Samsung HT-C6800/XEE manual Koble til høyttalerne, Hvordan installere en høyttaler

Page 150

Tilkoblinger

Koble til høyttalerne

1.Trykk ned terminalhaken på baksiden av høyttaleren.

2.Plugg den svarte ledningen inn i den svarte (–) klemmen, og den røde ledningen inn i den røde (+) klemmen, og slipp deretter haken.

3.Sett tilkoblingspluggene inn bak på produktet, og sørg for at fargene på

pluggen stemmer med fargen på høyttalerkontaktene.

Svart

Rød

Fronthøyttaler (R)

Fronthøyttaler (L)

SPEAKER IMPEDANCE : 3

Basselement

FM ANT

iPod

Fjerne høyttalere fra og installere høyttalere på stativ

* Kun fronthøyttalere

Hvordan fjerne en høyttaler

Hvis du fester høyttaleren på en vegg, må du først fjerne stativet.

1.Trekk ut stativet i pilens retning slik illustrasjonen viser.

Ikke bruk for mye kraft når du fjerner den. Hvis ikke kan den bli skadet.

2.Slik ser det ut etter at stativet er fjernet.

Hvordan installere en høyttaler

1.Fest stativet i pilens retning slik at det passer til respektive

hull (x4) på høyttaleren.

2. Sett inn stativet i pilens retning slik illustrasjonen viser.

3. Slik ser det ut etter at høyttaleren er installert.

18 Norsk

Image 150
Contents Kanals Blu-ray Hjemmebiografsystem Dansk SikkerhedsinformationerSikkerhedsadvarsler Klasse 1 LaserproduktSådan ser du tv med 3D-funktionen ForholdsreglerSådan holdes diske Sådan opbevares diskeHåndtering og opbevaring af Indhold Forreste skærm GenereltBaggrund Lyd til/fraSådan kommer du i gang Ikoner der anvendes i vejledningenLogoer på diske der kan afspilles Blu-ray-diskkompatibilitetDiske der ikke kan afspilles Disktyper og egenskaberRegionskode DisktyperDiskformat Understøttelse af musikfiler Understøttede filformaterUnderstøttelse af videofiler AC3Bemærkninger vedr. USB-tilslutning Understøttede enhederTilbehør Frontpanel BeskrivelseBagpanel Beskrivelse af fjernbetjeningen FjernbetjeningIndstilling af fjernbetjeningen Installation af batterier i fjernbetjeningenKodeliste tv-mærker Batteristørrelse AAATilslutning af højttalerne TilslutningerHøjttalerkomponenter For 55 tv 3,5~4 m Fronthøjttalere ei Subwoofer gAfmontering/montering af højttalere på stativet Sådan installeres højttalerenTilslutning af højttalerne Fronthøjttaler HSAT kabel/satellit/set-top-boks Tilslutning af eksterne enheder/dit tv via HdmiDVD- eller Blu-ray-afspiller HdmiTilslutning af FM-antennen FM-antenne medfølgerHDMI-autodetekteringsfunktion HDMI. IN2 FMTilslutning af videoudgangen til dit tv Metode 1 Komponentvideo Bedre KvalitetMetode 2 Kompositvideo GOD Kvalitet GulTilslutning af lyd fra eksterne komponenter Optisk Tilslutning af en ekstern digital komponentAUX Tilslutning af en ekstern analog komponent Set-Top BoxTilslutning til netværket Netværk med pc til funktionen AllShare se side 59~60Trådløst netværk PbcwpsTryk på knappen Enter for at vælge knappen Start OpsætningInden start Startindstilling HjemmemenuIndstilling af menuen EnterTv-skærmstørrelse Skærm3D-tilst 3D 3D Blu-ray-disken afspilles altidBred BD Wise kun Samsung-produkterOpløsning Letter BoxOpsætning Opløsning alt efter udgangstilstandenBlu-ray-diskafspilning Udgang Hdmi / tilsluttet AutoProgressiv tilstand HDMI-formatFilmramme 24Fs Still-tilstandNiveau HøjttalerindstillingLyd AfstandEQ-optimering HDMI-lydDigitalt output Effektlyd Valg af digital udgangDTS-bitstream TilslutningStartindstilling Dynamisk områdekontrolAV-synk Skærmstørr. for Internet@TVBeskrivelse af enhedsoplysninger lagringsenhed på produktet DivXR RegistreringDivX-deaktivering Indstiller tidsrelaterede funktionerKablede netværk NetværksindstillingNetværk Gå til næste afsnitTrådløst netværk Opsætning af den trådløse netværksforbindelse PbcwpsBrug talknapperne til at indtaste tal Opsætning af den trådløse netværksforbindelse manuelNetværkstest BD-Live-internet forbindelseNetværksstatus SprogBaggrund SpærringsniveauSkift adgangskode Forreste skærmSupport SoftwareopgraderingKontakt Samsung Indeholder kontaktinformationer vedr. hjælp til dit produktDiskstruktur Grundlæggende funktionerAfspilning af disk Brug af diskmenuenAfspilning af titellisten Brug af titelmenuenSøgning efter en ønsket scene Brug af pop-op-menuenGentagelse af titel eller kapitel Afspilning i slowmotionGentagelse af sektionen Trinvis afspilning Gentagelse af afspilningValg af undertekstsprog Flytning direkte til en ønsket sceneValg af lydsprog Brug af knappen ToolsIndstilling af Bonusview Ændring af kameravinkelValg af billedindstillinger VinkelPAUSE-knap Sætter afspilningen på pause Knapper på fjernbetjeningen til musikafspilningLytte til musik Talknapper Under afspilning fraGentag en lyd-CD CD-DA/MP3 Afsp.listeSkærmelementer for lyd-CD CD-DA/MP3 Subwoferniveau Funktionen DSP Digital signalprocessorSound Virtual Sound LydtilstandAfspilning af et billede Afspilning af en JPEG-diskBrug af knappen Tools Indsæt en JPEG-disk i diskbakkenAfspilning af en USB-lagringsenhed BemærkRadiolytning Indstilling af mono/stereoForudindstilling af stationer Brug af knapperne på fjernbetjeningenBrug af en iPod MusiklytningIPod-musikkategorier AFSPIL, PAUSE, StopVælg den videofil, der skal afspilles Visning af en filmIPod/iPhone-modeller der kan anvendes med dette produkt  /. Se sideBrug af Internet@TV NetværkstjenesterHurtigt overblik over Internet@TV Sådan kommer du i gang med Internet@TVBrug af tastaturet Tryk på ‘1’, ‘0’, ‘5’Systemopsætning KontologinIndstillinger Internet@TV IDEgenskaber TjenesteadministrationSamsung AppS Tilgængelige Internet@TV-tjenesterMeddelelse om softwareopgradering Brug af funktionen AllShareDer skal fjernes, og klik på ikonet Del mappe deaktiveret Hurtigt overblik over programmet MenulinjeAndre informationer FejlfindingTil Blu-ray-disken, og vælg derefter den relevante funktion Og tryk derefter på knappen PowerHdcp High-bandwidth Digital Content Protection Produktet fungerer ikkeForbindelsen Kontroller, om netværket er stabiltOverbelastet Serveren Test Netværkstest. Se sideSpecifikationer Kontakt Samsung Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Kotiteatterijärjestelmä Suomi TurvallisuusohjeetTurvallisuusvaroitukset Varoitus Voit VälttääTVn katseleminen käyttäen 3D-toimintoa VarotoimetLevyjen käsitteleminen ja säilyttäminen Levyjen koskettaminenLevyjen säilyttäminen LisenssiSisällys Etunäyttö YleisetTausta Virrankytkentä-ääniEnnen aloitusta Oppaassa käytetyt kuvakkeetLevytyypit ja niiden ominaisuudet Blu-ray-levyjen yhteensopivuusLevyt, joita ei voi toistaa Blu-ray-levy Dolby Digital Plus Dolby TrueHD JavaAluekoodi LevytyypitDVD-VIDEO MP3-levyn käyttäminen LevymuotoAudio CD JPEG-levyjen käyttäminenTuetut tiedostomuodot Videotiedostojen tukiMusiikkitiedostojen tuki Huomautuksia USB-liitännästä Tuetut laitteetTarvikkeet Etupaneeli KuvausTakapaneeli Kaukosäätimen toiminnot KaukosäädinParistojen asettaminen kaukosäätimeen Televisiomerkkien koodilistaKaukosäätimen asetukset Paristojen koko AAAKaiuttimien kytkeminen LiitännätKaiuttimien osat Televisioille 3,5-4 m Etukaiuttimet ei Bassokaiutin gKauittimen asentaminen Kaiuttimien kytkeminenKaiuttimen asentaminen jalustalle tai siitä irrottaminen Etukaiutin RDVD- tai Blu-ray-soitin Hdmi OUT HDMI-LÄHTÖ Kytkeminen televisioon HDMI-kaapelillaUlkoisten laitteiden/TVn kytkeminen HDMIn kautta SAT Satelliitti/digisovitinFM-antennin kytkeminen FM-antenni sisältyy pakettiinAutomaattinen HDMI-tunnistus  Tällä tuotteella ei voi vastaanottaa AM-lähetyksiäVideolähtöliitännän kytkeminen televisioon Tapa 1 Komponenttivideo Parempi LaatuTapa 2 Komposiittivideo Hyvä Laatu TapaÄänen kytkeminen ulkoisista laitteista Optinen Ulkoisen digitaalisen laitteen kytkeminenAUX Ulkoisen analogisen laitteen kytkeminen DigisovitinKaapeliverkko Yhdistäminen verkkoonLangaton verkko Asetukset Ennen aloitusta Alkuperäinen asetusJa paina sitten ENTER-painiketta. Katso sivut Valikon asetus TV-näytön koko Näyttö3D-tila Valitse, toistetaanko Blu-ray-levyn 3D-sisältö 3D-tilassaLaajakuva BD Wise vain Samsung-tuotteetTarkkuus BD Wise on Samsungin uusin kytkentäominaisuusAsetukset Tarkkuus ulostulon mukaanBlu-ray-levyjen toisto Lähtö Hdmi / kytketty KomponenttitilaProgressiivinen tila HDMI-muotoElokuvan kuvataajuus 24 fps PysäytyskuvatilaEtäisyys KaiutinasetusTaso TestiääniEQ-optimointi HDMI-ääniDigitaalilähtö DTS-bittivirraksi Digitaaliset lähtövalinnatÄänivirtaan Äänen elokuvanAlkuperäinen asetus Dynaamisen alueen hallintaAV-synkronointi Internet@TV-näytön kokoDivX Käytöstä poisto KelloDivXR Rekisteröinti Laitetietojen muistin kuvaus tuotteessaKiinteä verkko VerkkoasetusVerkko Siirry seuraavaan osioonKun verkkoasetukset on määritetty, poistu Langaton verkkoPaina kaukosäätimen Return -painiketta Verkkoasetus -ruudusta painamalla Return -painikettaSyötä verkkosi Salasana Suojaus -ruudulla Syötä Salasana noudattamalla seuraavia yleisohjeitaVerkkotesti BD-Live Internet -yhteysVerkon tila KieliTausta LapsiluokitusVaihda salasana EtunäyttöOhjelmistopäivitys Samsung-yhteystiedotTuki Levyn rakenne PerustoiminnotToistaminen Disc Levy -valikon käyttäminenNimikeluettelon toistaminen Nimike -valikon käyttäminenHaluamasi kohtauksen haku Ponnahdus -valikon käyttäminenNimikkeen tai jakson toistuva toisto Hidastettu toistoKuva kuvalta -toisto Alueen toistuva toistoTekstityksen kielen valitseminen Siirtyminen kohtaukseen suoraanÄäniraidan kielen valitseminen Tools -painikkeen käyttäminenBONUSVIEW-toiminnon määrittäminen Kuvakulman vaihtaminenKuva-asetusten valitseminen Paina toiston aikana Tools -painikettaOhita $ -painike Toiston aikana tällä Kaukosäätimen musiikin toistoon käytetyt painikkeetMusiikin kuunteleminen Ohita # -painike Toiston aikana tälläSoittol CD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistaminenCD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistuva toisto CD-äänilevyn CD-DA/MP3-näytön osatSound Virtuaalinen ääni DSP Digitaalisen signaalin käsittely -toiminto S/W-TASOÄänitila Kuvan toistaminen JPEG-levyn toistaminenTools -painikkeen käyttäminen Tools -painikettaUSB-tallennuslaitteen toistaminen Siirry päävalikkoonValitse USB -painikkeilla ja paina sitten ENTER-painiketta Valitse asema Mono/Stereo-määritysAsemien esiasetus Radion kuunteleminenMusiikin kuunteleminen IPod-musiikkiluokatIPod-laitteen käyttäminen Elokuvan katseleminen Internet@TV lyhyesti VerkkopalvelutInternet@TV-palvelun käytön aloittaminen Internet@TV-palvelun käyttäminenNäppäimistön käyttäminen Paina 1, 0Järjestelmäasetukset AsetuksetSisäänkirjautuminen tilille Internet@TV ID Internet@TV-tunnusPalveun hallinta OminaisuudetKäytettävissä olevat Internet@TV-palvelut AllShare-toiminnon käyttäminen Ohjelmiston päivitysilmoitusSovellusohjelma lyhyesti Valikkopalkki Kansion jakaminen käytössä -kuvakeMuuta tietoa VianmääritysKuvasuhdetta ei voi muuttaa Paina sen jälkeen Power -painikettaDigital Content Protection Kansilehdestä ja valitse sitten sopiva toimintoLangaton yhteys palvelimen ja tuotteen välillä on epävakaa Videokuva pätkii Tarkista onko verkko vakaaYlikuormitettu Tarkista yhteysTekniset tiedot Ota yhteyttä Samsungiin Area Contact Center  Web Site ` North AmericaTämän tuotteen paristojen hävittäminen oikein Kanals Blu-Ray hjemmekino-system Norsk SikkerhetsinformasjonSikkerhetsadvarsler Forsiktig for Å UnngåSe på TV med 3D-funksjonen Håndtering og oppbevaring av plater Holde platerLagring av plater Forholdsregler ved håndtering av platerInnhold Strøm på/av-lyd BakgrunnFrontdisplay KundesupportKomme i gang Ikoner som brukes i håndbokenLogoer til plater som kan spilles av Blu-ray platekompatibilitetPlater som ikke kan spilles av Platetyper og karakteristikkerRegionkode PlatetyperBruke en JPEG-plate PlateformatBruke MP3-plater Støttede formater DivXStøttede filformater Støttede videoformaterStøttede musikkformater Tilleggsutstyr Merknader til USB-tilkoblingerStøttede enheter Bithastighet 80~384kbps Versjon Piksel 640x480Plateskuff SkjermÅPNE/LUKKE-KNAPP Bakpanelet Gjennomgang av fjernkontrollen FjernkontrollHvis TV-apparatet slår seg av, er innstillingen fullført Sette opp fjernkontrollenNår du betjener TV-apparatet fra fjernkontrollen  Batteriene varer i ca. ett år ved vanlig TV-brukKoble til høyttalerne TilkoblingerHøyttalerkomponentene Fronthøyttaler ei Basselement gFjerne høyttalere fra og installere høyttalere på stativ Hvordan installere en høyttalerKoble til høyttalerne Koble til eksterne enheter/TV-apparatet ditt via Hdmi DVD- eller Blu-ray-spillerSATSatellitt/Set top box Hhdmi autoregistreringsfunksjon Hdmi in Koble til eksterne enheter med en HDMI-kabelFM-antenne vedlagt Koble til FM-antennenMetode 2 Komposittvideo GOD Kvalitet Koble videoutgangen til TV-apparatetOptisk Koble til en ekstern digital komponent AUX Koble til en ekstern analog komponentKoble til lyd fra eksterne komponenter Kabelnettverk NettverkstilkoblingTrådløst nettverk Oppsett Bruk til å velge ønsketSette opp menyene Skjerm 3D-modusTV-skjermstørrelse Smal BD Wise Kun produkter fra SamsungOppløsning BD Wise er Samsungs nyeste tilkoblingsfunksjonHdmi / tilkoblet Hdmi / ikke tilkoblet Oppsett Oppløsning i henhold til utgangsmodusBlu-ray-avspilling DVD-avspillingStille modus Filmbilde 24FsProgressiv modus Hdmi fargedybdeAvstand HøyttalerinnstillingNivå TesttoneDigitalt utsignal EQ OptimizerEn PCM lydkilde Valg av digitale signalerSekundære og Sekundær ogInternet@TV skjermstørrelse Dynamisk områdekontrollOpprinnelig innstilling BD datastyringStill inn tidsrelaterte funksjoner DivX-registreringKlokke Velg dette alternativet for å få en ny registreringskodeKablede nettverk NettverksinnstillingNettverk  Denne prosessen kan ta opp til 5 minutterTrådløst nettverk Manuelt Hver metode beskrives nedenforSette opp en trådløs nettverkstilkobling Manuell Bruk talltastene på fjernkontrollen til å taste inn numreneNettverkstest BD-Live internett forbindelseNettverksstatus SpråkFrontdisplay Rangering for barnelåsBakgrunn Endre passordProgramvareoppgradering KundesupportPlatestruktur BasisfunksjonerAvspilling Bruke platemenyenBruke hurtigmenyen Bruke tittelmenyenSpille av tittellisten Hoppe over kapittelGjenta kapitlet eller tittelen Sakte avspillingTrinnvis avspilling Repeter utvalgetVelge språk for undertekster Gå direkte til en ønsket sceneVelge lydspråk Bruke TOOLS-knappenSette opp Bonusview Bytte kameravinkelVelge bildeinnstillinger Primær lyd/bildeKnapper på fjernkontrollen som brukes til musikkavspilling Lytte på musikkSp.liste Spille av en lyd-CD CD-DA/MP3Repetere en lyd-CD CD-DA/MP3 Skjermelementer ved avspilling av lyd-CDLydmodus DSP-funksjon Digital Signal ProcessorSound Virtuell lyd Sound on V.SOUND OFFVise et bilde Vise bilder fra en JPEG-plateBruke TOOLS-knappen Under en lysbildefremvisning, kan duGå til Home-menyen Hjem Bruk til å velge USB, og trykk deretterVelg en stasjon Velge mono/stereoForhåndslagre stasjoner Lytte på radioLytte på musikk Musikkategorier på din iPodBruke en iPod Bruk til å velge Videoer, og trykk deretter Se på en filmIPod/iPhone-enheter som kan brukes med dette produktet Velg videofilen du vil spille avBruke Internet@TV NettverkstjenesterKomme i gang med Internet@TV Commercial Reklame Viser Internet@Bruke nummertastene Tillegg kan det hende at produktet slår seg av automatiskSystemoppsett InnstillingerInnlogging Bruk til å velge ønsket applikasjon, og trykk deretter RødaTilgjengelige Internet@TV-tjenester ServiceadministratorEgenskaper Mine applikasjoner Viser en liste over applikasjonene HjelpVarsel om programvareoppgradering Bruke AllShare-funksjonenHvis du vil oppgradere programvaren, må du velge Ja Oversikt over programmet Annen informasjon FeilsøkingRay-platens omslag, og velg deretter egnet funksjon Deretter må du trykke PowerUtgangsskjermbilde Highbandwidth Digital Content Protection Merkelig lydKollisjoner føre til slike fenomener filene i mappeneKontroller tilkoblingen BD-LIVE-tjenesteneSpesifikasjoner Kontakt Samsung Korrekt avhendig av batteriene i dette produktet 1CH Blu-ray Hemmabiosystem Tack för att du har köpt den här produkten från SamsungSäkerhetsinformation SäkerhetsvarningarSvenska Titta på TV med 3D-funktionen SäkerhetsanvisningarHantera och förvara skivor Hålla i skivornaSkivförvaring Att observera angående hantering och Förvaring av skivorInnehåll Främre skärm AllmäntBakgrund Ljud för ström på/avKomma igång Ikoner som används i bruksanvisningenLogotyper för skivor som inte kan spelas upp Kompatibilitet med Blu-ray-skivorSkivor som inte kan spelas Skivtyper och egenskaperRegionskod SkivtyperAnvända MP3-skivor SkivformatLjud-CD Använda JPEG-skivorFilformat som stöds Videofiler som stödsMusikfiler som stöds Tillbehör Anmärkningar gällande USB- anslutningEnheter som stöds Se medföljande tillbehör nedan Videokabel FM-antennFrampanel BeskrivningBakpanel Genomgång av fjärrkontrollen FjärrkontrollInstallera fjärrkontrollen Batteristorlek AAA OBSFabrikat Kod Anslutningar HögtalarkomponenterAnsluta högtalarna Ansluta högtalarna Ta bort/installera högtalare på stativetSå här installerar du högtalaren Främre högtalare RDVD- eller Blu-ray-spelare Hdmi UT Ansluta till en TV med HDMI-kabel Bästa KvalitetAnsluta de externa enheterna/din TV via Hdmi SAT satellit-/digitalboxFunktionen Hdmi Auto Detection Hdmi in Ansluta till en extern komponent med en HDMI-kabelFM-antenn medföljer Ansluta FM-antennenMetod 1 Component Video Bättre Kvalitet Metod 2 Composite Video GOD KvalitetAnsluta video out till TVn Ansluta ljud från externa komponenter Optisk Anslutning till extern, digital komponentAUX Anslutning till extern, analog komponent Optisk kabel medföljer ej Digital-TV-box RödVitKabelnätverk Ansluta till nätverketTrådlöst nätverk Inställningar Innan du börjar Inledande inställningENTER. Se sidorna 36-39 Nätverkstest Ställa in menyn Visning 3D-lägeTV-skärmens storlek BD Wise endast produkter från Samsung UpplösningMed detta ser du hela 169-bilden på din bredbilds-TV Upplösning beroende på utgångsläge Stillbildsläge Filmram 24 r/sProgressivt läge HDMI, djup färgAvstånd HögtalarinställningLjud TesttonEQ-optimerare HDMI-ljudDigital utgång Val av digital utsignal EffektKan avkoda audio Skärmstorlek för Internet@TV Dynamisk områdeskontrollInledande inställning BD-datahanteringKlocka DivXR-registreringDivX-inaktivering Kabelnätverk NätverksinställningNätverk Gå till nästa avsnittTrådlöst nätverk  Ställa in nätverksanslutningenStälla in en trådlös nätverksanslutning Manuellt Använd sifferknapparna för att mata in siffrorNätverkstest NätverksstatusInternetanslutning för BD-Live Ställ in för att tillåta Internet-anslutning när BDBakgrund FöräldralåsÄndra lösenord Främre skärmUppgraderingen, följ sedan instruktionerna på Skärmen OBS ProgramuppdateringKontakta Samsung Ange kontaktinformation för hjälp med produktenSkivstruktur BasfunktionerUppspelning Använda skivmenynAnvända titelmenyn Spela upp titellistanAnvända popup-menyn Upprepa titeln eller kapitlet Uppspelning i Slow-motionUppspelning stegvis Upprepa avsnittetVälja textningsspråk Gå direkt till önskad scenVälja språk för ljud Använda knappen ToolsStälla in Bonusview Byta kameravinkelVälja bildinställning Tryck på knappen Tools under uppspelningGulc knapp Markera eller avmarkera ett spår i musiklistan Lyssna på musikKnappen Repeat Väljer uppspelningsläge i spellistan STOPP-knapp Stoppar ett spårUpprepa en Audio CD CD-DA/MP3 SpellistaSkärmfunktioner för Audio-CD CD-DA/MP3 Ljudläge Funktionen DSP Digital Signal ProcessorPower Bass DSP Mode OFF Smart SoundSpela upp en bild Spela upp en JPEG-skivaAnvända knappen Tools Lägg in en JPEG-skiva i skivfacketSpela upp från en USB-lagringsenhet Tryck på knapparna för att välja önskad videoLyssna på radio Ställa in Mono/StereoFörinställa stationer Använda knapparna på fjärrkontrollenLyssna på musik IPod musikkategorierAnvända en iPod Titta på en film Välj en videofil som ska spelas uppEn översikt av Internet@TV NätverkstjänsterKomma igång med Internet@TV Använda Internet@TVAnvända knappsatsen Tryck ‘1’, ‘0’, ‘5’Inställningar KontoinloggningSysteminställningar Tjänstehanterare Tillgängliga Internet@TV-tjänsterRadera Radera applikationen Meddelande om programuppgradering Använda funktionen AllShareKlicka på ikonen Delad mapp är avaktiverad Översikt över programmet Övrig information FelsökningBildförhållande Tryck sedan på knappen PowerDet går inte att ändra Skivfodralet och välj sedan lämplig funktionÖverbelastat Se filernaVideo spelas hackigt Kontrollera att nätverket är stabilt Kontrollera anslutningenAllmänt Högtalare 87dB/W/M 88dB/W/M 165W 170W 330W 340WSubwoofer 168 x 350 x 295 mm ` CIS Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
Related manuals
Manual 1 pages 4.18 Kb