Samsung BD-ES6000/XE manual Mediatoisto, AllShare Play -ruudun käyttäminen, AllShare Play -ruutu

Page 150

Mediatoisto

Blu-ray-soittimesi voi toistaa Blu-ray-/DVD-/CD- levyjen, USB-laitteiden, tietokoneiden ja DLNA- yhteensopivien matkapuhelimien sisältöä. Jotta voit toistaa tietokoneen tai DLNA-yhteensopivan matkapuhelimen sisältöä, sinun on yhdistettävä tietokoneesi ja soittimesi verkkoosi sekä ladata ja asentaa AllShare-verkko-ohjelmisto tietokoneellesi.

AllShare Play -ruudun käyttäminen

Voit siirtyä AllShare Play -pääruutuun valitsemalla AllShare Play aloitusruudulla ja painamalla 6-painiketta.

AllShare Play -ruutu lyhyesti

Kaupallisten videolevyjen toistaminen

1.Työnnä levy varovasti levypaikkaan etikettipuoli ylöspäin. Toisto käynnistyy automaattisesti.

2.Jos toisto ei ala automaattisesti, paina kaukosäätimen 6-painiketta tai katso kohta "AllShare Play -ruutu".

AllShare Play -ruutu

AllShare Play -pääruutu tai jokin sen alaruuduista on ensisijainen tapasi käyttää ja valita toistettavaa sisältöä kaiken median paitsi kaupallisten videolevyjen osalta. Jos kytket esimerkiksi USB- laitteen soittimeen, soitin näyttää USB-laitteen sisällön AllShare Play USB -ruudulla.

HUOMAUTUS

\\ Voit käyttää AllShare Play -ruutua kaupallisen videolevyn käyttämiseksi. Jos esimerkiksi pysäytät elokuvan toiston, mutta jätät levyn soittimeen, voit aloittaa toiston uudestaan AllShare Play -ruudulta. Kun asetat kaupallisen videolevyn soittimeen, se ohittaa AllShare Play -ruudun ja toisto alkaa automaattisesti – toisin kuin muiden medioiden kohdalla.

 

AllShare Play

/ Videot /

 

 

1

Lista

Levy

 

 

Levyä ei ole asetettu.

 

 

 

 

 

 

 

Videot

USB

 

3

2

Valokuvat

Ei kytkettyjä laitteita.

 

DLNA

 

 

 

Musiikki

 

 

 

Ei kytkettyjä laitteita.

 

 

 

 

aKirjaudu

'Palaa

4

 

 

Lista: Luetteloi äskettäin toistetut tai tarkastellut

 

 

 

 

tiedostot Jos Lista -kohdassa lueteltuja tiedostoja

1

sisältävä laite tai media asetetaan tai kytketään

 

 

soittimeen, voit käyttää Lista -kohtaa kyseisten

 

 

tiedostojen toistamiseksi tai tarkastelemiseksi.

2

Sisältötyyppi: Voit valita tarkasteltavan tai toistettavan

 

 

sisällön tyypin: Videot, valokuvat tai musiikki.

3

Laitetyyppi: Voit valita laitteen tai median, missä

 

 

sisältö sijaitsee.

4

Näyttää kaukosäätimen värilliset painikkeet, joita

 

 

painamalla voit suorittaa toimintoja.

HUOMAUTUS

\\ DLNA:n kautta toistetut videotiedostot luetteloidaan Lista -kohdassa vain silloin, kun verkkoyhteys on muodostettu.

\\ Blu-ray-/DVD-/CD-levyjen sisältöä ei kuitenkaan luetteloida Lista -kohdassa.

\\ AllShare Play -ruudulla näytetään vain valitsemasi sisältötyypin tiedostot. Jos valitset esimerkiksi Musiikin, näet vain musiikkitiedostot. Jos valitset Valokuvat- tai Videot-kansiot, tiedostoja ei näytetä.

Näet muuntyyppiset tiedostot valitsemalla eri sisältötyypin.

Tiedostojen toistaminen USB- laitteella tai USB-yhteensopivalla matkapuhelimella

Voit toistaa tai tarkastella USB-laitteella tai USB- yhteensopivalla matkapuhelimella olevia tiedostoja kahdella tavalla soittimesi kautta.

32 Suomi

Image 150
Contents Blu-ray-skiva Eller personskador SäkerhetsinformationVarning SvenskaFörsiktighetsåtgärder Viktiga säkerhetsföreskrifter01 Säkerhetsinformation Svenska Använda 3D-funktionen Skivförvaring och -hanteringHanteringsföreskrifter Viktig HÄLSO- OCH Säkerhetsinformation FÖR 3D-BILDEREftersom videoupplösningen Upphovsrätt3D-glasögonen innan du spelar upp 3D-innehåll Den här spelaren konverterar inte 2D-innehåll till 3DInnehåll SäkerhetsinformationBD-LIVE Innehåll SvenskaSkivtyper och innehåll spelaren kan spela upp Komma igångSkiv- och formatkompatibilitet Skivtyper spelaren inte kan spela uppRegionskod Logotyper för skivor som spelaren kan spela uppAAC Format som stödsVideofiler som stöds VROKbps Musikfiler som stödsAtt observera kring USB-anslutning Bit-hastigheterTillbehör Avchd Advanced Video Codec High DefinitionBruksanvisning Fjärrkontroll Frontpanel Bakre panelGenomgång av fjärrkontrollen Installera batterierFjärrkontroll Kontrollera batteriernas polaritet +Ansluta till en TV \\ Hdmi sänder bara en ren digital signal till TVnAnslutningar Anslutningar SvenskaAnsluta till ett ljudsystem MetodAnsluta till en nätverksrouter KabelnätverkTrådlöst nätverk Startskärmen Proceduren för grundinställningarInställningar Personliga önskemålEnter-/RIKTNINGS-knappar Öppna inställningsskärmenDetaljerad funktionsinformation Välja en postInställningsmenyfunktioner Och Dolby TrueHD-ljud Använder Wi-Fi DirectGör det möjligt för dig att använda dynamisk För Dolby TrueHD-ljud, baserat på informationEller styra spelaren Enheter när du ansluter dem till nätverketDet möjligt för dig att kontrollera om varje enhet Som identifierar det på nätverkenTill spelaren Mus till USB-porten på spelarens baksida Tangentbordsinst. Gör det möjligt för dig att Tangentbordsfönster visas i webbläsarenAnvänds för att komma åt säkerhetsfunktioner Koden med funktionen Ändra PINOm inte PIN-koden anges `` Om du glömt din PIN-kodKabelnätverk Nätverk och InternetKonfigurera nätverksanslutningen ĞĞ Kabel ManuellĞĞ Trådlöst allmänt Automatiskt Hämta värden för nätverksinställningarTrådlöst nätverk ĞĞ Trådlöst allmänt ManuelltWi-Fi Direct ĞĞ WpspbcGenom spelaren med PBC Genom Wi-Fi-enhetenMjuk AP Genom spelaren med PIN-kodAllShare-inställningar Uppgradera programvaranVia online Via USB Eft skivaVia hämtad Uppgradering i standbyläge AllShare Play-skärmen i korthet MedieuppspelningÖppna AllShare Play-skärmen AllShare Play-skärmenMetod Spela upp kommersiella videoskivorKontroller på musikskärmen Slå på spelarenAnvända funktionen AllShare- nätverk Så här hämtar du AllShare- programvaranPå sidan Download Centre klickar du på fliken Programvara Starta uppspelningen på telefonen PCBlu-ray-skivspelareAllShare-anslutning Medieuppspelning SvenskaDisc Menu Kontrollera videouppspelningAnvända verktygsmenyn Title MenuPå knappen Att starta en annan titelTitelsökning Trycker du på knappenKontrollera musikuppspelning BonusviewSkapa en spellista från en CD Upprepa spår på en ljud-CDSpela upp spår slumpvis på en ljud-CD RippningVisa bildinnehåll Använda verktygsmenyn när en fil är markerad ToolsAlla spåren eller filerna Vill överföraSkicka Tryck sedan på knappenNätverkstjänster Använda Smart HubSmart Hub i korthet Webbläsaren i korthet Använda webbläsarenApplikationer som du kan lägga till, modifiera och radera Går till startskärmen för webbläsarenBD-LIVE 06 Nätverkstjänster SvenskaAppendix Krav och kompatibilitetAlla skivor är Inte kompatibla Kopieringsskydd Friskrivning av nätverkstjänstAppendix Svenska Licens Rekommendation Endast EU Frankrike kan den här utrustningen bara användas inomhusInställningar 3D-inställn Ytterligare informationObs HdmiEller högre läs-/skrivhastighet Enheten mitt i uppspelningenInställningar LagringsenhetenUtgång InstallationUpplösning enligt innehållstyp Digitalt innehållVal av digital utsignal AnslutningSkiva Problem Lösning FelsökningAuktoriserade servicecenter Jag upplever andra problemProblem. Följ anvisningarna en gång till Ingen HDMI-signalReparationer WPA-PSK TKIP/AES SpecifikationerWEP OPEN/SHARED WPA2-PSK TKIP/AES@ Garantivillkor Samsung Electronics Nordic ABWeb Site Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produktArea AK68-02235H-03Blu-ray-spiller Norsk SikkerhetsinformasjonSom følger med produktet For elektrisk støt eller personskadeForholdsregler Viktige sikkerhetsinstruksjonerSikkerhetsinformasjon Norsk Bruke 3D-funksjonen Oppbevaring og administrasjon av platerForsiktighetsregler Holde plater Fingeravtrykk eller riper påCopyright 3D-videoen, kan du ikke endre oppløsningenInnhold Via nedlasting Oppgradering i standbymodusVed plate Bruke Smart Hub En oversikt over Smart Hub Bruke nettleseren Innhold NorskPlatetyper og innhold som spilleren kan spille av Komme i gangPlate- og formatkompatibilitet Platetyper som spilleren ikke kan spille avRegionkode Logoer til platetyper som spilleren kan spille avOppløsning Støttede formaterStøttede videoformater Bildehastighet BithastighetBithastighet Støttede musikkformaterMerknader om USB-kontakten Spilleren støtter filsystemene FAT16, FAT32 og NtfsTilleggsutstyr Brukerhåndbok FjernkontrollPlatespor BakpaneletStrømknapp Utmatingsknapp Sensor for Fjernkontroll USB HostMontere batteriene FjernkontrollGjennomgang av fjernkontrollen Polene +Koble til et TV-apparat \\ Hdmi sender kun et rent digitalt signal til TV-apparatetTilkoblinger Tilkoblinger NorskKoble til et lydsystem MetodeKoble til en trådløs ruter Kablet nettverkTrådløst nettverk Hjem-skjermen InnstillingerProsedyre for startinnstillinger Plate, USB, PC eller mobile enheterBruke innstillingsskjermen Detaljert informasjon om funksjoneneFunksjonene til innstillingsmenyen Slik at du kan høre originallyden Til ditt TV-apparat eller AV-mottaker. Se digitaltDolby Digital Plus og Dolby True HD audio Kraftige lyder reduseres i intensitetDen på nettverket Kobler disse til nettverketDele innholdet med eller styre spilleren Ray-plater hvis du er tilkoblet internettEller vindu vises i nettleseren Porten på baksiden av spillerenUSB-tastatur koblet til spilleren Bruker en mus på datamaskinen dinDu har lagt inn, hvis du ikke har lagt inn en PIN Når aktivert kan du la Samsung kundeserviceEndre PIN Du har valgt, hvis ikke PIN er lagt innKablet nettverk Nettverk og internettKonfigurere nettverksforbindelsen ĞĞ Kablet Auto Etter å ha fulgt trinn 1 til 3 overĞĞ Trådløst generelt Auto Trådløst nettverkHente numrene for nettverksinnstillingene Trådløst automatisk -- Trådløst manuelt -- WpspbcEnhetsnavn BDES6000 Gjennom Wi-Fi-enheten Myk APGjennom produktet ved å bruke PBC AllShare-innstillinger Oppgradere programvareOnline Ved plate Via nedlastingOppgradering i standbymodus Oversikt over AllShare Play-skjermen MedieavspillingBruke skjermen AllShare Play Spille kommersielle videoplaterMetode Spille kommersielle lydplaterKontroller på Music-skjermen Slå på spillerenSpille en plate med egeninnspilt innhold Bruke AllShare Network- funksjonenSlik laster du ned AllShare- programvaren Velg filen du ønsker å spille eller vise, og trykk Smart PhonePlay back PCs files Styre videoavspilling Knapper på fjernkontrollen som brukes til videoavspillingBruke verktøymenyen Kapittelsøk Velg kapittelsøk og trykk Tittelsøk Starte en annen tittel Velg tittelsøk og trykkTittel og trykker Kapittel og trykkerStyre musikkavspilling Knapper på fjernkontrollen som brukes til musikkavspillingOpprette en spilleliste fra en CD Gjentar spor på en lyd-CDTilfeldig avspilling av spor på en lyd-CD RippingSpille av bildeinnhold Bruke verktøymenyen når en fil er merket Send Deretter trykker duØnsker å laste opp Eller filerNettverkstjenester Bruke Smart HubEn oversikt over Smart Hub Går til Hjem-skjermen til nettleseren Bruke nettleserenApplikasjoner som du kan legge til, modifisere og slette Samtidige åpne vinduer i nettleserenRulle opp/ned på siden Grønn B Vise kontrollpaneletGUL C Bytte peker Verktøy Vise verktøyvinduetTillegg Overensstemmelser og kompatibilitetsmerknaderKopibeskyttelse Ansvarsfraskrivelse relatert til nettverkstjenesterTillegg Norsk Lisens Anbefaling Bare EU Tilleggsinformasjon MerkInnst BD-Live internett forbindelse Hva er et gyldig sertifikat?Midt i en avspilling Skrivehastighet på 4 MB eller merOppsett Oppløsning i henhold til innholdstypeUtgang Blu-ray-plate InnholdTilkobling Valg av digitale signalerBitstrøm Ubehandlet Forsterker ellerProblem Løsning FeilsøkingGang til Nærmeste autoriserte Samsung servicesenterHighbandwidth Digital Content Protection Kontroller om platen er tilsmusset eller oppskrapetSe om den USB-baserte minneenheten er koblet til spilleren ReparasjonerBD-LIVE-tjenestene En feil oppstår når du bruker BD-LIVEType a USB DC-utgang 5V 500mA Maks SpesifikasjonerVekt SikkerhetNorway @ GarantibetingelserKorrekt avhending av batterier i dette produkt Kontakt SamsungBlu-ray-levysoitin Sähköiskun tai henkilövahingon TurvallisuusohjeetVaroitus Huoltohenkilöstön tehtäväksiVarotoimet Tärkeitä turvallisuusohjeitaTurvallisuusohjeet Suomi 3D-toiminnon käyttäminen Levyjen säilyttäminen ja hallintaKäsittelyä koskevia varoituksia Tärkeätä TERVEYS- JA Turvallisuustietoa 3D-SISÄLLÖSTÄTekijänoikeudet Sisällys Levyjen ja tiedostomuotojen yhteensopivuusLiite Sisällys SuomiSoittimessa toistettavat levytyypit ja sisältö Ennen aloitustaLevyjen ja tiedostomuotojen yhteensopivuus Levytyypit, joita soitin ei voi toistaaDVD-VIDEO AluekoodiSoittimessa toistettavien levyjen logot Saksassa jneVideokoodekki Tuetut muodotVideotiedostojen tuki Siirtonopeus Äänikoodekki PakkausmuotoMusiikkitiedostojen tuki Huomautus USB-liitännästäEnnen aloitusta Suomi Tarvikkeet Käyttöopas KaukosäädinVirtapainike Poista -PAINIKE Kaukosäätimen Tunnistin EtupaneeliTakapaneeli LevyasemaKaukosäädin Kaukosäätimen toiminnotParistojen asentaminen Liitännät Kytkentä televisioonKytkeminen äänentoistojärjestelmään Kytkeminen verkkoreitittimeen Kiinteä verkkoLangaton verkko Aloitusruutu AsetuksetAlkuperäinen asetus -menetelmä Valikkoon pääsy voi vaihdella valitusta valikosta riippuenAsetukset-ruudun käyttö Yksityiskohtaiset toimintotiedotAsetukset-valikon toiminnot KHzn signaalin kanssa Käyttäessäsi Wi-Fi Direct -toimintoaDigitaalisen lähdön valintataulukosta sivulta Dolby Digital Plus- ja Dolby TrueHD -tiloilleVerkoistasi Yhdistät ne verkkoonJakaa sisältöä tai hallita soitinta Jos sinulla on internetyhteysKytketyn USB-näppäimistön Soittimen takaosan USB-liitäntään Näppäimistön aset. Voit määrittää soittimeen Näkyy verkkoselaimessaIkäluokitus, ellei PIN-koodia syötetä PIN -toimintoaEllei PIN-koodia syötetä `` Jos PIN-koodi on päässyt unohtumaanKiinteä verkko Verkot ja internetVerkkoyhteyden määrittäminen ĞĞ Kiinteä ManuaalinenVerkkoasetusten arvojen hakeminen Langaton verkkoLaitteen nimi BDES6000 Soittimen kautta käyttämällä PBCtä Wi-Fi-laitteen kauttaSoft AP Soittimen kautta käyttämällä PIN-koodiaAllShare-asetukset Ohjelmiston päivittäminenLataamalla USBllaLevyltä Zip-tiedostolla Kopioi tämä kansio USB-muistitikulleValmiustilan päivitys AllShare Play -ruutu lyhyesti MediatoistoAllShare Play -ruudun käyttäminen AllShare Play -ruutuKäynnistä soitin Musiikkiruudun säätimetMenetelmä Valitse Videot, Valokuvat tai MusiikkiValitse Latauskeskus -sivun Ohjelmat -välilehti AllShare-ohjelman lataaminenKeskeyttää raidan toiston Toistaa raidan Toistaa yhden tai kaikki raidat uudelleenTiedostot Valitse esiin ponnahtavassa ruudussa Tallenna tiedostoBlu-ray-soitin Blu-ray-soittimeenVideotoiston hallinta Kaukosäätimen videon toistoon käytetyt painikkeetTyökalut -valikon käyttäminen Voit valita haluamasi jakson Nimikehaku Valitse Nimikehaku ja paina PainikettaPaina sitten v-painiketta KohtaushakuMusiikin toiston hallinta Kaukosäätimen musiikin toistoon käytetyt painikkeetSoittolistan luominen CD-levyltä CD-äänilevyn raitojen toistaminenCD-äänilevyn raitojen toistaminen satunnaisesti KopiointiValokuvasisällön toistaminen Työkalut-valikon käyttäminen, kun tiedosto on korostettu Raidat tai tiedostot Valitse tiedostoLähetä Valitse verkkosivustoVerkkopalvelut Smart Hub -palvelun käyttäminenSmart Hub lyhyesti Voit lähentää ja loitontaa ruudulle eri prosenttiluvuin Verkkoselaimen käyttöMuokata sekä poistaa Sivujen luettelostaVerkkopalvelut Suomi Liite Tietoja yhteensopivuudestaKopiosuojaus Verkkopalveluiden vastuuvapautuslausekeLiite Suomi Lisenssi Suositus Vain EUssa Lisätiedot HuomautusAsetukset 3D-asetukset Ääniasetuksia AsetuksetLuku-/kirjoitusnopeus Toiminto tai jotkin kielet eivät välttämättä ole saatavillaSisältö Tarkkuus sisältötyypin mukaanLähtö Digitaalinen sisältöKäsittelemätön Uudelleen Digitaaliset lähtövalinnatBittivirta OptinenVianmääritys Ongelma RatkaisuLisäohjeita, ja noudata annettuja ohjeita Digital Content ProtectionJos kohtaat muita ongelmia Samsungin huoltoonKorjaukset Tyyppi a USB DC-lähtö 5V 500mA maks Tekniset tiedotPaino SuojausFinland @ TakuuehdotTuotteen paristojen oikea hävittäminen Blu-ray-diskafspiller Eller personskade Dette symbol henviser til vigtigeSikkerhedsinformationer DanskVigtige sikkerhedsinstruktioner ForsigtigSikkerhedsinformationer Dansk Brug af 3D-funktionen Diskopbevaring og håndteringAdvarsler vedr. håndtering Vedligeholdelse af kabinettetDenne afspiller kan ikke konvertere 2D-indhold til 3D Via download Ventetilstand Opgradering IndholdTilslutning til et tv Tilslutning til et lydsystem Disktyper, som afspilleren ikke kan afspilleOprettelse af en afspilningsliste fra en CD Styring af videoafspilningBrug af menuen Værktøj Styring af musikafspilning Indhold DanskDisktyper og indhold, som din afspiller kan afspille Sådan kommer du i gangDisk- og formatkompatibilitet Disktyper, som afspilleren ikke kan afspilleRegionskode Opløsning Understøttede formaterUnderstøttelse af videofiler Bithastighed32, 44,1 Understøttelse af musikfilerBemærkninger vedr. USB-forbindelsen MPEG2 Understøtter op til høj profil, højt niveauTilbehør Brugervejledning FjernbetjeningBagpanel Installation af batterier FjernbetjeningBeskrivelse af fjernbetjeningen Tilslutninger Tilslutning til et tvTilslutninger Dansk Tilslutning til et lydsystem Tilslutning til en netværksrouter Kablet netværkTrådløst netværk Startskærmen Den første indstillingsprocedureIndstillinger Du gå til YouTube, spil og andre appsDetaljeret funktionsinformation Adgang til skærmbilledet IndstillKnapper på fjernbetjeningen ved brug af menuen Indstill Vælge et elementFunktioner i menuen Indstill Bruger Wi-Fi Direct 96kHz signalGør det muligt at tilslutte en Wi-Fi Direct-enhed til Dolby Digital og Dolby Digital PlusDen på dine netværk Lader dig køre proceduren Startindstilling igenDem til netværket Fra en BD-Live-tjeneste eller Blu-ray-diskeVinduet Qwerty vises i webbrowseren Mus til USB-porten bag på afspillerenTastatur, der er sluttet til afspilleren En mus på en pcVed adgang til sikkerhedsfunktioner IndtastesDu vælger, med mindre PIN-koden indtastes `` Hvis du glemmer din PIN-kodeKablet netværk Netværk og internettetKonfiguration af din netværksforbindelse ĞĞ Kablet Automatisk Efter at have fulgt trin 1 3 heroverTrådløst netværk ĞĞ Trådløs generelt ManuelEnhedsnavn BDES6000 Gennem afspilleren med PBC Gennem Wi-Fi-enhedenBlød AP Gennem afspilleren med en PIN-kodeAllShare-Indstillinger Opgradering af softwarenVia disk Via downloadKlik på Support øverst til højre på siden Ventetilstand Opgradering Adgang til skærmbilledet AllShare Play Media PlaySkærmbilledet AllShare Play Hurtig oversigt over skærmbilledet AllShare Play\\ Hvis pop-upen ikke vises Gå til metode Afspilning af kommercielle lyddiskeKontroller på skærmen Musik Tænd for afspillerenAfspilning af en disk med indhold optaget af brugeren Brug af AllShare- netværksfunktionenSådan downloades AllShare-softwaren Start afspilningen på telefonen Ray-diskafspillerSmartphone Styr pcs filer til BluStyring af videoafspilning Knapper på fjernbetjeningen til videoafspilningBrug af menuen Værktøj Derefter på knappen Anden titelTitelsøgning TidssøgningStyring af musikafspilning Knapper på fjernbetjeningen til musikafspilningRipning Gentagelse af numre på en lyd-CDBlanding af numre på en lyd-CD Oprettelse af en afspilningsliste fra en CDAfspilning af billedindhold Brug af menuen Værktøj, når en fil er markeret Eller føje filer eller numre til en Eller hver fil du vil uploadeFiler AfspilningslisteNetværkstjenester Brug af Smart HubOverblik over Smart Hub Brug af webbrowseren Overblik over webbrowserenRuller siden op/ned Netværkstjenester DanskGUL C Til at skifte til markøren Appendiks Bemærkninger om overensstemmelse og kompatibilitetIkke Alle diske er kompatible Ansvarsfraskrivelse for netværkstjenester Appendiks DanskLicens Anbefaling kun EU Bemærkninger vedr. Open Source-licensFrankrig må dette udstyr må kun anvendes indendørs Indstillinger 3D-indst Flere informationerBemærk Digitalt outputSkrivehastighed på mindst 4 MB/sek BD-Live-internet forbindelse Hvad er et gyldigt certifikat?Indstillinger Under afspilningen Knappen Disc MenuIndstillinger Opløsning i forhold til indholdstypenUdgang Blu-ray-disk IndholdValg af digital udgang Fejlfinding Intet HDMI-signal Hvis du oplever andre problemerAutoriserede Samsung servicecenter Hdcp High-bandwidth Digital Content ProtectionAlle Orden. Se sideTjenesten Opgrader til den nyeste firmwareSikkerhed VægtType a USB Jævnstrømsudgang 500mA maks UnderstøttetDenmark Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
Related manuals
Manual 117 pages 5.38 Kb Manual 1 pages 57.65 Kb Manual 235 pages 15.77 Kb