Optagelse via

Optagelse fra eksterne enheder

Følg disse optagelsesanvisninger til optagelse på disk eller bånd fra eksterne enheder.

	1	Tilslut de eksterne enheders udgangsstik til
	1	SCART-indgangsstikket eller AUX foran ved hjælp
		af et lyd/videokabel.

		Tænd for DVD/videooptageren og skift til AV-til-
	2 stand ved at trykke på knappen INPUT SEL. på
		fjernbetjeningen. Frontdisplayet ændres som
		følger:
			➝ PR ➝ AV1 ➝ AV2 ➝ AUX➝ DV
			➝ PR ➝ AV1 ➝ AV2 ➝ AUX➝ DV


		Tryk på knappen REC SPEED flere gange for at
	3 vælge indspilningshastigheden (kvalitet).
				➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP
				➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP


		Når DVD/videooptageren er i stop-tilstand, skal du
	4 indstille driftstilstanden for den eksterne enhed til
		afspilningstilstand.

		Tryk på knappen REC på DVD/videooptageren,
	5 når det billede, du ønsker at starte optagelsen fra,
ptagelseO		vises.

		Tryk på knappen STOP på DVD/videooptageren,
	6 når optagelsen er afsluttet.

■ Når du optager ved brug af et lyd/videokabel

1	Tilslut videokameraets DV-udgangsstik til
	DV-inputstikket på forsiden af DVD/videoop-

tageren ved brug af et DV-kabel.

2 Tryk på knappen REC SPEED flere gange for at vælge indspilningshastigheden (kvalitet).

➝ SP ➝ LP ➝ EP ➝ XP

3 Tænd for DVD/videooptageren, og skift til DV-til- stand ved at trykke på knappen INPUT SEL. på fjernbetjeningen.

Hvis indgangen er indstillet til DV, vises en afspille/optagemenu øverst på skærmen, der muliggør styring af videokamera.

The DV device is connected.

MOVE OK RETURN

4 Vælg ikonet Afspil i skærmens øverste del for at afspille fra videokameraet og finde det startsted, hvorfra der skal kopieres.

Du kan trykke på knappen PLAY på fjernbetjeningen for at afspille videokameraet.

For at starte optagelsen skal du trykke på knappen

5 œ √ for at vælge REC-ikonet (●) øverst på skær- men. Tryk herefter på knappen OK.

Du kan trykke på knappen REC på fjernbetjeningen for at starte optagelsen. For at vise ikoner relateret til afspilning på skærmen skal du trykke på en vilkårlig navigationstast på fjernbetjeningen.

Bemærk

eller Scart-stik, henvises der også til den eksterne enheds brugermanual.

6 Tryk på knappen STOP på DVD/videooptageren, når optagelsen er afsluttet.

■ Nogle videokameraer virker muligvis ikke sammen

DV-indgangsstikket

Du kan sikkert styre videokameraet med IEEE1394-inter- facet (DV).

Følg disse optagelsesanvisninger til optagelse på disk eller bånd fra et videokamera, som har et DV-udgangsstik.

Bemærk med din DVD/videooptager, selv om de har et DV-udgangsstik.

■Der henvises også til videokameraets brugerman- ual ved optagelse gennem et DV-stik.

60 - Dansk

DVD-VR320/XEE specifications

The Samsung DVD-VR320/XEE is a versatile and user-friendly DVD recorder that combines innovative technology with a range of features designed to enhance the home entertainment experience. This model stands out for its capability to record TV programs directly onto DVDs, making it an excellent choice for users looking to preserve their favorite shows and movies.

At the heart of the DVD-VR320/XEE is its built-in DVD recorder, which supports a variety of disc formats, including DVD-RAM, DVD-R, and DVD-RW. This flexibility allows users to choose the format that best suits their needs, whether they are looking to create permanent copies or rewritable options. The device features a user-friendly interface, simplifying the recording process and ensuring that even those new to technology can operate it with ease.

One of the standout features of the DVD-VR320/XEE is its built-in digital tuner, which allows for the recording of digital broadcasts. This capability is essential in today's broadcasting environment, where digital content continues to dominate. Users can program recordings directly from the on-screen guide, making it easy to capture their preferred programs without the need for external devices.

The Samsung DVD-VR320/XEE also boasts high-quality video playback, supporting formats such as MPEG-2. This ensures that recorded content is displayed with clarity and detail. The DVD player portion of the device supports various playback modes, including progressive scan, which enhances image quality when viewing movies on compatible televisions.

Connectivity is another highlight of this model. The DVD-VR320/XEE includes multiple inputs and outputs, including composite, S-video, and digital audio outputs, ensuring compatibility with various home entertainment systems. The inclusion of a front-panel USB port also allows for easy connection of external storage devices, enabling users to play back media files directly from USB drives.

In terms of ease of use, the Samsung DVD-VR320/XEE features a straightforward remote control and clear on-screen menus. This design philosophy is evident in its timer record function, which allows users to schedule recordings easily, ensuring they never miss their favorite shows.

Overall, the Samsung DVD-VR320/XEE stands out due to its combination of advanced recording features, high-quality playback, and user-friendly design, making it a reliable choice for anyone looking to expand their home entertainment options. Whether recording television programs or enjoying DVDs, this versatile device offers a practical solution for modern media consumption.