Samsung VCC7485V3K/XEH, VCC7485V3R/BOL, VCC7485V3K/BOL manual

Contents Vacuum Cleaner Safety Information Safety informationOther Symbols Used Important safeguards Contents Assembling the cleaner Assembling the cleanerPower cord Operating the cleanerOn/off switch Power control BOdY VOlUme TYpe ONlYUsING The blOWeR Body-control type OptionalRemote-control type Optional BodyAccessory Optional Using accessoryMaintain tools and filter Cleaning the cyclone filter Optional PipeMaintain floor tools Step Brush OptionalTo RePLACe Brushroll Mini turbo brush OptionalTo RePLACe BeLT Changing the dust bag Check filter indicatorOpTIONAl Cleaning outlet filter Cleaning inlet filterChange the battery Optional Troubleshooting Problem SolutionPage Прахосмукачка Информация за безопасност Информация за безопасностИзползвани Символи ЗА Внимание /ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Други Изпо Лзвани СИМ ВолиВаЖни преДпазни мерКи Съдържание ФилтъраСглобяване на прахосмукачката Сглобяване на прахосмукачкатаЗахранВаЩ Кабел Работа с прахосмукачкатаБУтон ON/OF ВКл./изКл РЕ Гулатор НА Мощноста Тип с управление върху корпуса опцияГЪВКаВа трЪба КорпУсТИП С Дистанционно Управление опция КорпусИзползВане на принаДлеЖност Принадлежност опцияТръба Почистване на циклонния филтър ОпцияПоДДрЪЖКа на пристаВКите за поД Step Brush ОпцияЗА Смяна НА Ролковата Четка Мини турбо четка ОпцияЗА Смяна НА Ремъка Смяна торбичКата за прах ПроВерКа на инДиКатора на фиЛтЪраОпция ПочистВане на изхоДния филтЪр ПочистВане на ВхоДния филтЪрСмяна на батерията опция Отстраняване на проблеми Page Правосмукалка Безбедносни информации БезбеДносни информацииСимболи КОИ СЕ Користат ВО Упатството ЗА Употреба Други Симболи ШТО СЕ КористатВаЖни безбеДносни мерКи Содржина ФилтеротСоставување на правосмукалката Составување на правосмукалкатаКабел за стрУЈа Копче за ВКлУчУВаЊе и исКлУчУВаЊеКонтрола на смУКаЊето Tип со копче на куќиштето ОпцијаЦрево ТеЛоЦреВо Содалечинско управување ОпцијаКуќиште КористеЊе на ДоДатоците Додатоци ОпцијаЦевка Чистење на cyclone филтерот ОпцијаОДрЖУВаЊе на приКлУчоците за чистеЊе поДоВи Step Brush ОпцијаЗамена НА Тркалото СО Четки Мини турбо четка ОпцијаЗамена НА Ременот МенУВаЊе на ВреЌичКата за праВ ПроВереТе Го индиКаТороТ за фиЛТерОпционално ЧистеЊе на излезниот филтер ЧистеЊе на Влезниот филтерМенУВаЊе на батериите Опција Решавање на проблемите Page Uputstvo za korišćenje Sigurnosne Mere Sigurnosne mereKorišćeni Simboli OPREZA/UPOZORENJA Sigurnosne mere Sadržaj Montiranje usisivačar Montiranje usisivačaKabli Rukovanje usisivačemGlavni Prekidač ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ON/OFF Kontrola Usisne Snage Usisivača sa kontrolom sa tela usisivača OpcionoCrevo Telo UsisivačaTip usisivača sa daljinskim upravljanjem Opciono Korišćenje Dodatnog Pribora Dodatni pribor i filterPribor Opciono Cev Čišćenje dodatka cyclone filter ciklonski filter OpcionoČišćenje Podnih Papuča Step Brush OpcionoDA Biste Zamenili Valjak SA Četkama Mini turbo brush Mala turbo četka OpcionoDA Biste Zamenili Kaiš Zamena Kese ZA Prašinu Indikator Pune Kese ZA Prašinu Opciono Čišćenje Izlaznog Filtera Čišćenje Ulaznog FilteraZamena Baterije Opciono Rešavanje problema Problem RešenjePage Aspirator Informaţii pentru siguranţă Informaţii pentru siguranţăSimboluri DE PRECAUŢIE/ATENŢIONARE Utilizate Alte Simboluri UtilizateMăsuri Importante DE Precauţie Cuprins Montarea aspiratorului Montarea aspiratoruluiCaBLu De aLimentare Utilizarea aspiratoruluiComutator pornit / oprit on /of Control Putere Variator putere pe corpul aspiratorului OpţionalFurtun CorpTip cu telecomandă Opţional Corpul AspiratoruluiUtiLiZarea aCCesoriLor Accesorii OpţionalŢeavă Curăţarea filtrului ciclonic OpţionalInstrumenteLe De Întreţinere a poDeLei Step Brush OpţionalPentru a Înlocui Rola Periei Peria miniturbo OpţionalăPentru a Înlocui Cureaua SCHimBarea saCuLui pentru praf CIndicator de verificare a filtruluiOpţional Curăţarea fiLtruLui De eVaCuare Curăţarea fiLtruLui De aDmisieSCHim Barea Bateriei opţionaL Depanare Memo Memo Memo Memo Code No. DJ68-00534E REV0.0