Samsung BD-C5300/XEE manual Sikkerhedsinformationer, Dansk 

Page 3

Sikkerhedsinformationer

Advarsel

FOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL TEKNIKERE.

 

 

 

 

 

 

 

FORSIGTIG

 

 

 

 

MÅ IKKE ÅBNES :

 

 

 

 

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

 

 

 

 

 

 

 

Dette symbol indikerer “farlig spænding”

FORSIGTIG : FOR- ELLER BAGPLADEN MÅ

Dette symbol henviser til vigtige instruktioner,

inden i produktet og udgør risiko for stød eller

IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR

der følger med produktet.

personskade.

ELEKTRISK STØD. DER ER INTET INDENI,

 

DER KAN REPARERES. REPARATIONER SKAL

 

 

UDFØRES AF UDDANNEDE TEKNIKERE.

 

02 Sikkerhedsinformationer

Installér ikke dette udstyr et sted med begrænset plads som f.eks. en bogreol e.l.

ADVARSEL

For at forhindre skade, der kan medføre brand eller elektrisk stød, må du ikke udsætte apparatet for regn eller fugt.

FORSIGTIG

BLU-RAY-DISKAFSPILLEREN ANVENDER EN USYNLIG LASERSTRÅLE, DER KAN MEDFØRE SKADELIG STRÅLING, HVIS MAN UDSÆTTES FOR DEN. SØRG FOR AT BRUGE BLU- RAY-DISKAFSPILLEREN KORREKT EFTER INSTRUKTIONERNE.

FORSIGTIG

DETTE PRODUKT INDEHOLDER EN LASER. BRUG AF KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER UDFØRELSE AF ANDRE PROCEDURER, END DE, DER ER ANGIVET HERI, KAN MEDFØRE SKADELIG STRÅLING. ÅBN IKKE ENHEDEN, OG FORSØG IKKE AT REPARERE DEN SELV. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Dette produkt opfylder CE-bestemmelser, når der anvendes skærmede kabler og stik, når enheden tilsluttes til andet udstyr. For at forhindre elektromagnetiske forstyrrelser på elektrisk udstyr, som f.eks. radioer og tv, skal du anvende skærmede kabler og stik til tilslutningerne.

VIGTIG BEMÆRKNING

Netledningen på dette udstyr er forsynet med et støbt netstik med en sikring. Sikringens værdi er anført på stikkets benside.

Skal sikringen udskiftes, skal du bruge en BS1362-godkendt sikring af samme størrelse.

Brug aldrig stikket, hvis sikringsdækslet er fjernet. Hvis et sikringsdæksel skal udskiftes, skal det nye være i samme farve som stikbensoverfladen.

Ekstra sikringsdæksler fås hos forhandleren. Hvis det isatte stik ikke passer til stikkontakterne i dit hus, eller hvis kablet ikke er langt nok til at nå en stikkontakt, kan du bruge en egnet, sikkerhedsgodkendt forlængerledning eller få hjælp hos din forhandler.

Men hvis der ikke er anden udvej end at skære stikket af, fjerner du sikringen og kasserer stikket på forsvarlig vis. Stikket må ikke forbindes til en stikkontakt, da der er risiko for elektrisk stød fra den ubeskyttede ledning.

For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være klar til brug.

Produktenheden, der følger med denne brugervejledning, gives i licens under bestemte intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende bestemte tredjeparter. Denne licens er begrænset til privat, ikke-kommerciel brug af slutbrugere til licenseret indhold.

Der gives ingen rettigheder til kommerciel anvendelse.

Licensen omfatter ikke andre produktenheder end denne produktenhed, og licensen omfatter ikke nogen form for ikke-licenseret produktenhed eller proces i overensstemmelse med ISO/IEC 11172- 3 eller ISO/IEC13818-3, der anvendes eller sælges sammen med denne produktenhed. Licensen omfatter udelukkende brug af denne produktenhed til kodning og/eller afkodning af lydfiler i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. Der gives ingen rettigheder under denne licens til produktegenskaber eller funktioner, der ikke er i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

Dansk 

Image 3
Contents Blu-ray-diskafspiller Vigtigste funktioner Blu-ray-diskfunktionerFunktioner i Blu-ray-diskafspillere Dansk  SikkerhedsinformationerDiskopbevaring og håndtering Vigtige sikkerhedsinstruktionerDiskhåndtering ForholdsreglerBegrænsninger vedr. afspilning DiskopbevaringAdvarsler vedr. håndtering Vedligeholdelse af kabinettetSådan kommer du i gang IndholdVigtigste funktioner SikkerhedsinformationerOpsætning Funktioner GrundlæggendeNetværkstjenester AppendiksBD-LIVE Inden du anvender denne brugervejledning Sådan kommer du i gangDisktyper og indhold der kan afspilles Disktyper der ikke kan afspillesDisktyper Blu-ray-diskkompatibilitetAvchd Advanced Video Codec High Definition Audio CD CD-DACopyright RegionskodeTyskland mv DivX Logoer på diske der kan afspillesTilbehør Blu-ray disk Dolby TrueHD DTS-HD HovedlydFrontpanel DISK-INDIKATOR Display på forsidenSet bagfra Forsigtig Installation af batterierBeskrivelse af fjernbetjeningen FjernbetjeningTV Mute TV PowerOpsætning af fjernbetjeningen Kontrollerbare TV-koderTilslutninger Tilslutning til et TVHDMI-kabel Medfølger ikke Rød Hvid LydkabelRød Hvid Rød Bl å Grøn Situation 3 Tilslutning til et TV Komponent Bedre kvalitetRød Hvid Gul Situation 4 Tilslutning til et TV Video God kvalitetHDMI-kabel Medfølger ikke Dansk Tilslutning til et lydsystemSituation 2 Optisk Kabel medfølger ikke Situation 3 Lydkabel Kabelnetværk Tilslutning til netværketStjeneste Bredbånd stjeneste Trådløst netværkDu kan slutte til netværk med en trådløs IP-router Trådløs IP-routerHjemmemenu OpsætningInden start Startindstillinger Tryk på knappen Enter for at vælge knappen StartEnter Indstilling af menuenSkærm Tv-forholdBD Wise kun Samsung-produkter OpløsningVIDEO-tilstand Opsætning UdgangKomponenttilstand AutoStill-tilstand HDMI-formatFilmramme 24Fs Progressiv tilstandValg af digital udgang PCM-nedsamplingStartindstilling Dynamisk områdekontrolDownmixing-tilstand DTS Neo6Urtilstand Du kan indstille uret Auto eller Manuel BD-datastyringDivXR Registrering Indstiller tidsrelaterede funktionerNetværksopsætning DivX-deaktiveringNetværksindstilling Kablede netværkOpsætning af den trådløse netværksforbindelse PBC WPS Trådløst netværkMed PBC WPS Manuelt Hver metode er forklaret herunderSkærmbilledet Internet protokolopsætning vises Opsætning af den trådløse netværksforbindelse Manuel NetværksstatusNetværkstest 10. Når det er udført Tryk på den Gule knapSprog BD-Live-internet forbindelseSpærringsniveau Skift adgangskodeLyd til/fra BaggrundEnergibesparelse Forreste skærmKontakt Samsung Grundlæggende funktioner Afspilning i slowmotion Brug af pop-op-menuenSpring kapitler over Søgning efter en ønsket sceneGentagelse af afspilning Gentagelse af titel eller kapitelGentagelse af sektionen Flytning direkte til en ønsket sceneValg af billedindstillinger Valg af lydsprogÆndring af kameravinkel Valg af undertekstsprogIndstilling af Bonusview Knapper på fjernbetjeningen til musikafspilningLytte til musik Skærmelementer for lyd-CD CD-DA/MP3 Afspilning af en lyd-CD CD-DA/ MP3Gentag en lyd-CD CD-DA/MP3 AfspilningslisteTryk på knappen Stop Afspilning af en JPEG-diskBrug af knappen Tools Visning af et billedeTryk på den BLÅ knap D Afspilning af en USB-lagringsenhedKompatibel med WMA version Bemærkninger vedr. USB-tilslutningUnderstøttede filformater AC3Hurtigt overblik over Internet@TV NetværkstjenesterSådan kommer du i gang med Internet@TV Brug af Internet@TVBrug af tastaturet Tryk på ‘1’, ‘0’, ‘5’Det afhænger af området Internet@TV-ID KontologinIndstillinger Opsætning af systemetServicemanager Samsung AppsEgenskaber Sluk aldrig manuelt for produktet under opdateringsprocessen Meddelelse om softwareopgraderingFejlsøgning AppendiksGlemt adgangskode Autoriserede Samsung servicecenterIntet HDMI-signal Hdcp High-bandwidth Digital Content ProtectionHdmi SpecifikationerKopibeskyttelse Bemærkninger om overensstemmelse og kompatibilitetNetwork Service Disclaimer Licens Samsung Electronics Nordic AB @ Garantibetingelser` Africa AreaWeb Site ` EuropeKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Blu-ray-levysoitin Tärkeimmät ominaisuudet Blu-ray-levyn ominaisuudetBlu-ray-soittimen ominaisuudet Turvallisuusohjeet VaroitusMukana toimitettuja tärkeitä ohjeita Levyjen säilyttäminen ja hallinta Tärkeitä turvallisuusohjeitaLevyjen käsitteleminen VarotoimetToiston rajoitukset Levyjen säilyttäminenKäsittelyä koskevia varoituksia Kotelon hoitaminenSisällys Asetukset Perustoiminnot Liite VerkkopalvelutEnnen käyttöoppaan käyttämistä Ennen aloitustaLevytyypit ja sisältö, joita voidaan toistaa Levytyypit, joita ei voi toistaaLevytyypit Blu-ray-levyjen yhteensopivuusAVCHD-muotoiset levyt on viimeisteltävä CD-äänilevy CD-DATekijänoikeudet AluekoodiKuningaskunnassa, Ranskassa, Saksassa jne Toistettavissa levyissä olevat logotTarvikkeet Blu-ray-levy Dolby TrueHD DTS-HD Master AudioEtupaneeli Etupaneelin näyttö Liitetään vastaanottimeen TakapaneeliSekä ohjelmistopäivityksiin verkkoyhteyden kautta Haluat nauttia parhaasta mahdollisesta äänenlaadustaVaroitus Kaukosäätimen toiminnotKaukosäädin Paristojen asentaminenOhjattavien televisioiden koodit Kaukosäätimen asetuksetKytkentä televisioon LiitännätPunainen Valkoinen ÄänijohtoTapaus 3 Kytkeminen televisioon Komponentti Parempi laatu Oikea tarkkuus on kuitenkin 576i/480iPunainen Valkoinen Punainen Sininen Vihreä Punainen Valkoinen Keltainen Tapaus 4 Kytkeminen televisioon Video Hyvä laatuKytkeminen äänentoistojärjestelmään Tapaus 3 Äänijohto Laajakaistapalvelu KaapeliverkkoYhdistäminen verkkoon Tai LaajakaistamodeemiLangaton verkko Asetukset Ennen aloitusta alkuasetuksetPäävalikko Enter / Suunta -painike Paina Power painiketta. Päävalikko tulee esiinValikon asetus Siirtyä päävalikkoonNäyttö TVn kuvasuhdeBD Wise vain Samsung-tuotteet TarkkuusKomponenttitila VIDEO-tila Tarkkuus ulostulon mukaanBlu-ray-levyjen toisto Hdmi / kytketty Hdmi / ei kytketty Asetukset LähtöPysäytyskuvatila HDMI-muotoElokuvan Kuvataajuus 24 fps Progressiivinen tilaVoit muuntaa alaspäin 96kHz -signaaleja PCM-aliotantaDigitaaliset lähtövalinnat ÄänivirtaInternet@TV-näytön koko Dynaamisen alueen hallintaAlasmiksaustila Alkuperäinen asetusBD-tiedonhallinta KelloDivXR Rekisteröinti Kiinteä verkko DivXR Käytöstä poistoVerkkoasetus VerkkoasetuksetLangattoman verkkoyhteyden määrittäminen PBC WPS Langaton verkkoVerkko Voit syöttää numeroita käyttämällä numeropainikkeita Verkon tilaVerkkotesti Langattoman verkkoyhteyden määrittäminen ManuaalinenKieli BD-Live Internet yhteysLapsiluokitus Vaihda salasanaVirrankytkentä-ääni TaustaEnergiansäästö EtunäyttöAnna yhteystietosi, jos haluat asiakastukea tuotteellesi Samsung-yhteystiedotPerustoiminnot Hidastettu toisto Ponnahdus -valikon käyttäminenHaluamasi kohtauksen haku Jaksojen ohitusToistuva toisto Nimikkeen tai jakson toistuva toistoAlueen toistuva toisto Siirtyminen kohtaukseen suoraanKuva-asetusten valitseminen Ääniraidan kielen valitseminenTekstityksen kielen valitseminen Kuvakulman vaihtaminenKaukosäätimen musiikin toistoon käytetyt painikkeet BONUSVIEW-toiminnon määrittäminenMusiikin kuunteleminen CD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistaminen CD-äänilevyn CD-DA tai MP3- levyn toistuva toistoSoittolista Toista nämä vaiheet muiden raitojen valitsemiseksi JPEG-levyn toistaminenTools -painikkeen käyttäminen Kuvan toistaminenPaina Punainena -painiketta USB-tallennuslaitteen toistaminenMusiikkitiedostojen tuki Huomautuksia USB-liitännästäTuetut tiedostomuodot Videotiedostojen tukiInternet@TV-palvelun käyttäminen VerkkopalvelutInternet@TV-palvelun käytön AloittaminenNäppäimistön käyttäminen Internet@TV-tunnus AsetuksetSisäänkirjautuminen tilille Järjest.asetusOminaisuudet Palvelun hallintaHuomautus Vianmääritys LiiteSamsungin huoltoon Digital Content ProtectionSalasana on unohtunut Lisäohjeita, ja noudata annettuja ohjeitaTekniset tiedot Kopiosuojaus Tietoja yhteensopivuudestaNetwork Service Disclaimer Lisenssi @ Takuuehdot Finland` CIS Tuotteen paristojen oikea hävittäminen Blu-ray-spiller Nøkkelfunksjoner Funksjoner til Blu-ray-plateneEgenskaper til Blu-ray-spilleren For elektrisk støt eller personskade SikkerhetsinformasjonOppbevaring og håndtering av plater Viktige sikkerhetsinstruksjonerHåndtering av plater ForhåndsreglerBegrensninger på avspilling Lagring av platerForsiktighetsregler Vedlikehold av kabinettetKomme i gang InnholdNøkkelfunksjoner SikkerhetsinformasjonOppsett Basisfunksjoner Tillegg NettverkstjenesterFør du leser brukerhåndboken Komme i gangPlatetyper og innhold som kan spilles av Platetyper som ikke kan spilles avBlu-ray platekompatibilitet PlatetyperMerk deg at dette ikke er en feil på produktet Plater av typen Avchd må sluttbehandles Lyd-CD CD-DARegionkode Tilleggsutstyr Logoer til plater som kan spilles avÅpner og lukker plateskuffen Registrerer signalene fra fjernkontrollenÅpner plateskuffen slik at du kan sette inn en plate Viser avspillingsstatus osvPlateindikator Frontpanelets skjermBakpanelet Se side 52-56, BD-LIVE og programvareoppdateringerKobles til en forsterker Forsiktig Gjennomgang av fjernkontrollenFjernkontroll Montere batterieneBrukes til å slå lyden på og av Sette opp fjernkontrollenTV-apparatet TV CH Brukes til å velge ønsket kanalTilkoblinger Koble til et TV-apparatHDMI-kabel Ikke inkludert Rød Hvit Rød Hvit Rød Bl å Grønn Tilfelle 3 Koble til et TV-apparat Komponent Bedre kvalitetLydkabel Komponentkabel Ikke inkludert Oppløsningen er i virkeligheten 576i/480iRød Hvit Gul Tilfelle 4 Koble til et TV-apparat Video God kvalitetKoble til et lydsystem Tilfelle 3 Lydkabel Tilfelle 2 Optisk kabel Ikke inkludertNettverkstilkobling KabelnettverkTrådløs IP-deler Trådløst nettverkFør du setter i gang Grunninnstillinger OppsettTrykk Power Hjem-menyen vil vises Sette opp menyeneMenyen Skjerm BildeformatBD Wise Kun produkter fra Samsung OppløsningDVD-avspilling Oppløsning i henhold til utgangsmodusBlu-ray-avspilling Hdmi / tilkoblet Hdmi / ikke tilkoblet Komponent-modusStille modus Digitale signalerFilmbilde 24 Fs Progressiv modusBitstrøm Valg av digitale signalerPCM nedsampling OppsettOpprinnelig innstilling Av Sender ut et 2-kanals lydsignal via fronthøyttalerneDynamisk områdekontroll Downmixing-modusStill inn tidsrelaterte funksjoner BD datastyringKlokke DivX-registreringSette opp en kablet tilkobling Auto NettverksinnstillingNettverksoppsett Kablede nettverkManuelt Hver metode beskrives nedenfor Trådløst nettverkSette opp en kablet tilkobling Manuell Bruk til å gå til DNS Sette opp nettverkstilkoblingen Nettverksstatus NettverkstestSette opp en trådløs nettverkstilkobling Manuell Språk BD-Live internett forbindelseRangering for barnelås Endre passordStrøm på/av-lyd BakgrunnEnergisparing FrontdisplayOppgi kontaktinformasjon når du søker hjelp til ditt produkt Kontakte SamsungBasisfunksjoner Sakte avspilling Bruke hurtigmenyenSøke igjennom etter en scene Hoppe over kapittelRepeterende avspilling Gjenta kapitlet eller tittelenRepeter utvalget Gå direkte til en ønsket sceneVelge bildeinnstillinger Velge lydspråkVelge språk for undertekster Bytte kameravinkelSette opp Bonusview Knapper på fjernkontrollen som brukes til musikkavspillingLytte på musikk Skjermelementer ved avspilling av lyd-CD CD-DA/MP3 Spille av en lyd-CD CD-DA/MP3Repetere en lyd-CD CD-DA/MP3 SpillelisteSporene Vise bilder fra en JPEG-plateBruke TOOLS-knappen Vise et bildeBruk til å velge USB, og trykk deretter Spille av fra en USB-basert lagringsenhetStøttede musikkformater Merknader til USB-tilkoblingerStøttede filformater Støttede videoformaterOversikt over Internet@TV NettverkstjenesterKomme i gang med Internet@TV Bruke Internet@TVTillegg kan det hende at produktet slår seg av automatisk Bruke nummertasteneInternet@TV ID InnstillingerInnlogging SystemoppsettHjelp TjenestestyringEgenskaper SlettSlå på produktet Varsel om programvareoppgraderingFeilsøking TilleggGang til Nærmeste autoriserte Samsung servicesenterHighbandwidth Digital Content Protection Har glemt passordetSpesifikasjoner Ikke Alle plater er kompatible Overensstemmelser og kompatibilitetsmerknaderNetwork Service Disclaimer Lisens Norway Kontakt Samsung Korrekt avhending av batterier i dette produkt Blu-ray Disc-spelare Nyckelfunktioner Blu-ray Disc-funktionerFunktioner för Blu-ray-spelare Säkerhetsinformation VarningInstruktioner som tillhör produkten Skivförvaring och -hantering Viktiga säkerhetsföreskrifterHantering av skivorna SäkerhetsföreskrifterBegränsningar vid uppspelning SkivförvaringHanteringsföreskrifter Underhåll av höljetKomma igång InnehållNyckelfunktioner SäkerhetsinformationInställningar Inställningar Basfunktioner Appendix NätverkstjänsterInnan du använder den här bruksanvisningen Komma igångSkivtyper och innehåll som kan spelas upp Skivtyper som inte kan spelas uppBlu-ray-kompatibilitet SkivtyperDen här Blu-ray-skivan kan spelas in och spelas upp Color är ett varumärke som tillhör Sony Corporation OBS Regionskod Tillbehör Skivlogotyper som kan spelasÖppnar och stänger skivfacket Spårar signaler från fjärrkontrollenÖppnas för att ta emot en skiva Visar uppspelningsstatus, tid etcSkivindikator Frontpanelens displayAnslutning för extern enhet med en videokabel Bakre panelProgramuppgraderingar via en nätverksanslutning Anslutning för utrustning som har komponentvideo-utgångObservera Installera batterierGenomgång av fjärrkontrollen FjärrkontrollStyrbara TV-koder Ställa in fjärrkontrollenAnsluta till en TV AnslutningarRöd Vit LjudkabelFall 3 Ansluta till en TV Komponent Bättre kvalitet Ljudkabel Komponentkabel Medföljer ejRöd Vit Röd Bl å Grön Röd Vit Gul Fall 4 Ansluta till en TV Video Bra kvalitetAnsluta till ett ljudsystem Fall 3 Ljudkabel OBS Fall 2 Optisk kabel Medföljer ejBredbandstjänst KabelnätverkAnsluta till nätverket Eller BredbandsmodemDu kan ansluta till ett nätverk med en trådlös IP-router Trådlöst nätverkInställningar Innan du börjar inledande inställningarTryck på knappen Enter för att välja knappen Start Knappen ENTER/PILAR Flytta markören eller välj en post Tryck på knappen POWER. Menyn Home visasStälla in menyn Menyn HomeVisning BildformatBD Wise endast produkter från Samsung UpplösningUpplösning beroende på utgångsläge HDMI, djup färg Filmram 24 r/sProgressivt läge StillbildslägeLjudströmmen Val av digital utsignalStäll in för att nedsampla 96kHz-signaler Blu-ray-skivor kan inkludera tre ljudströmmarSkärmstorlek för Internet@TV Dynamisk områdeskontrollDownmixing-läge Inledande inställningStäll in tidsrelaterade funktioner BD-datahanteringKlocka DivXR-registreringKabelnätverk DivX-inaktiveringNätverksinställning NätverksinställningManuellt Alla tre sätt beskrivs nedan Trådlöst nätverkStäll in en kabelanslutning Manuellt Använda PBC WPSAllmänt DNS Nätverksstatus NätverkstestStälla in en trådlös nätverksanslutning Manuellt Säkerhet Internetanslutning för BD-LiveFöräldralås Ändra lösenordLjud för ström på/av BakgrundEnergispar Främre skärmAnge kontaktinformation för hjälp med produkten Kontakta SamsungBasfunktioner Uppspelning i Slow-motion Använda Popup-menynSöka efter en viss scen Hoppa över kapitelUpprepa uppspelning Upprepa titeln eller kapitletUpprepa avsnittet Gå direkt till önskad scenVälja bildinställning Välja språk för ljudVälja textningsspråk Byta kameravinkelStälla in Bonusview Används till musikuppspelningKnappar på fjärrkontrollen som Spellista Upprepa en Audio CD CD-DA/MP3Lägg in en JPEG-skiva i skivfacket Spela upp en JPEG-skivaAnvända knappen Tools Spela upp en bildGå till menyn Home Spela upp från en USB-lagringsenhetMusikfiler som stöds Anmärkningar gällande USB-anslutningFilformat som stöds Videofiler som stödsEn översikt av Internet@TV NätverkstjänsterKomma igång med Internet@TV Använda Internet@TVTryck ‘1’, ‘0’, ‘5’ Använda knappsatsenInställningar KontoinloggningSysteminställn Hjälp Hanterare för tjänstTa bort Min sidaMeddelande om programuppgradering Felsökning AppendixHigh-bandwidth Digital Content Protection Minnet Jag upplever andra problemAktuellt problem. Följ anvisningarna en gång till Rengör skivan Ingen HDMI-signal10 % till 75 % ViktStorlek X 207 D X 43 H mm +5C till +35CKrav och kompatibilitet KopieringsskyddAlla skivor är Inte kompatibla Network Service Disclaimer Licens @ Garantivillkor Sverige` CIS AK68-01941S-02 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
Related manuals
Manual 261 pages 45.33 Kb Manual 257 pages 54.26 Kb Manual 130 pages 57.96 Kb Manual 66 pages 26.79 Kb