDPHU\
PDSČ
6SXVĢWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLR¬SDJH
URN3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUD¿t
URNÒSUDYDYLGHtQHERIRWRJUD¿t
SĤVRE\XSUDYRYDWYLGHRNOLS\QHERIRWRJUD¿H
URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH
3URVSXãWuQtQDKUiYiQtNOHSQuWHQD8SORDG
=DGHMWHYDãH,DS¡tVWXSRYpKHVOR
328ä,7Ë-$.29-Ë0$7/1eÒ/2ä1e=$ěË=1Ë
3URKOtåHQtREVDKXXNOiGDFtFKPpGLt
9LGHR¿OH+
6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX
6RXERUVIRWRJUD¿t
RUPiWVRXERUX
$5291e,1,.È725$=35È9
Odstraňování problémů
Dwhulh
8NOiGDFtPpGLD
=iQDP
3ĜHKUiYiQt
NDUWČ
FRPELQH
QHOHVSRMLW NRPELQXMWHVRXERU\
86%
86%QD3LFW%ULGJH
86%QD0DVV6WRUDJH
HGUiWRYiVtĢ
7LPHHSLUH
QHGDĜLOD
DXWRULRYDQêPVHUYLVQtPVWĜHGLVNHP¿UP\6DPVXQJ
3ěË=1$.$ěâ1Ë
1DSiMHQt
Lvsohm
1HMGHRSRUXFKX
HLVWXMH
SUXK\
3ĜtQDN
1DVWDYHQtREUDXEČKHPiQDPX
KLWH%DODQFH9\YiåHQt%tOp¬strana
3ĜHKUiYiQtQDYLGHRNDPHĜH 3ĜtQDN \VYČWOHQtěHãHQt
3ĜHKUiYiQtQDMLQêFKDĜtHQtFK7HOHYLRUDWG
Hdmi
3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL
YLGHD
YOLY
3RORåN\QDEtGN\NWHUpQHOHSRXåtYDWVRXþDVQČ
9ãHREHFQpRSHUDFH
RQ¿JXUDFHSURVWĜHGtSURSRXåLWtVRIWZDUX.LHV
3RXåLWtHWHUQtFKGURMĤYXNX
0XVLF6KDNH
GURMYXNX
Ò5ä%$
Údržba a doplňující informace
8SRRUQČQtSURVNODGRYiQt
VHUYLVX6DPVXQJ
328äË9È1Ë9,2.$059=$+5$1,ýË
Technické údaje
Hfhpehu
Tianjin, &KLQD
Kontaktujte Samsung World Wide
Serbia