Samsung UE37C6005RWXXE manual Anynet+-asetukset, Vaihtaminen Anynet+-laitteesta toiseen, Tallennus

Page 256

Lisäominaisuudet

Anynet+-valikko

Anynet+-valikko muuttuu televisioon kytkettyjen Anynet+-laitteiden tyypin ja tilan mukaan.

Anynet+-valikko

Kuvaus

Näytä TV

Vaihtaa Anynet+-tilasta televisiolähetystilaan.

Laitelista

Näyttää Anynet+-laitelistan.

(laitteen_nimi) MENU

Näyttää kytketyn laitteen valikot. Jos esimerkiksi DVD-laite on kytkettynä, näkyviin tulee

 

DVD-laitteen levyvalikko.

(laitteen_nimi) INFO

Näyttää kytketyn laitteen toistovalikon. Jos esimerkiksi DVD-laite on kytkettynä, näkyviin

 

tulee DVD-laitteen toistovalikko.

Tallennus: (*tallennin)

Aloittaa tallennuksen heti tallennuslaitetta käyttäen. (Tämä on käytettävissä vain sellaisissa

 

laitteissa, joissa on tallennustoiminto.)

Pys. tallennus: (*tallennin)

Lopettaa tallennuksen.

Vastaanotin

Ääni toistetaan vastaanottimen kautta.

Jos useampi kuin yksi tallentava laite on kytkettynä, ne näkyvät merkinnällä (*tallennin). Jos vain yksi tallentava laite on kytkettynä, se näkyy merkinnällä (*laitteen_nimi).

¦¦ Anynet+-asetukset

■■ Asetukset

Anynet+ (HDMI-CEC) (Pois / Käytössä): Anynet+-toiminnon käyttämiseksi Anynet+ (HDMI-CEC) tulee asettaa tilaan

Käytössä.

Jos Anynet+ (HDMI-CEC) -toiminto on poistettu käytöstä, kaikki Anynet+-järjestelmään liittyvät toiminnot ovat myös poissa käytöstä.

Autom. sammutus (Ei / Kyllä): Anynet+-laitteen asettaminen kytkeytymään automaattisesti pois päältä, kun televisio sammutetaan

Anynet+-toiminnon käyttämiseksi television aktiiviseksi lähteeksi tulee asettaa televisio. Vaikka ulkoinen laite olisi vielä tallentamassa, se saattaa kytkeytyä pois päältä.

¦¦ Vaihtaminen Anynet+-laitteesta toiseen

1.Kuvaruudulla näkyy televisioon kytkettyjen Anynet+-laitteiden luettelo.

Jos haluamaasi laitetta ei ole luettelossa, päivitä luettelo painamalla punaista painiketta.

2.Valitse laite ja paina ENTERE-painiketta. Voit siirtyä käyttämään valitsemaasi laitetta.

Laitelista-valikko ilmestyy näkyviin vain silloin, kun Anynet+ (HDMI-CEC) on asetettu tilaan Käytössä Sovellus- valikossa.

xx Valittuun laitteeseen siirtyminen saattaa kestää 2 minuuttia. Laitteeseen siirtymistä ei voi perua, kun siirtyminen on kesken.

xx Anynet+-toiminto ei ole käytettävissä, jos olet valinnut ulkoisen tulotilan painamalla SOURCE-painiketta. Siirry Anynet+-laitteeseen käyttämällä Laitelista-valikkoa.

¦¦ Tallennus

Voit tallentaa televisio-ohjelmaa Samsung-tallentimella.

1.Valitse Tallennus.

Jos tallennuslaitteita on enemmän kuin kaksi

xx Kun kytkettyjä tallennuslaitteita on useita, laitteet luetellaan. Valitse haluamasi laite Laitelista. Jos tallennuslaitetta ei näytetä, valitse Laitelista ja hae laitteita punaisella painikkeella.

2.Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Voit tallentaa valitsemastasi lähteestä valitsemalla vaihtoehdon Tallennus: (laitteen_nimi).

-painikkeen (Tallennus) painaminen tallentaa parhaillaan katsottavan ohjelman. Jos katselet videota toiselta laitteelta, tallennin tallentaa kyseisen videosignaalin.

Tarkista ennen tallentamista, että antenniliitin on kytketty kunnolla tallentimeen. Katso antennijohdon oikea kytkentätapa tallentimeen tallentimen käyttöohjeesta.

40 Suomi

Image 256
Contents Contact Samsung Worldwide BN68-02748E-00English Installation with a wall-mount10 cm Contents Accessories Getting StartedYy Blanking Bracket Yy Cable TieButtons on the remote control Buttons on the remote control PPowerStandby mode Viewing the Control PanelViewing the Remote Control Have direct access to channelsAdjusts the volume Opens the OSD Returns to the previous menuConnecting to an Antenna Plug & Play Initial SetupPower Input VHF/UHF AntennaConnecting to an AV Device ConnectionsConnecting to an Audio Device Digital Audio OUT OpticalSource List Edit NameChanging the Input Source Use to select TV or an external inputBasic Features How to Navigate MenusUsing the Info button Now & Next guide GuideUsing Scheduled View Channel ManagerChannel Status Display Icons Operations Channel set as a FavouriteMy Channels Antenna Air / CableCountry Auto StoreEdit Channel Number Disable / Enable Other FeaturesManual Store Channel List TransferEco Solution ScheduledFine Tune ModeAdvanced Settings Advanced SettingsRGB Only Mode Off Colour Space Native Changing the Picture OptionsAvailable only in Hdmi mode RGB signals Film Mode OffPicture Options Picture OptionsPicture Reset OK / Cancel Auto Adjustment tScreen SRS TheaterSoundAuto Volume Off / Normal / Night Additional SettingSound Reset OK / Cancel Audio FormatSelecting the Sound Mode Setting the TimeUsing the Sleep Timer Setting the On/Off TimerSecurity LanguageSubtitle Locking ProgrammesWireless Remote Control GeneralCommon Interface PIP tSoftware Upgrade Self DiagnosisHD Connection Guide Contact SamsungConnecting to a PC Advanced FeaturesUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable Connecting to a Wired Network Network ConnectionNetwork Setup Auto Network Setup ManualNetwork Setup Network Type Wired Network Setup Network TestConnecting to a Wireless Network WallNetwork Setup PBC WPS Network Setup Samsung Auto ConfigurationAgain Security Key Entered ~9 Number Or button to select Auto, and then press the ENTEREbuttonDelete Network Setup Ad-Hoc SWLSamsung Wireless Link 04Features Advanced EnglishSWL connect Device to connectConnecting a USB Device Connecting to the PC through networkMedia Play USB Mass Storage Class MSC device and/orPage Sorting standard is different depending on the contents VideosScreen Display Yy Supported Subtitle FormatsYy Supported Video Formats Music PhotosPlaying the Multiple Files Media Play Additional FunctionAdvanced Regardless of yearVideos/Music/Photos Play Option menu SettingsPress the Tools button Hdmi Cable 04Features Advanced Anynet+Home Theatre Anynet+ Device TV Rear PanelSwitching between Anynet+ Devices Setting Up Anynet+Recording Troubleshooting for Anynet+ Listening through a ReceiverSetup Setting Up AllShareMessage / Media / ScreenShare About AllShareMy Mobile Analogue Channel Teletext Feature Other InformationAssembling the Cables Installing the Wall Mount Blanking BracketInches Quantity19~22 23~29Anti-theft Kensington Lock To Avoid the TV from FallingSecuring the TV to the wall Issues Solutions and Explanations Troubleshooting05InformationOher English On, refer to The remote control does not work below There is no signalMake sure your connected devices are powered on There is no picture/VideoContents Volume Mode Not Supported messageSetup → ENTEREp Degree connectorsLicence Specifications Video Formats Videos Volume Wall Mount Warm White Balance Connecting to an Audio DeviceUsing the Favourite Channels IndexThis page is intentionally Left blank Installation med stativ Installation med väggfäste SvenskaInnehåll Kontrollera symbolenObs Komma igång TillbehörYy Fäste Yy Hållarring 4EA Yy Kabelvinda Yy Kabelhållare 3EAVisa kontrollpanelen Översikt över fjärrkontrollen Få direkt åtkomst till kanalerJusterar volymen Öppnar OSD Återgår till föregående menyAnsluta till en antenn Plug & Play initial inställningAnslutningar Ansluta till en AV-enhetAnsluta till en ljudenhet Anslutningar SvenskaKällista Ändra namnÄndra ingångskällan Navigera i menyerna GrundfunktionerAnvända INFO-knappen Nu och nästa guide Använda schemavy KanalhanteringAlla 24ore.tv AnvändningMina kanaler Antenn Antenn / KabelLand AutolagringManuell lagring Överföring av kanallistaRedigera kanalnr Inaktivera / aktivera Redigera kanalerSchemalagd FininstLäge EkolösningarAvancerade inställningar Ändra bildalternativenAvancerade inställningar Svärtningsnivå Dynamisk kontrast Medium Skuggdetalj GammaBildalternativ BildalternativStorlek Kabel-TV-boxen Satellitmottagaren kan ha en egenBildåterställning OK / Avbryt Autojustering tSkärm SRS TruSurround HD Av / På tLjudformat LjudbeskrivningAutovolym Av / Normal / Natt Extra inställningAnvända sovtimern Ställa in timern som På / AvTid Välja ljudlägeSpråk SäkerhetUndertext Låsa programAllmänt Trådlös fjärrkontrollBIB t Visa bild i bild BIBSjälvdiagnos ProgramuppgraderingHD-anslutningsguide Kontakta SamsungAnsluta till en dator Avancerade funktionerAnvända en HDMI/DVI-kabel/en D-sub-kabel Anslutning till ett nätverk via kabel NätverksanslutningStälla in nätverk Auto Ställa in nätverk ManuelltNätverk Ställa in nätverkAnslutning till ett trådlöst nätverk Ställa in nätverk PBC WPS Ställa in nätverk Samsung autokonfigureringTryck på den röda knappen på fjärrkontrollen Tryck på PBC-knappen WPS på routern inomNätverk Ställa in nätverkStälla in nätverk Ad-hoc SWL-anslutning Du kan ansluta en enhet som stöder PBC WPS direkt till TVnEnheten för att ansluta Funktioner04 Avancerade SvenskaAnsluta en USB-enhet Ansluta till datorn via nätverkSom finns Sparat på en USB-lagringsenhet MSC och/ellerPage Videor BildskärmMen du kan inte spela själva spelet Sorteringsstandard varierar Beroende på innehållYy Videoformat som stöds WMA-samplingsfrekvens på 22050Hz mono stöds inteMusik FotonSpela upp flera filer Media Play-funktion som tillbehörAvancerade MånadsvisInställn Samma filnamn som videofilen LjudHemmabio HDMI-kabelHDMI-kabelVäxla mellan Anynet+ -enheter Installera Anynet+Spelar Lyssna via mottagaren Felsökning för Anynet+Installera AllShare InställningMeddel. / Media / ScreenShare Om AllShareMin mobil Använda Samsung-telefonen för att styra TVn, baraÖvrig information Text-tv-funktion för analog kanalMontera kablarna Installera väggfästet Fäste19~22 75 X 23~29 200 X Standardskruv Kvantitet32~37 200 X Ultra-Slim 40~55 400 X 56~65 600 X Så här gör du för att undvika att TVn faller ned Antistöld Kensington-låsMontera TVn mot väggen TillbehörFelsökning Problem Lösningar och förklaringar05 Övriginformation Svenska Saknas signal Det finns ingen bild/videoAnslutas till en HDMI-ingång på TVn Se till att de anslutna enheterna är påslagnaSignal/ingen signal visas Gränssnittsplatsen Kontrollera och ändra signal/källaÖvrigt Bilden går inte att visa på helskärm Samsung TV-kod finns i bruksanvisningen till kabel-tv-boxenLicens Specifikationer ON-/OFF-knapp This page is intentionally Left blank Dansk Kontroller symbolet IndholdBemærk One-Touch-knapSådan kommer du i gang TilbehørYy Blanking-beslag Yy Holderring 4 stk Yy Kabelbånd Yy Kabelholder 3 stkKontrolpanelet Produktets farve og form kan variere fra model til modelSom når du trykker på knappen Enter Epå fjernbetjeningen Du bruger knapperne og på fjernbetjeningenFjernbetjeningen Montering af batterier Batteristørrelse AAA DanskGiver direkte adgang til kanaler Justerer lydstyrken Åbner skærmmenuenTilslutning til en antenne Plug & Play-funktionen første opsætningStrømtilslutning Igangdu 01kommerSådan Få glæde af dit tvTilslutninger Tilslutning til en AV-enhedTilslutning til en lydenhed Tilslutninger DanskKildeliste Rediger navnÆndring af indgangskilde Bruges til at vælge tv eller en eksternGrundlæggende funktioner Sådan navigerer du i menuerneBrug af knappen Info Nu og næste vejledning Planlægning af det, du vil seBrug af Planlagt visning KanaladministratAlle Mine kanaler Antenne Luft / KabelAuto-lagring KanallisteManuel lagring Overfør kanallisteRediger kanalnummer Deaktiver Aktiver Redigering af kanalerPlanlagt FinindstillingTilstand ØkoløsningAvancerede indstillinger Ændring af billedindstillingerneAvancerede indstillinger Sort tone Fra Dynamisk kontrast MediumKun tilgængelig i HDMI-tilstand RGB-signaler BilledindstillingerBilledindstillinger Størrelse Du kan måske ogsåBillednulstilling OK / Annuller SkærmSRS TruSurround HD Fra / Til t SRS TruDialog Fra / TilLydformat LydbeskrivelseAuto-lydstyrke Fra / Normal / Nat Yderligere indstillingIndstilling af Sleep-timeren Indstilling af tænd / sluk-timerValg af lydtilstand Indstilling af tidSikkerhed SprogUndertekst Netværkstype / NetværksopsætningGenerelt Trådløs fjernbetjeningFælles interface Billede i billede PIPSelvdiagnose SoftwareopgraderingHD-tilslutningsvejledning Kontakt SamsungTilslutning til en pc Avancerede funktionerBrug af et HDMI/DVI-kabel / D-sub-kabel Tilslutning til et kablet netværk NetværksforbindelseNetværksopsætning Auto Netværksopsætning ManuelNetværk NetværksopsætningVæggen Tilslutning til et trådløst netværkAdapter Netværksopsætning PBC WPS Adgangspunktet, og prøv igenTryk på knappen eller for at vælge Tryk på den røde knap på din fjernbetjeningTryk på knappen PBC WPS på din router i løbet Af 2 minutter. Din tv-afspiller henter automatisk alleNetværksopsætning Ad hoc SWLSamsung Wireless Link Tilslutning til en USB-enhed Tilslutning til pcen via netværkUSB Mass Storage Class-enhed MSC og/eller Din pcPage Videoer SkærmvisningYy Understøttede undertekstformater FillisteområdeYy Understøttede videoformater Understøttes ikke Kanals lyd eller tabsfri lydBilleder Afspilning af flere filer Ekstra Media Play-funktionAvancerede Hjælp af den grønne knapIndstill Hvad er Anynet+? t Tilslutning til en hjemmebiografHjemmebiograf Anynet+ Enhed Tv’et set bagfraSkift mellem Anynet+ enheder Indstilling af Anynet+Optager Fejlfinding af Anynet+ Aflytning via en modtagerFunktioner04 Avancerede Dansk Medd. / Medie / ScreenShare IndstillingerIndstilling af AllShare Brug af funktionen ScreenShare Andre informationer Tekst-tv-funktion for analog kanalSamling af kablerne Installation af vægbeslag Blanking-beslag32~37 200 X Standardskrue Mængde40~55 400 X 56~65 600 X For at forhindre at tv’et vælter Kensington-tyverisikringFastgørelse af tv’et til væggen Fastgjort på væggen, med et stærkt bånd, og bind det stramtSpørgsmål Løsninger og forklaringer Fejlfinding05informationAndrer Dansk Signal er Fjernbetjeningen fungerer ikke nedenfor, hvis tvet tændesDer er billede/video HDMI-indgang på tvetMeddelelsen Kodet signal eller Intet Signal/svagt signal visesKontroller og skift signal/kilde AndetLicens Dimensioner BxDxH Hovedenhed Panel nativtMiljømæssige betragtninger Driftstemperatur DriftsfugtighedIndeks EPG Electronic Programme Guide11This page is intentionally Left blank Installasjon med et stativ Installasjon med et veggfeste NorskInnhold Sjekk symboletMerk Komme i gang Yy Blankebrakett Yy Holderring 4stkYy Kabelfeste Yy Holderledning 3stk Yy HolderledningsstativViser en skjermmeny med oversikt over TV-ens funksjoner Oversikt over kontrollpaneletSensor for fjernkontroll Installere batterier Batteristørrelse AAA Oversikt over fjernkontrollenKoble til en antenne Plug & Play første oppsettTilkoblinger Koble til en AV-enhetKoble til en lydenhet Tilkoblinger NorskEndre inndatakilden Grunnleggende funksjoner VeiledningSlik navigerer du på menyene Bruke INFO-knappen Nå og neste-oversiktBruke Planlagt visning KanalstyringVisningsikoner for kanalstatus Ikoner Antenne Antenne / Kabel Bruke FavorittkanalerStille inn kanaler på nytt Søker automatisk etter en kanal og lagrer i TV-enOverføring av kanalliste Rediger kanalnummer Deaktiver / AktiverRedigere kanaler Andre funksjonerTidsplanlagt FinjusterModus Eco-løsningAvanserte innstillinger Endre BildealternativerAvanserte innstillinger Svarttone Dynamisk kontrast Medium Skyggedetalj GammaBildealternativer BildealternativerFunksjoner 03 Grunnleggende Norsk Skjerm Tilbakestill bilde OK / AvbrytLydspråk Auto-volum Av / Normal / Natt Ekstra innstillingTilbakestill lyd OK / Avbryt Velg høyttaler Ekstern høyttaler / TV-høyttalerBruke Deaktiveringstimer Stille inn På/Av-timerVelge Lydmodus Stille inn tidenSikkerhet Låse programmerTrådløs fjernkontroll Bilde-i-bilde PIPProgramvareoppgradering Veiledning for HD-tilkoblingStøttemeny ProgramvareoppgraderingAvanserte funksjoner Koble til en PCBruke en HDMI/DVI-kabel / en D-sub-kabel Modus Oppløsning Horisontal frekvens Vertikal frekvensKoble til et kabelnettverk NettverkstilkoblingModemporten på veggen LAN-porten på veggenNettverksoppsett Auto Nettverksoppsett ManuellNettverk NettverksoppsettKoble til et trådløst nettverk Veggen EllerNettverksoppsett PBC WPS Nettverksoppsett Samsung autokonfigurasjonSlik konfigurerer du med Samsung autokonfigurasjon Og slå dem påOpprette tilkoblingen Sikkerhetskode Angitt ~9 NummerSlett MellomromNettverksoppsett Ad-hoc Koble til SWL Slik kobler du til Samsung Wireless Link04funksjonerAvanserte Norsk Koble til en USB-enhet Koble til PC-en gjennom nettverkPage Skjermvisning Ikke spille selve spilletInformasjon Delen FillisteIkke Lyd Yy Støttede videoformaterWMA-bithastighet 22050 Hz mono støttes ikke Bilder MusikkBGM-modus kan ikke endres før BGM er ferdig lastet Norsk Spille flere filer Ekstra funksjon for mediespilling04funksjoner Grønne knappenInnst Slik kobler du til hjemmekino Hva er Anynet+? tHjemmekino Veksle mellom Anynet+-enheter Stille inn Anynet+Opptak Lytte gjennom en mottaker Feilsøking for Anynet+Xx Alarmvinduet kan vises mens du bruker enkelte OppsettMelding / Media / ScreenShare Konfigurere AllShareBruke ScreenShare-funksjonen Bruke Samsung-telefonen til enkelt å kontrollere TV-enAnnen informasjon Tekst-TV-funksjon for analog kanalMontere kablene Montere veggfestet BlankebrakettStandardskrue Mengde Slik hindrer du TV-en i å falle Antityverilås fra KensingtonFeste TV-en til veggen VeggFeilsøking Problemer Løsninger og forklaringer05informasjonAnnen Norsk Ikke er noe signal Det er ikke noe bilde/videoDem inn igjen Bør den kobles til en HDMI-inngang på TV-enTV-ens Signalinformasjon er ikke Signal/Intet signal visesKontroller og endre signal/kilde Annet Bildet vises ikke i fullskjermLisens Spesifikasjoner Indeks This page is intentionally Left blank Asennusalueen turvaaminen Asennus jalustan kanssaAsennus seinätelineen kanssa SuomiSisältö Tarkista merkitAnalogisten kanavien tekstitelevisio-ominaisuus HuomautusAlkutoimenpiteet LisätarvikkeetYy Kiinnitysteline Yy Holkki 4 kpl Yy Nippuside Yy Kaapelipidike 3 kplOhjauspaneeli Tuotteen väri ja muoto voivat vaihdella mallista riippuenKuvaruutuvalikossa kuten kaukosäätimen Enter E-painiketta Tavoin kuin kaukosäätimen ja -painikkeitaKaukosäädin Paristojen asentaminen paristokoko AAAKytkeminen antenniin Plug & Play alkuasetuksetVirtaliitin Palaa edelliseen vaiheeseen painamalla punaista painikettaLiitännät Kytkeminen AV-laitteeseenKytkeminen äänilaitteeseen Lähdeluettelo Nimen muokkausTulolähteen muuttaminen Valitse televisio tai jokin televisioonOpas PerusominaisuudetValikoissa liikkuminen Kanavien hallinta Ajoitetun näkymän käyttäminenPeruuta ajastukset Kaikki 24ore.tvOmat kanavat Antenni Antenni / KaapeliMaa Autom. tallennusManuaalinen tallennus Kanavaluettelon siirtoMuokkaa kanavanum. Ei käytössä Ota käyttöön Kanavien muokkaaminenAjastettu HienosäätöTila EkoratkaisuLisäasetukset Kuvavalintojen muuttaminenLisäasetukset Vain RGB -tila Pois VäriavaruusKuvavalinnat KuvavalinnatKuvan palautus OK / Peruuta Automaattinen säätö tNäyttö TaajuuskorjainÄänimuoto AudiokuvausAut. voimak. Pois / Normaali / Yö Valitse kaiutin Ulkoinen kaiutin / TV-kaiutinAika Äänitilan valitseminenKellonajan asettaminen Uniajastimen käyttäminenSuojaus KieliTekstitys Ohjelmien lukitseminenYleiset Yl. liitäntäLangaton kaukosäädin Kuva kuvassa PIPItsediagnoosi Ohjelm. päivitysHD-liitäntäopas Samsung-yhteystiedotLisäominaisuudet Kytkeminen tietokoneeseenHDMI/DVI-kaapelin tai D-liitinkaapelin käyttäminen TilaKiinteään verkkoon yhdistäminen VerkkoyhteysVerkkoasetukset Autom Verkkoasetukset ManuaalinenVerkko Verkkoasetukset04 Lisäominaisuudet Suomi Langattomaan verkkoon yhdistäminenSeinässä Tai Verkkoasetukset Samsungin automaattinen asetustoiminto Verkkoasetukset PBC WPSPaina kaukosäätimen punaista painiketta Suojausavain Ann ~9 NumeroVerkkoasetukset Ad hoc SWLSamsung Wireless Link USB-laitteen kytkeminen Yhdistäminen tietokoneeseen verkon kauttaVoit kuunnella ja katsella sellaisia valokuva Musiikki- ja/tai elokuvatiedostoja, jotka onPage Näyttö VideotEt voi pelata itse peliä Yy Tuetut kuvamuodot Muita rajoituksiaMusiikki ValokuvatMedia Playn lisätoiminnot Useiden tiedostojen toistaminenLisäominaisuudet Asetukset Mikä on Anynet+? t Kytkeminen kotiteatteriinKotiteatteri Anynet+-laite HDMI-kaapeliHDMI-kaapeliVaihtaminen Anynet+-laitteesta toiseen Anynet+-asetuksetTallennus Äänentoisto vastaanottimella Anynet+n vianmääritysTietoja AllSharesta Viesti / Media / ScreenShareAllSharen asetukset Oma matkapuhelin Television helppo käyttäminen Samsungin puhelimellaMuut tiedot Analogisten kanavien tekstitelevisio-ominaisuusKaapeleiden asentaminen Seinätelineen asentaminen KiinnitystelineHuomautus Näin estät television putoamisen Kensington-varkaudenestolukkoTelevision kiinnittäminen seinään ValinnainenOngelmat Ratkaisut ja kuvaukset Vianmääritys05tiedotMuut Suomi Minuutin kuluessa Ei kuvaa/videotaTelevision HDMI-tuloliitäntään Varmista, että kytketyt laitteet ovat päälläMuut TelevisiossasiSäädä äänenvoimakkuutta Löydät tarkkuusasetukset tämän käyttöoppaan sivultaLisenssi Tekniset tiedot Hakemisto Äänenv AjastinHienosäätö Ihonsävy Itsediagnoosi Suomi Käännä Ajoitetun näkymän käyttäminenThis page is intentionally Left blank
Related manuals
Manual 325 pages 14.49 Kb Manual 232 pages 27.86 Kb Manual 217 pages 1.87 Kb