Samsung BD-C5300/XEE manual Tietoja yhteensopivuudesta, Kopiosuojaus

Page 125

Liite

Tietoja yhteensopivuudesta

KAIKKI levyt EIVÄT ole yhteensopivia

Ottaen huomioon alla kuvatut rajoitukset ja muualla tässä käyttöoppaassa mainitut rajoitukset, mukaan lukien tämän käyttöoppaan kohta “Levytyypit ja niiden ominaisuudet”, levytyypit, joita voidaan toistaa ovat: valmiiksi tallennetut kaupalliset BD-ROM-, DVD-VIDEO- ja CD-äänilevyt (CD-DA); BD-RE/-R-, DVD-RW/-R-levyt sekä CD-RW/-R-levyt.

Muita kuin edellä mainittuja levyjä ei voi ja/tai niitä ei ole tarkoitus toistaa tällä tuotteella. Joitakin edellä mainituista levyistä ei ehkä voi toistaa jostain alla mainitusta syystä johtuen.

Samsung ei voi taata, että tämä tuote toistaa kaikki levyt, joissa on BD-ROM-, BD-RE/-R-, DVD-VIDEO-, DVD-RW/-R-, DVD+RW/+R- ja CD-RW/-R-logot eikä tämä tuote ehkä reagoi kaikkien levyjen

kaikkiin käyttökomentoihin tai pysty käyttämään niiden kaikkia ominaisuuksia. Nämä ja muut levyjen yhteensopivuusongelmat ja tuotteen käyttöön liittyvät ongelmat uusien ja olemassa olevien levymuotojen kanssa ovat mahdollisia, koska:

-Blu-ray on uusi ja kehittyvä muoto eikä tämä tuote ehkä pysty käyttämään kaikkia Blu-ray-levyjen ominaisuuksia, koska jotkin ominaisuudet voivat olla valinnaisia, Blu-ray-muotoon on saatettu lisätä ominaisuuksia tämän tuotteen valmistuksen jälkeen ja tietyt ominaisuudet saattavat tulla käyttöön viiveellä.

-tämä tuote ei tue kaikkia uusia ja olemassa olevia levymuotoja.

-uusia ja olemassa olevia levymuotoja voidaan muokata, muuttaa, päivittää, parantaa ja/tai tehdä niihin lisäyksiä.

-jotkin levyt on valmistettu tavalla, joka sallii tietynlaiset tai rajoitetun käytön ja ominaisuudet toiston aikana.

-jotkin ominaisuudet voivat olla valinnaisia, lisäominaisuuksia on saatettu lisätä tämän tuotteen valmistuksen jälkeen tai tietyt käytettävissä olevat ominaisuudet saattavat tulla käyttöön viiveellä.

-jotkin levyt, joissa on BD-ROM-, BD-RE/-R-, DVD-VIDEO-, DVD-RW/-R-, DVD+RW/+R- ja CD-RW/- R-logo voivat edelleen olla epästandardin mukaisia levyjä.

-joitakin levyjä ei ehkä voi toistaa niiden fyysisen kunnon tai tallennustavan vuoksi.

-ongelmia ja virheitä voi tapahtua Blu-ray- tai DVD-levyjen ohjelmistojen luonnissa ja/tai levyjen valmistuksessa.

-tämä tuote toimii eri tavalla kuin vakiomalliset DVD-tuotteet tai muut AV-laitteet.

-syistä, jotka on mainittu tässä käyttöoppaassa ja muista syistä, jotka on havaittu ja jotka SAMSUNGin asiakaspalvelu on julkaissut.

Jos havaitset ongelmia levyjen yhteensopivuudessa tai tuotteen toiminnassa, ota yhteyttä SAMSUNGin asiakaspalveluun.

Voit myös ottaa yhteyttä SAMSUNGin asiakaspalveluun, jos tarvitset tuotteeseen päivityksen.

Lisätietoja toistorajoituksista ja levyjen yhteensopivuudesta on tämän käyttöoppaan kohdissa “Varotoimet”, “Ennen käyttöoppaan lukemista”, “Levytyypit ja niiden ominaisuudet” ja “Ennen toistamista”.

Kopiosuojaus

Koska AACS (Advanced Access Content System) on hyväksytty sisällönsuojausjärjestelmäksi Blu- ray-levy-muotoon, samalla tavoin kuin CSS (Content Scramble System) on DVD-muodossa, AACS- suojatun sisällön toistamisessa, analogisen signaalin ulostulossa yms. on tiettyjä rajoituksia.

Tämän laitteen toiminta ja siinä olevat rajoitukset saattavat vaihdella ostoajankohdan mukaan, koska AACS:n rajoituksia voidaan lisätä ja/tai muuttaa tämän laitteen valmistamisen jälkeen. Lisäksi käytetään BD-ROM Mark- ja BD+-järjestelmiä Blu-ray-levy-muodon sisällönsuojaukseen ja ne asettavat tiettyjä rajoituksia BD-ROM Mark- ja/tai BD+-suojatulle sisällölle, mukaan lukien toiston rajoitukset. Lisätietoja AACS-, BD-ROM Mark- ja BD+-järjestelmistä tai tästä laitteesta saat SAMSUNGin asiakaspalvelusta.

60 Suomi

Image 125
Contents Blu-ray-diskafspiller Funktioner i Blu-ray-diskafspillere Vigtigste funktionerBlu-ray-diskfunktioner Dansk  SikkerhedsinformationerDiskhåndtering Vigtige sikkerhedsinstruktionerForholdsregler Diskopbevaring og håndteringAdvarsler vedr. håndtering DiskopbevaringVedligeholdelse af kabinettet Begrænsninger vedr. afspilningVigtigste funktioner IndholdSikkerhedsinformationer Sådan kommer du i gangOpsætning Funktioner GrundlæggendeBD-LIVE NetværkstjenesterAppendiks Disktyper og indhold der kan afspilles Sådan kommer du i gangDisktyper der ikke kan afspilles Inden du anvender denne brugervejledningDisktyper Blu-ray-diskkompatibilitetAvchd Advanced Video Codec High Definition Audio CD CD-DACopyright RegionskodeTilbehør Logoer på diske der kan afspillesBlu-ray disk Dolby TrueHD DTS-HD Hovedlyd Tyskland mv DivXFrontpanel DISK-INDIKATOR Display på forsidenSet bagfra Beskrivelse af fjernbetjeningen Installation af batterierFjernbetjening ForsigtigOpsætning af fjernbetjeningen TV PowerKontrollerbare TV-koder TV MuteHDMI-kabel Medfølger ikke TilslutningerTilslutning til et TV Rød Hvid LydkabelRød Hvid Rød Bl å Grøn Situation 3 Tilslutning til et TV Komponent Bedre kvalitetRød Hvid Gul Situation 4 Tilslutning til et TV Video God kvalitetHDMI-kabel Medfølger ikke Dansk Tilslutning til et lydsystemSituation 2 Optisk Kabel medfølger ikke Situation 3 Lydkabel Stjeneste KabelnetværkTilslutning til netværket Du kan slutte til netværk med en trådløs IP-router Trådløst netværkTrådløs IP-router Bredbånd stjenesteInden start Startindstillinger OpsætningTryk på knappen Enter for at vælge knappen Start HjemmemenuEnter Indstilling af menuenBD Wise kun Samsung-produkter Tv-forholdOpløsning SkærmKomponenttilstand Opsætning UdgangAuto VIDEO-tilstandFilmramme 24Fs HDMI-formatProgressiv tilstand Still-tilstandValg af digital udgang PCM-nedsamplingDownmixing-tilstand Dynamisk områdekontrolDTS Neo6 StartindstillingDivXR Registrering BD-datastyringIndstiller tidsrelaterede funktioner Urtilstand Du kan indstille uret Auto eller ManuelNetværksindstilling DivX-deaktiveringKablede netværk NetværksopsætningMed PBC WPS Trådløst netværkManuelt Hver metode er forklaret herunder Opsætning af den trådløse netværksforbindelse PBC WPSSkærmbilledet Internet protokolopsætning vises Netværkstest Netværksstatus10. Når det er udført Tryk på den Gule knap Opsætning af den trådløse netværksforbindelse ManuelSpærringsniveau BD-Live-internet forbindelseSkift adgangskode SprogEnergibesparelse BaggrundForreste skærm Lyd til/fraKontakt Samsung Grundlæggende funktioner Spring kapitler over Brug af pop-op-menuenSøgning efter en ønsket scene Afspilning i slowmotionGentagelse af sektionen Gentagelse af titel eller kapitelFlytning direkte til en ønsket scene Gentagelse af afspilningÆndring af kameravinkel Valg af lydsprogValg af undertekstsprog Valg af billedindstillingerLytte til musik Indstilling af BonusviewKnapper på fjernbetjeningen til musikafspilning Gentag en lyd-CD CD-DA/MP3 Afspilning af en lyd-CD CD-DA/ MP3Afspilningsliste Skærmelementer for lyd-CD CD-DA/MP3Brug af knappen Tools Afspilning af en JPEG-diskVisning af et billede Tryk på knappen StopTryk på den BLÅ knap D Afspilning af en USB-lagringsenhedUnderstøttede filformater Bemærkninger vedr. USB-tilslutningAC3 Kompatibel med WMA versionSådan kommer du i gang med Internet@TV NetværkstjenesterBrug af Internet@TV Hurtigt overblik over Internet@TVDet afhænger af området Brug af tastaturetTryk på ‘1’, ‘0’, ‘5’ Indstillinger KontologinOpsætning af systemet Internet@TV-IDEgenskaber ServicemanagerSamsung Apps Sluk aldrig manuelt for produktet under opdateringsprocessen Meddelelse om softwareopgraderingFejlsøgning AppendiksIntet HDMI-signal Autoriserede Samsung servicecenterHdcp High-bandwidth Digital Content Protection Glemt adgangskodeHdmi SpecifikationerKopibeskyttelse Bemærkninger om overensstemmelse og kompatibilitetNetwork Service Disclaimer Licens Samsung Electronics Nordic AB @ GarantibetingelserWeb Site Area` Europe ` AfricaKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Blu-ray-levysoitin Blu-ray-soittimen ominaisuudet Tärkeimmät ominaisuudetBlu-ray-levyn ominaisuudet Mukana toimitettuja tärkeitä ohjeita TurvallisuusohjeetVaroitus Levyjen käsitteleminen Tärkeitä turvallisuusohjeitaVarotoimet Levyjen säilyttäminen ja hallintaKäsittelyä koskevia varoituksia Levyjen säilyttäminenKotelon hoitaminen Toiston rajoituksetSisällys Asetukset Perustoiminnot Liite VerkkopalvelutLevytyypit ja sisältö, joita voidaan toistaa Ennen aloitustaLevytyypit, joita ei voi toistaa Ennen käyttöoppaan käyttämistäLevytyypit Blu-ray-levyjen yhteensopivuusAVCHD-muotoiset levyt on viimeisteltävä CD-äänilevy CD-DATekijänoikeudet AluekoodiTarvikkeet Toistettavissa levyissä olevat logotBlu-ray-levy Dolby TrueHD DTS-HD Master Audio Kuningaskunnassa, Ranskassa, Saksassa jneEtupaneeli Etupaneelin näyttö Sekä ohjelmistopäivityksiin verkkoyhteyden kautta TakapaneeliHaluat nauttia parhaasta mahdollisesta äänenlaadusta Liitetään vastaanottimeenKaukosäädin Kaukosäätimen toiminnotParistojen asentaminen VaroitusOhjattavien televisioiden koodit Kaukosäätimen asetuksetKytkentä televisioon LiitännätPunainen Valkoinen ÄänijohtoPunainen Valkoinen Punainen Sininen Vihreä Tapaus 3 Kytkeminen televisioon Komponentti Parempi laatuOikea tarkkuus on kuitenkin 576i/480i Punainen Valkoinen Keltainen Tapaus 4 Kytkeminen televisioon Video Hyvä laatuKytkeminen äänentoistojärjestelmään Tapaus 3 Äänijohto Yhdistäminen verkkoon KaapeliverkkoTai Laajakaistamodeemi LaajakaistapalveluLangaton verkko Päävalikko AsetuksetEnnen aloitusta alkuasetukset Valikon asetus Paina Power painiketta. Päävalikko tulee esiinSiirtyä päävalikkoon Enter / Suunta -painikeBD Wise vain Samsung-tuotteet TVn kuvasuhdeTarkkuus NäyttöBlu-ray-levyjen toisto Hdmi / kytketty Hdmi / ei kytketty Tarkkuus ulostulon mukaanAsetukset Lähtö Komponenttitila VIDEO-tilaElokuvan Kuvataajuus 24 fps HDMI-muotoProgressiivinen tila PysäytyskuvatilaDigitaaliset lähtövalinnat PCM-aliotantaÄänivirta Voit muuntaa alaspäin 96kHz -signaalejaAlasmiksaustila Dynaamisen alueen hallintaAlkuperäinen asetus Internet@TV-näytön kokoDivXR Rekisteröinti BD-tiedonhallintaKello Verkkoasetus DivXR Käytöstä poistoVerkkoasetukset Kiinteä verkkoLangattoman verkkoyhteyden määrittäminen PBC WPS Langaton verkkoVerkko Verkkotesti Verkon tilaLangattoman verkkoyhteyden määrittäminen Manuaalinen Voit syöttää numeroita käyttämällä numeropainikkeitaLapsiluokitus BD-Live Internet yhteysVaihda salasana KieliEnergiansäästö TaustaEtunäyttö Virrankytkentä-ääniAnna yhteystietosi, jos haluat asiakastukea tuotteellesi Samsung-yhteystiedotPerustoiminnot Haluamasi kohtauksen haku Ponnahdus -valikon käyttäminenJaksojen ohitus Hidastettu toistoAlueen toistuva toisto Nimikkeen tai jakson toistuva toistoSiirtyminen kohtaukseen suoraan Toistuva toistoTekstityksen kielen valitseminen Ääniraidan kielen valitseminenKuvakulman vaihtaminen Kuva-asetusten valitseminenMusiikin kuunteleminen Kaukosäätimen musiikin toistoon käytetyt painikkeetBONUSVIEW-toiminnon määrittäminen Soittolista CD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistaminenCD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistuva toisto Tools -painikkeen käyttäminen JPEG-levyn toistaminenKuvan toistaminen Toista nämä vaiheet muiden raitojen valitsemiseksiPaina Punainena -painiketta USB-tallennuslaitteen toistaminenTuetut tiedostomuodot Huomautuksia USB-liitännästäVideotiedostojen tuki Musiikkitiedostojen tukiInternet@TV-palvelun käytön VerkkopalvelutAloittaminen Internet@TV-palvelun käyttäminenNäppäimistön käyttäminen Sisäänkirjautuminen tilille AsetuksetJärjest.asetus Internet@TV-tunnusOminaisuudet Palvelun hallintaHuomautus Vianmääritys LiiteSalasana on unohtunut Digital Content ProtectionLisäohjeita, ja noudata annettuja ohjeita Samsungin huoltoonTekniset tiedot Kopiosuojaus Tietoja yhteensopivuudestaNetwork Service Disclaimer Lisenssi @ Takuuehdot Finland` CIS Tuotteen paristojen oikea hävittäminen Blu-ray-spiller Egenskaper til Blu-ray-spilleren NøkkelfunksjonerFunksjoner til Blu-ray-platene For elektrisk støt eller personskade SikkerhetsinformasjonHåndtering av plater Viktige sikkerhetsinstruksjonerForhåndsregler Oppbevaring og håndtering av platerForsiktighetsregler Lagring av platerVedlikehold av kabinettet Begrensninger på avspillingNøkkelfunksjoner InnholdSikkerhetsinformasjon Komme i gangOppsett Basisfunksjoner Tillegg NettverkstjenesterPlatetyper og innhold som kan spilles av Komme i gangPlatetyper som ikke kan spilles av Før du leser brukerhåndbokenMerk deg at dette ikke er en feil på produktet Blu-ray platekompatibilitetPlatetyper Plater av typen Avchd må sluttbehandles Lyd-CD CD-DARegionkode Tilleggsutstyr Logoer til plater som kan spilles avÅpner plateskuffen slik at du kan sette inn en plate Registrerer signalene fra fjernkontrollenViser avspillingsstatus osv Åpner og lukker plateskuffenPlateindikator Frontpanelets skjermKobles til en forsterker BakpaneletSe side 52-56, BD-LIVE og programvareoppdateringer Fjernkontroll Gjennomgang av fjernkontrollenMontere batteriene ForsiktigTV-apparatet Sette opp fjernkontrollenTV CH Brukes til å velge ønsket kanal Brukes til å slå lyden på og avHDMI-kabel Ikke inkludert TilkoblingerKoble til et TV-apparat Rød Hvit Lydkabel Komponentkabel Ikke inkludert Tilfelle 3 Koble til et TV-apparat Komponent Bedre kvalitetOppløsningen er i virkeligheten 576i/480i Rød Hvit Rød Bl å GrønnRød Hvit Gul Tilfelle 4 Koble til et TV-apparat Video God kvalitetKoble til et lydsystem Tilfelle 3 Lydkabel Tilfelle 2 Optisk kabel Ikke inkludertNettverkstilkobling KabelnettverkTrådløs IP-deler Trådløst nettverkFør du setter i gang Grunninnstillinger OppsettMenyen Trykk Power Hjem-menyen vil visesSette opp menyene BD Wise Kun produkter fra Samsung BildeformatOppløsning SkjermBlu-ray-avspilling Hdmi / tilkoblet Hdmi / ikke tilkoblet Oppløsning i henhold til utgangsmodusKomponent-modus DVD-avspillingFilmbilde 24 Fs Digitale signalerProgressiv modus Stille modusPCM nedsampling Valg av digitale signalerOppsett BitstrømDynamisk områdekontroll Av Sender ut et 2-kanals lydsignal via fronthøyttalerneDownmixing-modus Opprinnelig innstillingKlokke BD datastyringDivX-registrering Still inn tidsrelaterte funksjonerNettverksoppsett NettverksinnstillingKablede nettverk Sette opp en kablet tilkobling AutoSette opp en kablet tilkobling Manuell Trådløst nettverkBruk til å gå til DNS Manuelt Hver metode beskrives nedenfor Sette opp nettverkstilkoblingen Sette opp en trådløs nettverkstilkobling Manuell NettverksstatusNettverkstest Rangering for barnelås BD-Live internett forbindelseEndre passord SpråkEnergisparing BakgrunnFrontdisplay Strøm på/av-lydOppgi kontaktinformasjon når du søker hjelp til ditt produkt Kontakte SamsungBasisfunksjoner Søke igjennom etter en scene Bruke hurtigmenyenHoppe over kapittel Sakte avspillingRepeter utvalget Gjenta kapitlet eller tittelenGå direkte til en ønsket scene Repeterende avspillingVelge språk for undertekster Velge lydspråkBytte kameravinkel Velge bildeinnstillingerLytte på musikk Sette opp BonusviewKnapper på fjernkontrollen som brukes til musikkavspilling Repetere en lyd-CD CD-DA/MP3 Spille av en lyd-CD CD-DA/MP3Spilleliste Skjermelementer ved avspilling av lyd-CD CD-DA/MP3Bruke TOOLS-knappen Vise bilder fra en JPEG-plateVise et bilde SporeneBruk til å velge USB, og trykk deretter Spille av fra en USB-basert lagringsenhetStøttede filformater Merknader til USB-tilkoblingerStøttede videoformater Støttede musikkformaterKomme i gang med Internet@TV NettverkstjenesterBruke Internet@TV Oversikt over Internet@TVTillegg kan det hende at produktet slår seg av automatisk Bruke nummertasteneInnlogging InnstillingerSystemoppsett Internet@TV IDEgenskaper TjenestestyringSlett HjelpSlå på produktet Varsel om programvareoppgraderingFeilsøking TilleggHighbandwidth Digital Content Protection Nærmeste autoriserte Samsung servicesenterHar glemt passordet Gang tilSpesifikasjoner Ikke Alle plater er kompatible Overensstemmelser og kompatibilitetsmerknaderNetwork Service Disclaimer Lisens Norway Kontakt Samsung Korrekt avhending av batterier i dette produkt Blu-ray Disc-spelare Funktioner för Blu-ray-spelare NyckelfunktionerBlu-ray Disc-funktioner Instruktioner som tillhör produkten SäkerhetsinformationVarning Hantering av skivorna Viktiga säkerhetsföreskrifterSäkerhetsföreskrifter Skivförvaring och -hanteringHanteringsföreskrifter SkivförvaringUnderhåll av höljet Begränsningar vid uppspelningNyckelfunktioner InnehållSäkerhetsinformation Komma igångInställningar Inställningar Basfunktioner Appendix NätverkstjänsterSkivtyper och innehåll som kan spelas upp Komma igångSkivtyper som inte kan spelas upp Innan du använder den här bruksanvisningenDen här Blu-ray-skivan kan spelas in och spelas upp Blu-ray-kompatibilitetSkivtyper Color är ett varumärke som tillhör Sony Corporation OBS Regionskod Tillbehör Skivlogotyper som kan spelasÖppnas för att ta emot en skiva Spårar signaler från fjärrkontrollenVisar uppspelningsstatus, tid etc Öppnar och stänger skivfacketSkivindikator Frontpanelens displayProgramuppgraderingar via en nätverksanslutning Bakre panelAnslutning för utrustning som har komponentvideo-utgång Anslutning för extern enhet med en videokabelGenomgång av fjärrkontrollen Installera batterierFjärrkontroll ObserveraStyrbara TV-koder Ställa in fjärrkontrollenAnsluta till en TV AnslutningarRöd Vit LjudkabelRöd Vit Röd Bl å Grön Fall 3 Ansluta till en TV Komponent Bättre kvalitetLjudkabel Komponentkabel Medföljer ej Röd Vit Gul Fall 4 Ansluta till en TV Video Bra kvalitetAnsluta till ett ljudsystem Fall 3 Ljudkabel OBS Fall 2 Optisk kabel Medföljer ejAnsluta till nätverket KabelnätverkEller Bredbandsmodem BredbandstjänstDu kan ansluta till ett nätverk med en trådlös IP-router Trådlöst nätverkTryck på knappen Enter för att välja knappen Start InställningarInnan du börjar inledande inställningar Ställa in menyn Tryck på knappen POWER. Menyn Home visasMenyn Home Knappen ENTER/PILAR Flytta markören eller välj en postBD Wise endast produkter från Samsung BildformatUpplösning VisningUpplösning beroende på utgångsläge Progressivt läge Filmram 24 r/sStillbildsläge HDMI, djup färgStäll in för att nedsampla 96kHz-signaler Val av digital utsignalBlu-ray-skivor kan inkludera tre ljudströmmar LjudströmmenDownmixing-läge Dynamisk områdeskontrollInledande inställning Skärmstorlek för Internet@TVKlocka BD-datahanteringDivXR-registrering Ställ in tidsrelaterade funktionerNätverksinställning DivX-inaktiveringNätverksinställning KabelnätverkStäll in en kabelanslutning Manuellt Trådlöst nätverkAnvända PBC WPS Manuellt Alla tre sätt beskrivs nedanAllmänt DNS Ställa in en trådlös nätverksanslutning Manuellt NätverksstatusNätverkstest Föräldralås Internetanslutning för BD-LiveÄndra lösenord SäkerhetEnergispar BakgrundFrämre skärm Ljud för ström på/avAnge kontaktinformation för hjälp med produkten Kontakta SamsungBasfunktioner Söka efter en viss scen Använda Popup-menynHoppa över kapitel Uppspelning i Slow-motionUpprepa avsnittet Upprepa titeln eller kapitletGå direkt till önskad scen Upprepa uppspelningVälja textningsspråk Välja språk för ljudByta kameravinkel Välja bildinställningKnappar på fjärrkontrollen som Ställa in BonusviewAnvänds till musikuppspelning Spellista Upprepa en Audio CD CD-DA/MP3Använda knappen Tools Spela upp en JPEG-skivaSpela upp en bild Lägg in en JPEG-skiva i skivfacketGå till menyn Home Spela upp från en USB-lagringsenhetFilformat som stöds Anmärkningar gällande USB-anslutningVideofiler som stöds Musikfiler som stödsKomma igång med Internet@TV NätverkstjänsterAnvända Internet@TV En översikt av Internet@TVTryck ‘1’, ‘0’, ‘5’ Använda knappsatsenSysteminställn InställningarKontoinloggning Ta bort Hanterare för tjänstMin sida HjälpMeddelande om programuppgradering Felsökning AppendixAktuellt problem. Följ anvisningarna en gång till Minnet Jag upplever andra problemRengör skivan Ingen HDMI-signal High-bandwidth Digital Content ProtectionStorlek X 207 D X 43 H mm Vikt+5C till +35C 10 % till 75 %Alla skivor är Inte kompatibla Krav och kompatibilitetKopieringsskydd Network Service Disclaimer Licens @ Garantivillkor Sverige` CIS AK68-01941S-02 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
Related manuals
Manual 261 pages 45.33 Kb Manual 257 pages 54.26 Kb Manual 130 pages 57.96 Kb Manual 66 pages 26.79 Kb