Samsung HT-X200R/XEE manual Inställningar, Välja språk, Ange typ av TV-skärm

Inställningar

Välja språk

Skärminformationens (OSD) standardspråk är engelska.

	1	Tryck på MENU när spelaren står på stopp.
	2	Tryck på	pilknappen och gå till <Setup>, tryck på ENTER.
	3	Välj <LANGUAGE> och tryck på ENTER.
MOVE ENTER RETURN EXIT	4	Tryck på	, pilknappenoch välj <OSD LANGUAGE>, tryck sedan på
		ENTER.
5
		Välj språk med hjälp av pilknappen , tryck på ENTER.

SWE

Ange typ av TV-skärm

Ställ in bildkvoten för din TV, beroende på vilken typ av TV (widescreen (16:9) eller 4:3 du har.

1	Tryck på MENU när spelaren står på stopp.
2	Tryck på	pilknappen och gå till <Setup>; tryck därefter på ENTER.
3	Tryck på	pilknappen och gå till <TV DISPLAY>; tryck därefter på ENTER.
4	Tryck på ,	pilknappen , och välj alternativ; tryck därefter på ENTER.

MOVE ENTER RETURN EXIT

När inställningen är klar återgår du till föregående skärmbild.

MOVE ENTER RETURN EXIT

När inställningarna är klara visas all skärminformation (OSD) på svenska, förutsatt att du valde svenska som språk.

Tryck på RETURN för att återgå till föregående menynivå.

Tryck på EXIT för att avsluta inställningarna.

Tryck på RETURN för att återgå till föregående menynivå.

Tryck på EXIT för att avsluta inställningarna.

MOVE SELECT RETURN EXIT

•OSD LANGUAGE : Välja bildskärmsspråk

•AUDIO : Välja Språk för ljudspår (inspelat på skivan)

• SUBTITLE : Välja Språk för undertexter (inspelat på skivan)

•DISC MENU : Välja språk för skivmenyn (inspelat på skivan)

Om det språk du har valt inte finns inspelat på skivan, behåller menyn det ursprungliga språket.

MOVE ENTER RETURN EXIT

•OTHERS : Om du vill välja ett annat språk, välj OTHERS och mata in språkkoden för landet i fråga. (På sidan 56 hittar du språkkoderna) AUDIO, SUBTITLE and DISC MENU language can be selected.

MOVE SELECT RETURN EXIT

Justera TV:ns bildkvot (skärmformat)

Vanliga TV-apparaters horisontella/vertikala skärmformat är 4:3 medan formatet för widescreen och högupplösning är 16.9. Det hä r måttet kallas för bildkvot. När du spelar dvd-skivor med olika skärmformat måste du anpassa bildkvoten efter din TV eller bildskärm.

Om du har en standard-TV, välj <4:3PS> eller <4:3LB>, efter behov. Om du har en widescreen-TV, välj <WIDE/HDTV>.

4:3PS (4:3 Pan&Scan)
Välj det här alternativet om du vill spela upp en 16:9-bild i Pan&Scanformat på en vanlig TV.
■ Du ser bara bildens mittsektion (16:9-bilden beskärs längs sidorna).	INSTALLATION
4:3LB (4:3 Letterbox)
Välj det här alternativet om du vill visa en 16:9-bild i Letterboxformat på en vanlig TV.
■ Svarta ränder visas i bildens över- och nederkant.

WIDE/HDTV

Med den här inställningen kan du visa 16:9-bilder i fullskärmsformat på din widescreen-TV. ■ På detta sätt kan du utnyttja hela widescreenbilden.

• Om en DVD-skiva har bildkvoten 4:3, kan den inte visas i widescreen-läge.

•Eftersom DVD-skivor spelas in i olika bildformat, blir resultatet olika beroende på programvara, typ av TV och val av bildkvot.

•I HDMI-läget ändras skärmen automatiskt till Bredbildsläge (Wide mode).

40 41