Samsung UE55HU7205UXXE, UE40HU6905UXXE, UE55HU8205TXXE, UE65HU7205UXXE, UE65HU7105UXXE Feilsøking

Page 6

Feilsøking

Få Kundesupport

189 Kundestøtte via Ekstern styring

191 Finne informasjonen du trenger for service

Det er et problem med skjermen

191 Teste bildet

Jeg hører ikke lyden tydelig

194 Teste lyden

Jeg ser ikke 3D-bilder tydelig.

195 Teste 3D-bildekvaliteten

Det er et problem med kringkastingen.

Datamaskinen kobler seg ikke til.

Jeg kan ikke koble til Internett.

Datatjeneste

Funksjonen Planlegg opptak/Timeshift virker ikke. Anynet+ (HDMI-CEC) virker ikke.

Jeg problemer med å starte/bruke apper. Filen spilles ikke av.

Jeg ønsker å tilbakestille TV-en.

Andre problemer

Merknader og forholdsregler

Før du bruker funksjonene Opptak og Timeshift

203Før du bruker funksjonene Opptak og Planlegg opptak

204Før du bruker Timeshift-funksjonen

Fraskrivelse for S-Recommendation

205S Recommendation med stemmeinteraksjon

205S Recommendation

Før du bruker 3D-visningsmodus

206 Forholdsregler ved 3D

209 Støttede oppløsninger for hver 3D-modus

Støttede oppløsninger for UHD

211 HDMI-kontakt unntatt MHL-til-HDMI-kontakten

Les før du bruker Tale, Bevegelse eller Ansiktsgjenkjenning

212Forholdsregler for tale-, bevegelse- og ansiktsgjenkjennelse

214Krav for bruk av Tale, Bevegelse eller Ansiktsgjenkjenning

Les før du bruker SAMSUNG APPS

Begrensninger for Web Browser

Begrensninger for Bilde-, Video- og Musikk-filer

219Filoverføringer fra lagringsenheter

220Eksterne undertekster som støttes

220Interne undertekster som støttes

221Bildeformater og oppløsninger som støttes

221Musikkformater og kodeker som støttes

222Videokodeker som støttes

Begrensninger

224Begrensninger for PIP (Bilde-i-bilde)

224Fleksibel CI

Les etter at TV-en er installert

225Bildestørrelser og inngangssignaler

225Montere en antityverilås fra Kensington

226Les før du konfigurerer en trådløs Internett-tilkobling

Forholdsregler for datamaskintilkobling

227IBM

227MAC

228VESA DMT

Støttede videooppløsninger

229CEA-861

230HDMI

Les før bruk av Bluetooth-enheter

231 Begrensninger på bruk av Bluetooth

Lisens

Ordliste

Image 6 Contents
Manual Innhold Smartfunksjoner Funksjoner for visning og opptak på Generelt Feilsøking Bruke Smart TV Samsung Smart TVKonfigurere Smart Hub Laste ned apper Bruke Talekontroll Konfigurere TalekontrollBruke Bevegelseskontroll Konfigurere BevegelseskontrollBruke Samsung Smart Control Samsung Smart ControlBruke Samsung Smart Control Bruke Fotballmodus Aktivere FotballmodusBruke Multi-Link Screen Bruke Multi-Link ScreenRedigere kanaler Kjøre Redigere kanalSortere kanallisten Tilkobling Antenne Tilkobling til videoenhet HdmiTilkobling Hdmi Tilkobling Komponent Tilkobling Ekstern inngangskilde Tilkobling Scart TV-lyd via de eksterne høyttalerne Tilkobling Hdmi ARCTilkobling Digital lyd optisk Tilkobling Hodetelefon Tilkobling Lydutgang Koble til med HDMI-porten DVI Koble til en datamaskinKoble til via HDMI-porten Koble til via Samsung LinkTilkobling HDMI-port Tilkobling Hdmi DVI-port Tilkobling Samsung Link Tilkobling Hjemmenettverk DlnaKoble til med en MHL-til-HDMI-kabel Koble til mobile enheter uten en trådløs ruter Wi-Fi DirectKoble til med en mobilenhet Skjerm til mobil enhet på TV SkjermspeilingTilkobling MHL-til-HDMI-kabel Søker ikke etter TV-en på mobilenheter Skjerm til mobil enhet på TV SkjermspeilingKoble til via en mobilenhet Tillat/avvis tilkoblingen via mobilenheterKoble til mobile enheter uten en trådløs ruter Wi-Fi Direct Nettverk Wi-Fi Direct Prøv nåKoble til via Smart View Koble til via hjemmenettverket Dlna Nettverk Enhetsnavn Prøv nå Valg av inngangssignalNavn på TV-en på nettverket Enhetsformat Formaterer USB-opptaksenheter koblet til TV-enNår du ser dette alarmikonet på skjermen Sette inn batterier i Samsung Smart ControlSammenkobling med Samsung Smart Control Koble til Samsung Smart Control på nyttKnappefunksjoner Tjenestepanel KeypadBruke TV-en ved å flytte Samsung Smart Control TilleggsfunksjonerBruke TV-en med styrematten Flytte fokuset/pekerenMenytilgang og valg av element Vise den kontekstavhengige menyen på Smart Hub Gå til Smart Hub-paneletBla i Web Browser Vise fjernkontrollen på skjermen virtuell fjernkontroll ToolsSize Konfigurere universell fjernkontroll System Konfigurer universalkontroll Prøv nåStyre eksterne enheter med TV-fjernkontrollen Registrering av ekstern enhetBruke TV-fjernkontrollen Universalfjernkontrollens funksjoner Koble til et tastatur Koble til et Bluetooth-tastaturStyre TV-en med et tastatur Koble til et USB-tastaturTastaturtype Bruke tastaturetBytte tastaturer Prøv nå Angi typen språk som er valgt, under TastaturspråkKoble til en mus Koble til en Bluetooth-musStyre TV-en med en mus Bruke musenBytte mus Prøv nå Endre museknapper og pekerhastighet Prøv nåPekerhastighet Skrive inn tekst ved hjelp av Qwerty Bruke tilleggsfunksjonerOpprette en kablet Internett-tilkobling Koble til en LAN-kabelBruk en LAN-kabel Nettverk Nettverksinnstillinger Prøv nå Koble til et kablet Internett-nettverk automatiskKoble til et kablet Internett-nettverk manuelt Nettverk NettverksinnstillingerIP-innst Opprette en trådløs Internett-tilkobling Koble til et trådløst Internett-nettverk automatiskKoble til et trådløst Internett-nettverk manuelt Trådløst nettverkKoble til et trådløst Internett-nettverk med WPS Ingen nettverkskabel funnet Prøv nå Prøv nå Feilsøke problemer med Internett-tilkoblingFeilsøke problemer med kablet Internett-tilkobling Automatisk IP-innstilling mislyktes Prøv nåFeilsøke problemer med trådløs Internett-tilkobling Den trådløse tilkoblingen mislyktes, Prøv nå Prøv nåKan ikke koble til en trådløs ruter Prøv nå Prøv nå Mobilnettverk Støttet telekommunikasjons- og modellnavnKontrollere statusen for Internett-tilkoblingen Nettverk Nettverksstatus Prøv nåVis gjeldende status for nettverket og Internett Bruke Multi-Link Screen Flere funksjoner på én skjermÅpne Multi-Link Screen Velge en funksjonVelge lydkildeskjermen Pare Bluetooth-hodetelefonerGjør Bluetooth-hodetelefoner klar til sammenkobling Velg Høyttalerinnstillinger fra Innst.-menyenSmart Hub Teste Smart Hub-tilkoblingerSmart Hub Åpne Smart Hub Prøv nå Åpne Første skjerm Stille inn ditt favorittelementSlette nettlesingshistorikk Gå til panelskjermbildet Bruke Smart Hub-veiledningTilbakestille Smart Hub Bruke Smart Hub med Samsung-konto Opprette en Samsung-kontoSmart Hub Samsung-konto Prøv nå Opprette en Samsung-konto ved å bruke en Facebook-konto Naviger til Smart Hub Samsung-konto og velg Logg påSmart Hub Samsung-konto Logg på Logge på Samsung-kontoLogge på og lagre en Samsung-konto Naviger til Smart Hub Samsung-konto, og velg Logg påKoble fra en koblet konto Koble sammen min Samsung-konto og appkontoene mineKoble til en appkonto Smart Hub Samsung-konto Koble til tjenestekontoerSmart Hub Samsung-konto Endre og legge til informasjon i Samsung-kontoSlette alle Samsung-kontoer fra TV-en Naviger til Smart Hub Samsung-konto, og velg Rediger profilLaste ned/slette et spill Bruke Spill-paneletBruk funksjoner på popup-menyer Vise detaljert informasjon om spilletInstallere og kjøre et spill Rask installasjon av spillStarte et spill Fjerne et spill Administrere nedlastede eller kjøpte spillOppdatere et spill Rangere/dele/anmelde et spillBruke Samsung APPS-panelet Slett flere FlyttSlett Vis detaljerInstallere en app fra skjermen med detaljert appinformasjon Installere en appHurtiginstallasjon Den valgte appen installeres på TV-enStarte en app StandardapperBruke Web Browser ManualOversikt over kommandolinje og statuslinje Nettlesingspreferanser PIP-innst Omorganisere apper på Samsung APPS-skjermenPrivat surfing på / Privat surfing av Still inn søkemotorFjerne en app Fjerne en app fra TV-enRangere/anmelde en app Fjerne flere apperAngi Oppdater apper automatisk Oppdatere en appFunksjoner for Samsung Apps Aktivere automatiske tickereAngi Push-varsling Bruke en app mens du ser på TVBruke På TV-panelet Populære videoer Vise sendeplanen for programmer på digitale kanalerProgramanbefalinger etter tid Se på et innspilt programVise detaljert informasjon om programmet Endre anbefalingstype Konfigurere Innst. På TVMotta Anbefalingsmerknad Fjerne innhold for voksne fra anbefalingslistenBruke Filmer OG TV-SERIER-panelet Spille av innhold direkte Se på en film / et TV-program Begrense visning av kjøpt innholdHindre barn i å se UHD-innhold for voksne Rangere og dele kjøpt innhold Rangere innholdDele med SNS Spille av bilder, videoer og musikk Multimedia Spille av medieinnhold fra en USB-enhetSpille av medieinnhold lagret på en datamaskin/mobilenhet Trygg fjerning av en USB-enhetTillate tilkobling med en datamaskin / mobil enhet Når du er tilkoblet via hjemmenettverket Dlna Ved tilkobling via Samsung LinkSpille av medieinnhold fra en Nettskytjeneste Forrige / Neste Tilgjengelige knapper og funksjoner når du ser på bilderPause / Spill av Viser forrige/neste bilde i køenTilgjengelige knapper og funksjoner når du ser på video Spol tilbake / Spol fremoverBildestørrelse Tilfeldig Tilgjengelige knapper og funksjoner når du spiller musikkGjenta Velg høyttalereSorter etter Funksjoner på skjermen med listen over medieinnholdFilter Sorter listen etter innholdstypeKontrollere TV-en med stemmen Aktivere TalekontrollBruke Innføring i talegjenkjenning Lære det grunnleggende om Talekontroll Endre TalekontrollSystem Talekontroll Språk Bruke Stemmeinteraksjon-funksjonen interaktivt Aktivere/deaktivere TV-taleAktivere TV-tale i valgt kjønn for tale Kontrollere belysning Test av omgivelser for bevegelseskont Kontrollere TV-en med bevegelserTeste belysningen i rommet ved hjelp av TV-kameraet System BevegelseskontrollLære det grunnleggende om Bevegelseskontroll Aktivere BevegelseskontrollBruke Veiledning for Bevegelsekontroll System Bevegelseskontroll BevegelseskontrollGå tilbake til forrige meny Gå til Smart Hub-paneletVise hurtigmenyen for Smart Hub Vise og skjule Animert veiledning for bevegelse Justere PekerhastighetSkjermoppsett for Bevegelseskontroll Oppsett av Bevegelseskontroll på TV-skjermenOppsett av Bevegelseskontroll på Smart Hub-skjermen Vise skjulte ikoner mens Smart Hub brukes Logge på med Ansiktsgjenkjenning Registrere ansiktet ditt for din Samsung-kontoEndre påloggingsmetode til Ansiktsgjenkjenning Logge på Samsung-konto med ansiktet dittKringkasting Veiledning Prøv nå Oversikt over informasjon om digital kringkastingBruke Veiledning Endre KanallisteKundesupport Egendiagnose Signalinformasjon Prøv nå Endre kringkastingssignalInformasjon om digitalt signal og styrke Kontrollere informasjon om det aktuelle programmetTa opp programmer Opprette en USB-opptaksenhetPå TV TV-opptak eller Multimedia USB-stasjon Administrere USB-opptaksenheter Alternativene Direkte og Planlegg opptak fra Veiledning Ta opp programmerDirekte opptak Alternativene Direkte og Planlegg opptak fra PrograminfoStopp innspilling / Gå til Live TV InformasjonREC-tid KanallisteRedigere Planlegg opptak-økter Administrere listen Planlegg opptakSlette Planlegg opptak-økter Kringkasting TidsplanhåndteringVise programmer som er tatt opp StoppHøydepunktsavspiller Direkte TVUndertekstinnst Administrere filer som er tatt opp Funksjoner i listen over lagrede filerSortere listen over lagrede filer Digital kanal Planlegg visning Konfigurere en Planlegg visningSette opp Planlegg visning Analog kanal Planlegg visningRedigere Planlegg visning-økter Administrere listen Planlegg visningSlette Planlegg visning-økter Du kan slette Planlegg visning-økterGå til Live TV / Stopp Timeshift Bruke TimeshiftKrav til Timeshift PauseBruke Kanalliste Kringkasting Kanalliste Prøv nåEndre til Favoritt Redigere registrerte kanaler Registrere, fjerne og redigere kanalerRegistrere og fjerne kanaler Fjerne registrerte kanalerLåse / låse opp kanaler Aktivere/deaktivere passordbeskyttelse for kanalerEndre tall Rediger kanalnummerRegistrere den gjeldende kanalen som Favoritt Opprette en personlig FavorittlisteRegistrere en kanal som Favoritt Registrere flere kanaler som FavorittVise bare kanaler under Favorittliste Redigere en FavorittlisteFunksjoner for Red. favoritter Fjerne registrerte kanaler fra en Favorittliste Omorganisere en FavorittlisteGi nytt navn til en Favorittliste Kopiere en Favorittliste til en annen FavorittlisteØke realismen under sportsbegivenheter Aktivere FotballmodusTrekke ut høydepunkter automatisk Ta opp Tilgjengelige funksjoner i FotballmodusManuelle Høydepunkter Spol tilbakeSe Live-TV samtidig Vise en sportsbegivenhet som er tatt opp i FotballmodusSpol fremover Gå til Sosial TV / Sosial TVAlternativer for undertekst Funksjoner for å støtte TV-visningVise undertekster Endre Språk, tekst-TVDigital tekst Visning av PIP-sendingerSkanne etter tilgjengelige kanaler AntennetilkoblingstypeSjangervalg Velge lydalternativer for kringkastingenLydbeskrivelse Aktiv. av voksensjBruke Kanalinnstillinger Land områdeManuell innstilling Finjustere skjermen Når Antennekilde er angitt til Antenne eller KabelSatellittsystem Overfør kanallisteSlett CAM-brukerprofil Kringkasting Kanalinnstillinger Overfør kanalliste Prøv nåPage CAM-videotranskoding Felles inngangKringkasting Felles inngang Prøv nå CI-meny PrograminformasjonEndre bildemodus og justere bildekvaliteten Velge riktig bildemodus for visningsmiljøetJustere bildekvaliteten for den enkelte bildemodus Finjustere hver bildemodus Avanserte innstillinger Justere bildet for enklere visning Bildealternativer Svartnivå for Hdmi Prøv nå Hdmi UHD ColorTilbakest. Gjenopprett fabrikkinnstillingene Filmmodus Prøv nåMotion Plus Prøv nå Smart LEDVisning i 3D Starte 3DBilde 3D Prøv nå Endre 3D-modus Bilde 3D 3D-modus Prøv nåJustere 3D-effekt Bilde 3DFunksjoner for å støtte bilder Bilde PIPEndre Bildestørrelse og Plass Velge riktig skjermstørrelseJustere skjermposisjonen Bare høre på lyd med skjermen slått av Bilde avTilbakestille innstillingene for Bildemodus Justere 43 skjermstrEndre Lydmodus og bruke lydeffekter Velge riktig Lydmodus for miljøetVirtual Surround Prøv nå Bruke lydeffekterLyd Lydeffekt Prøv nå Dialog Clarity Prøv nåVelge høyttalere Høre på TV-lyd gjennom Samsung Bluetooth- eller Wi-Fi-lydFunksjoner for å støtte lyd Angi hvordan TV-en er montertVolumnivå Lyd Høyttalerinnstillinger TV-høyttaler Multiroom LinkMultiroom Link HøyttalertestLytte til TV-en gjennom Bluetooth-hodetelefoner Aktivere lyd Ekstra innstillingerHøre på 3D-lyd i 3D-modus Tilbakestille alle lydinnstillingerHvis klokken er feil i automatisk modus Angi klokkeslettet og bruke timerenAngi gjeldende klokkeslett Stille klokken manueltBruke timerne Bruke Deaktiver.timerSlå på TV-en ved å bruke På-timer Slå av TV-en ved å bruke Av-timer System Tid Av-timer Prøv nåMusikk / Bilde Bruke beskyttelse mot fastbrent bilde og energisparing Forhindre fastbrent bildeBruke funksjoner for energisparing Krav til Anynet+ Bruke Anynet+ HDMI-CECSette opp Anynet+ HDMI-CEC System Anynet+ HDMI-CEC Prøv nå Anynet+ HDMI-CEC Prøv nåFå tilgang til menyen på den eksterne enheten Bruke Anynet+ HDMI-CECVelge en ekstern enhet Anynet+ HDMI-CECFlere funksjoner i e-Manual Bruke e-ManualÅpne e-Manual Hvis en beskrivelse ikke får plass på én skjermBruke Historikk til å laste inn tidligere leste sider Oppdatere e-Manual til den nyeste versjonenLaste inn sider fra indekssiden Tilgang til menyen fra e-Manual Prøv nåOppdatere programvare med en USB-tilkobling Oppdatere programvarenOppdatere programvare over Internett Kundesupport Programvareoppdatering Prøv nåProgramvareoppdatering via satellittkanal Beskytte TV-en fra hacking og ondsinnet kodeAktivere automatiske programvareoppdateringer Sjekke TV-en og tilkoblede lagringsmedierAutomatisk skanning når TV-en slås på Hvis ondsinnet kode registreresSystem Smart sikkerhet Innst. Autom. skanning System Tilgjengelighet Taleveiledning Bruke andre funksjonerAktivere Taleveiledning for synshemmede Kanalliste Kilde Veiledning På TV TalekontrollAktivere Høy kontrast Justere Gj.siktig menySjekke Varsler Utvide fokusområdet for Smart HubEndre Menyspråk Konfigurere en PassordProgramrangeringslås Aktivere SpillmodusRike farger og førsteklasses bildekvalitet BD Wise Vise/skjule Samsung-logoen under oppstart Aktivere/deaktivere Hørbar tilbakemldLåse / låse opp paneltastene Gjøre TV-en i stand til å starte opp raskereSystem S.kopi av UHD Evolusjonssett Kopi av UHD EvolusjonssettOppdater programopptak Når prosessen er ferdig, velger du UtførtSystem DivX-video på foresp. Prøv nå Kundesupport Egendiagnose Tilbakest. Prøv nå Tilbakestille TV-en til fabrikkinnstillingeneGjøre om TV-en til en utstillingsmodell for forhandlere Kundesupport Bruk modus Prøv nåBruke datatjenesten DatatjenesteAutokjør datatjeneste Kringkasting Kanalinnstillinger Autokjør datatjenesteHbbTV Bruke HbbTVKoble til et TV-visningskortspor Følg disse trinnene for å koble til et CI-kortBruke CI- eller CI+-kortet Følg disse trinnene for å koble til CI-kortadapteren Bruke CI- eller CI+-kortet Tekst-TV-funksjon Vanlig tekst-TV-side Kundestøtte via Ekstern styring Hva gjør tjenesten for ekstern service?Få Kundesupport Kundesupport Ekstern styring Prøv nåHvordan fungerer det? Teste bildet Det er et problem med skjermenFinne informasjonen du trenger for service Kundesupport Kontakt Samsung Prøv nåKjøre Bildetest Kundesupport Egendiagnose Bildetest Bildet er ikke lyst nok Jeg hører ikke lyden tydelig Teste lydenKundesupport Egendiagnose Lydtest Prøv nå Jeg ser ikke 3D-bilder tydelig Teste 3D-bildekvalitetenKundesupport Egendiagnose 3D-bildetest Prøv nå Det er et problem med kringkastingen Datamaskinen kobler seg ikke tilJeg kan ikke koble til Internett Sendingen Funksjonen Planlegg opptak/Timeshift virker ikke Kontroller enhetAnynet+ HDMI-CEC virker ikke Jeg problemer med å starte/bruke apper Filen spilles ikke avJeg ønsker å tilbakestille TV-en Andre problemer Egendiagnose er ikkeEndre Bruk modus Kundesupport Bruk modus til Hjemmebruk Før du bruker funksjonene Opptak og Timeshift Før du bruker funksjonene Opptak og Planlegg opptakFør du bruker Timeshift-funksjonen Recommendation Fraskrivelse for S-RecommendationRecommendation med stemmeinteraksjon Anbefaling gitt til vanlige stemmekommandoerFør du bruker 3D-visningsmodus Forholdsregler ved 3DForsiktig Sikkerhetsforholdsregler Støttede oppløsninger for hver 3D-modus 3D-modus V/H, T/BVideoer/bilder KomponentDigital kanal Datamaskin via HDMI-kabelHvis Hdmi UHD Color er angitt til Av Støttede oppløsninger for UHDHDMI-kontakt unntatt MHL-til-HDMI-kontakten Hvis Hdmi UHD Color er angitt til PåLes før du bruker Tale, Bevegelse eller Ansiktsgjenkjenning AnsiktsgjenkjenningBruke TV-kameraet Bevegelseskontroll TalekontrollKrav for bruk av Tale, Bevegelse eller Ansiktsgjenkjenning Krav for bruk av talegjenkjenningKrav for bruk av bevegelsesgjenkjenning Krav for bruk av Ansiktsgjenkjenning Les før du bruker Samsung Apps Begrensninger for Web Browser Page Begrensninger for Bilde-, Video- og Musikk-filer Filoverføringer fra lagringsenheterEksterne undertekster som støttes Interne undertekster som støttesBildeformater og oppløsninger som støttes Musikkformater og kodeker som støttesVideokodeker som støttes SvafAndre begrensninger VideodekodereAudiodekodere Fleksibel CI BegrensningerBegrensninger for PIP Bilde-i-bilde Støtter ikke to krypterte kanalerLes etter at TV-en er installert Bildestørrelser og inngangssignalerMontere en antityverilås fra Kensington Les før du konfigurerer en trådløs Internett-tilkobling Forholdsregler for trådløst InternettTrådløse sikkerhetsprotokoller Forholdsregler for datamaskintilkobling IBMVesa DMT Støttede videooppløsninger CEA-861Hdmi Les før bruk av Bluetooth-enheter Begrensninger på bruk av BluetoothLisens Page ARC lydreturkanal Ordliste480i/480p/720p/1080i/1080p DVI Digital Visual InterfaceEthernet BluetoothDynamiske IP-adresser i motsetning til statiske Komponenttilkobling
Related manuals
Manual 9 pages 54.39 Kb Manual 9 pages 33.3 Kb Manual 121 pages 38.53 Kb Manual 9 pages 38.15 Kb Manual 241 pages 7.14 Kb Manual 241 pages 61.21 Kb Manual 241 pages 4.68 Kb Manual 1 pages 55.82 Kb Manual 241 pages 15.61 Kb Manual 1 pages 55.82 Kb Manual 241 pages 17.72 Kb Manual 1 pages 55.8 Kb Manual 1 pages 55.8 Kb Manual 241 pages 25.51 Kb Manual 9 pages 54.7 Kb Manual 241 pages 58.48 Kb Manual 9 pages 38.73 Kb Manual 9 pages 35.34 Kb Manual 9 pages 47.41 Kb Manual 71 pages 2.11 Kb Manual 1 pages 55.8 Kb Manual 1 pages 55.81 Kb Manual 1 pages 55.81 Kb Manual 1 pages 55.88 Kb Manual 102 pages 61.93 Kb Manual 1 pages 55.88 Kb Manual 121 pages 2.25 Kb Manual 1 pages 55.84 Kb Manual 1 pages 55.84 Kb Manual 121 pages 15.4 Kb Manual 1 pages 55.88 Kb Manual 1 pages 55.87 Kb Manual 121 pages 56.49 Kb