Samsung WAM551/XE manual AA Säkerhetsföreskrifter, AA Tilläggsinformation, AA Upphovsrätt

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras.

Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

AASäkerhetsföreskrifter

❚❚ Föreskrifter om strömförsörjning

AATilläggsinformation

❚❚ Om NFC

• NFC-taggning för att upprätta en Bluetooth-anslutning kommer inte att fungera medan produkten stängs av och slås på.

• NFC-taggning för att upprätta en Bluetooth-anslutning kommer inte att fungera medan batteriindikatorn på Bluetooth-enheten blinkar.

❚❚ Om nätverksanslutningen

AAMeddelande om regelefterlevnad

❚❚ Varning

•Minska risken för brand eller elektrisk stöt genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt.

•Utsätt inte den här apparaten för droppar eller skvätt.

Ställ inga föremål fyllda med vätskor, exempelvis vaser, på apparaten.

•Om du vill slå av apparaten helt måste du dra ur strömkontakten ur vägguttaget. Följaktligen måste strömkontakten alltid vara lätt att komma åt.

❚❚ VAR FÖRSIKTIG

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DET BREDA STIFTET PÅ KONTAKTEN PASSAS IN I UTTAGET OCH FÖRAS IN HELT.

•Den här enheten ska alltid anslutas till ett växelströmsuttag med en jordad kontakt.

•Eftersom kontakten ska dras ur uttaget när enheten ska kopplas bort från huvudström, ska strömkontakten vara lättåtkomlig.

❚❚ VAR FÖRSIKTIG

•Utsätt inte den här apparaten för droppar eller skvätt.

Ställ inget föremål fyllt med vätskor, exempelvis en vas, på apparaten.

•Om du vill slå av apparaten helt måste du dra ur strömkontakten ur vägguttaget. Följaktligen måste strömkontakten alltid vara lätt att komma åt.

❚❚ Kablage för huvudström (endast Storbritannien)

VIKTIGT MEDDELANDE

Huvudströmmen på den här enheten tillhandahålls via en kontakt med säkring. Värdet på säkringen indikeras på stiftsidan och om den behöver bytas måste en säkring som är godkänd enligt BS1362 för samma klassificering användas. Använd aldrig kontakten med säkringsskyddet avlägsnat. Om kåpan är löstagbar och något behöver bytas måste det ha samma färg som den säkring som är monterad i kontakten. Det går att köpa ersättningskåpor från din återförsäljare. Om den monterade kontakten inte passar för uttagen i huset eller kabeln inte är tillräckligt lång för att nå kontakten, ska du se till att skaffa en godkänd förlängningssladd eller kontakta återförsäljaren för att få hjälp. Om det däremot inte finns något alternativ till att kapa kontakten ska du avlägsna säkringen och sedan avyttra kontakten. Koppla inte ur kontakten till en strömkälla, eftersom det finns risk för kortslutning från den bara, flexibla sladden. Försök aldrig föra in bara ledningar direkt in i eluttaget.

En kontakt och säkring måste alltid användas.

VIKTIGT MEDDELANDE

Kablarna i huvudledningen är färgkodade i enlighet med följande:– BLÅ = NEUTRAL BRUN = LIVE Eftersom de här färgerna kanske inte korresponderar mot de färgade markeringarna som identifierar terminalerna i kontakten fortsätter du enligt följande:– Kabeln med BLÅ färg måste vara ansluten till terminalen som är markerad med bokstaven N eller färgad BLÅ eller SVART. Ledningen med BRUN färg måste anslutas till terminalen som är markerad med bokstaven L eller färgad BRUN eller RÖD.

VARNING: ANSLUT INTE NÅGON KABEL TILL DEN JORDADE TERMINALEN SOM ÄR MARKERAD MED BOKSTAVEN E ELLER MED SYMBOLEN FÖR JORD , ELLER EN SOM ÄR FÄRGAD GRÖN ELLER GRÖN OCH GUL.

❚❚ Viktiga säkerhetsinstruktioner

Läs noggrant de här driftanvisningarna innan enheten används. Följa alla säkerhetsanvisningar som anges nedan.

Behåll de här säkerhetsanvisningarna då de kan vara användbara vid framtida bruk.

1Läs de här anvisningarna.

2Behåll de här anvisningarna.

3Beakta alla varningar.

4Följ alla anvisningar.

5Använd inte den här apparaten nära vatten.

6Rengör endast med en torr duk.

7Blockera inte eventuella öppningar för ventilation. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8Installera inte när några värmekällor, som t. ex. element, värmespjäll, spisar eller andra apparater (bl a AV-mottagare) som avger värme.

9Bortse inte från säkerheten med kontakten, som antingen är polariserad eller av jordad typ. En polariserad kontakt har två blad, där ett är bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller det tredjestiftet är till av säkerhetsskäl. Om kontakten du har fått inte passar i ditt uttag ska du kontakta en elektriker för att byta det gamla uttaget.

10Skydda strömsladden så att den inte blir nedtrampad eller klämd, i synnerhet vid kontakter, grenuttag och platsen där strömsladden kommer ut ur apparaten.

11Använd endast fästen/tillbehör som specifikt anges av tillverkaren.

12Använd endast vagn, ställ, stativ, fästen eller bord som specifikt anges av tillverkaren, eller som säljs med

apparaten. När en vagn används bör du vara försiktig när du flyttar på vagnen tillsammans med apparaten, för att

undvika skador till följd av att det tippar.

13Koppla ur apparaten under åskväder eller när den inte används under längre perioder.

14Överlåt service åt kvalificerad personal. Servicearbete krävs när apparaten på något sätt har skadats, som t. ex. när strömsladden eller strömkontakten har skadats, när vätska har spillts ut eller när föremål har ramlat in i apparaten, när apparaten har utsatts för regn eller fukt, när apparaten inte fungerar normalt, eller när den har tappats.

Rekommendation - Endast EU

• Härmed deklarerar Samsung Electronics att den här WAM550 efterlever de grundläggande kraven och alla nödvändiga förutsättningar enligt direktivet 1999/5/EC.

Den officiella deklarationen om

överensstämmelse hittar du på adressen http://www.samsung.com, gå till Support > Sök produktsupport och ange modellnamn.

Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder.

Kan den här utrustningen bara användas inomhus.

❚❚ Installationsanvisningar

•Installera inte produkten nära utrustning eller föremål som genererar värme eller eld (ljus, rökelse, element etc). Installera inte i direkt solljus.

•Installera inte produkten nära utrustning eller föremål som genererar värme eller eld (ljus, rökelse, element etc).

-- En skadad sladd kan orsaka en brand och utgör en risk för elektriska stötar.

•Att installera produkten i miljöer med höga temperaturer eller fuktighet, damm eller extrem kyla, kan leda till kvalitetsproblem eller orsaka att produkten får driftfel. Innan du installerar produkten i en miljö som är avvikande från normen, bör du kontakta Samsung servicecenter för att få mer information.

•När produkten placeras på en hylla, i ett skåp, eller på ett skrivbord, bör du se till att den övre panelen är vänd uppåt.

•Placera inte produkten på en instabil yta (t. ex. en löst sittande hylla, ett sluttande skrivbord etc).

-- Att tappa produkten kan leda till att den får tekniska fel och utgör en risk för skador. Starka vibrationer eller stötar kan orsaka att produkten får tekniska fel och leda till brandrisk.

•Installera din produkt med tillräckligt mycket yta runtomkring för ventilation.

-- Lämna minst 10 cm utrymme bakom produkten och mer än 5 cm på varje sida om produkten.

•Förvara förpackningsmaterial av plast utom barns räckhåll.

-- Barn som leker med förpackningsmaterial av plast löper risk att kvävas.

❚❚ Användningsföreskrifter

•Användning under en längre tid på hög volym kan orsaka allvarliga skador på din hörsel. -- Om du utsätts för ljud som är högre än 85 db under en längre period kan din

hörsel påverkas negativt. Ju högre ljudet är, desto allvarligare blir skadorna på din hörsel. Observera att en vanlig konversation ligger på mellan 50 och 60 db och vägbuller på ungefär 80 db.

•Produkten innehåller farlig och hög spänning. Försök inte på egen hand att ta isär, reparera eller modifiera den.

-- Kontakta Samsung servicecenter när din produkt behöver repareras.

•Placera ingen vätskefylld behållare på produkten (t. ex. en vas, drycker, skönhetsmedel, kemikalier etc). Låt inga metallföremål (t. ex. mynt, hårspännen etc) eller lättantändligt material (t. ex. papper, tändstickor etc) komma in i produkten (genom lufthål, ingångs- och utgångsportar etc.)

-- Om något skadligt material eller någon vätska kommer in i produkten ska du omedelbart stänga av produkten, koppla ur strömsladden, och sedan kontakta Samsung servicecenter.

•Tappa inte produkten. Vid mekaniskt fel ska du koppla ur strömsladden och kontakta Samsung servicecenter.

-- Det finns risk för brand eller elektriska stötar.

•Håll eller dra inte i produktens strömsladd eller signalkabel.

-- En skadad sladd kan orsaka att produkten får tekniska fel, börjar brinna och utgör risk för elektriska stötar.

•Använd eller ha inte lättantändligt material nära produkten.

•Om produkten avger avvikande ljud, bränd doft eller rök, ska du omedelbart koppla ur strömsladden och kontakta Samsung servicecenter.

•Om du känner lukten av gas ska du omedelbart vädra rummet. Rör inte produktens strömkontakt. Produkten får inte slås på eller stängas av.

•Slå inte på produkten, och utsätt den inte för plötsliga stötar. Stick inte hål på produkten med vassa föremål.

❚❚ Rengöringsföreskrifter

•Använd aldrig alkohol, lösningsmedel, vax, bensen, thinners, doftspray eller smörjmedel för att rengöra produkten, och spruta aldrig insektsmedel på den.

-- - Att använda något av dessa ämnen kan missfärga den yttre beläggningen, få den att spricka eller skalas av, eller ta bort etiketter på produkten.

•För att rengöra produkten bör du koppla ur strömsladden och sedan torka av produkten med en ren, torr och mjuk duk (mikrofiberduk eller bomull).

-- Lämna inget damm på produkten. Damm kan repa produktens yta.

AAKompatibla produkter

Vissa enheter kanske inte är kompatibla med produkten.

AAUpphovsrätt

© 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Med ensamrätt; Ingen del eller delar av den här bruksanvisningen får reproduceras eller kopieras utan föregående skriftligt samtycke av Samsung Electronics Co., Ltd.

AALicenser för öppen källkod/Kontakta Samsung World wide

•Mer information om Licenser för öppen källkod/Kontakta Samsung World wide finns på www.samsung.com där du kan hitta den relevanta informationen

på manualfilen WAM550. Gå till: www.samsung.com  Support  Sök

produktnamn : WAM550  Hämta PDF.

•Skicka frågor gällande Licenser för öppen källkod/Kontakta Samsung World wide till Samsung via e-post på oss.request@samsung.com

AASpecifikationer

-- För strömtillförsel och energiförbrukning, se bifogad etikett på produkten. -- Vikt och mått är ungefärliga.

-- Den här komma igång-informationen bygger på produkter som använder Android- eller iOS-operativsystemet.

-- För mer detaljer kan du besöka www.samsung.com.

AALovpålagt samsvarserklæring

❚❚ Advarsel

•For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må man ikke utsette apparatet for regn eller fuktighet.

•Ikke utsett apparatet for dryppende vann eller vannsprut.

Ikke plasser gjenstander fylt med væske, f.eks. vaser, på apparatet.

•For å slå av apparatet helt, må du trekke ut pluggen fra stikkontakten. Derfor må pluggen til enhver tid være lett tilgjengelig.

❚❚ FORSIKTIG

FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, MÅ MAN SETTE STØPSLET HELT INN I STIKKONTAKTEN.

•Dette apparatet skal alltid kobles til en jordet stikkontakt.

•For å kunne koble apparatet fra strømnettet må støpselet trekkes ut av stikkontakten, og derfor må støpselet være lett tilgjengelig.

❚❚ FORSIKTIG

•Ikke utsett apparatet for dryppende vann eller vannsprut.

Ikke plasser gjenstander fylt med væske, f.eks. vaser, på apparatet.

•For å slå av apparatet helt, må du trekke ut pluggen fra stikkontakten. Derfor må pluggen til enhver tid være lett tilgjengelig.

❚❚ Kabling i kontakten (Kun Storbritannia)

VIKTIG MERKNAD

Strømledningen på dette utstyret er utstyrt med en formstøpt kontakt som inneholder en sikring. Verdien på sikringen vises på støpslets underside, med pinnene, og ved behov for bytte, må en sikring som er i henhold til BS1362 med samme rangering benyttes. Du må aldri benytte sikringer hvor sikringsdekslet er fjernet. Hvis sikringsdekslet er løst. og må byttes, må det ha samme farge som sikringen som er montert på støpslet. Deksler kan du få kjøpt hos forhandleren din. Hvis kontakten ikke passer til kontaktene i huset ditt, eller hvis ledningen ikke er lang nok til å nå en kontakt, må du skaffe en passende sikkerhetsgodkjent forlengelsesledning eller spørre forhandleren om hjelp. Men hvis du må kutte av støpslet, må du fjerne sikringen før du deponerer det på en forsvarlig måte. Koble ikke kontakten til en strømkontakt, den ubeskyttede ledningen kan gi elektrisk støt. Du må aldri sette ledningene alene inn i kontakten.

Et støpsel med sikring må benyttes til enhver tid.

Norsk

VIKTIG MERKNAD

Lederne i strømkabelen er fargekodet slik: - BLÅ = NØYTRAL, BRUN = FASE. Siden disse fargene ikke nødvendigvis stemmer med fargene som angir tilkoblingen i kontakten, går du fram som følger: - Den blå lederen må kobles til klemmen merket med bokstaven N eller som har fargen BLÅ eller SVART. Den BRUNE lederen må festes til klemmen merket med bokstaven L, eller som er farget BRUN eller SVART.

ADVARSEL: INGEN AV LEDNINGENE MÅ KOBLES TIL JORDKONTAKTEN SOM ER MERKET MED BOKSTAVEN E, ELLER TEGNET FOR JORD , ELLER SOM ER FARGET GRØNN ELLER GRØNN OG GUL.

❚❚ Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker enheten. Følg alle sikkerhetsinstruksjoner som er angitt nedenfor.

Oppbevar denne brukerveiledningen for fremtidig oppslag.

1Les disse instruksjonene.

2Ta vare på disse instruksjonene.

3Lytt til alle advarsler.

4Følg alle instruksjoner.

5Bruk ikke dette apparatet nær vann.

6Rengjør bare med en tørr klut.

7Ikke blokker noen av ventileringsåpningene. Monter enheten i henhold til produsentens instruksjoner.

8Plasser ikke apparatet nær noen varmekilder, for eksempel radiatorer, varmepaneler, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.

9Opphev ikke sikkerhetsmålet for den polariserte eller jordete kontakten. En polarisert kontakt har to pinner hvor én er bredere enn den andre. En jordet kontakt har to pinner og en tredje jordingspigg. Den brede, tredje pinnen er der for din sikkerhets skyld. Hvis den medfølgende kontakten ikke passer i din stikkontakt, kan du be en elektriker erstatte stikkontakten.

10Beskytt strømledningen slik at den ikke kan tråkkes på eller komme i klem, spesielt ved kontakter, stikkontakter og der den går ut fra apparatet.

11Bruk bare ekstrautstyr/tilbehør som er angitt av produsenten.

12Bruk bare med vogn, stativ, fotostativ, brakett eller bord som er spesifisert av produsenten eller som selges med apparatet. Ved bruk av vogn, vær forsiktig når vognen

med apparatet beveges for å unngå at den velter og forårsaker skade.

13 Ta støpslet ut av stikkontakten under tordenvær eller hvis apparatet skal stå ubrukt over lengre tid.

14Overlat alt teknisk vedlikehold til kvalifiserte personell. Service er påkrevd hvis apparatet har blitt skadet på noen måte, for eksempel hvis strømledningen eller kontakten er skadet, væske søles på apparatet eller objekter kommer inn i det, apparatet eksponeres for regn eller fuktighet, ikke fungerer som det skal eller har falt ned.

Anbefaling - Bare EU

•Herved erklærer Samsung Electronics at WAM550 er i samsvar med kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Den offisielle samsvarserklæringen finner du ved å gå til http://www.samsung.com,

gå til Support > Søk produktstøtte og angi modellnavnet. Dette utstyret kan benyttes i alle land i EU.

Kan dette utstyret bare benyttes innendørs.

AASikkerhetsregler

❚❚ Forsiktighetsregler for strømforsyningen

•Ikke overbelast kontakter eller skjøteledninger. -- Dette kan føre til unormal varme eller brann.

•Ikke berør strømledningen med våte hender.

•Ikke plasser produktet i nærheten av utstyr for oppvarming.

•Hvis du må rengjøre pinnene på støpslet må du trekke støpslet ut av kontakten og bare rengjøre pinnene med en tørr klut.

•Ikke bøy strømledningen for mye, eller trekk kraftig i den.

•Ikke legg eller sett tunge objekter på strømadapteren.

•Ikke koble strømadapteren til en løs eller skadet kontakt.

•Sett støpslet til strømadapteren helt inn i kontakten, slik at den er godt festet i uttaket. -- Hvis støpslet ikke er satt helt inn er det fare for brann.

❚❚ Forholdsregler ved montering

•Ikke plasser dette utstyret i nærheten av objekter som genererer varme eller ild (stearinlys, myggfjernere, varmeapparater, radioatorer eller lignende). Må ikke monteres i direkte sollys.

•Når du skal flytte produktet må du slå av strømmen og koble fra alle ledninger (inkludert strømledningen).

-- En skadet ledning kan føre til brann, og kan gi elektrisk støt.

•Hvis du monterer produktet i miljø med høy temperatur eller luftfuktighet, eller ekstrem kulde, så kan dette føre til kvalitetsproblemer eller få produktet til å feile. Før du monterer produktet i et miljø som er utenfor normen, må du ta kontakt med Samungs kundeservice for mer informasjon.

•Når du skal plassere produktet på en hylle, i et skap eller på et bord, må du sørge for at toppanelet peker oppover.

•Ikke plasser produktet på en ustabil overflate (f.eks. en vagglete hylle, bord som vipper el.l.).

-- Hvis du mister produktet kan det føre til feil på produktet, og utøve en fare for skader. Alvorlige vibrasjoner eller slag kan også føre til at produktet feiler, og øke faren for brann.

•Plasser produktet slik at det har nok plass rundt seg for ventilasjon.

-- La det være minst 10 cm fri plass bak produktet og 5 cm på hver side av produktet.

•Hold innpakningsmaterialene i plast unna barn.

-- Det er fare for at barn som leker med innpakningsmaterialene av plast kan kveles.

❚❚ Forholdsregler for bruk

AATilleggsinformasjon

❚❚ Om NFC

• NFC-tagging for å etablere en Bluetooth-forbindelse vil ikke fungere når produktet holder på å slå seg av og på.

• NFC-tagging for å etablere en Bluetooth-forbindelse vil ikke fungere når batteriindikatoren på Bluetooth-enheten blinker.

❚❚ Om nettverkstilkoblingen

•Avhengig av hvilken trådløs ruter som benyttes, kan enkelte nettverksoperasjonen oppføre seg annerledes.

•For mer informasjon om tilkobling til ruter eller modem, se i ruterens eller modemets dokumentasjon.

•Velg en trådløs kanal som ikke er i bruk for øyeblikket. Hvis den valgte kanalen er i bruk av en annen kommunikasjonsenhet i nærheten, kan forstyrrelsen føre til kommunikasjonsproblemer.

•I henhold til de nyeste sertifiseringsspesifikasjonene for Wi-Fi, støtter ikke huben sikkerhetskrypteringene WEP, TKIP eller TKIP-AES (WPS2 Mixed) i nettverk som benytter 802.11n.

•Trådløse nettverk (LAN) kan oppleve forstyrrelser, og dette avhenger av miljøbetingelsene (slik som ytelsen til den trådløse ruteren, avstanden, hinder, forstyrrelser fra andre trådløse enheter og lignende).

•WEP-kryptering fungerer iukke med WPS (PBC) / WPS (PIN).

AAKompatible produkter

Det er mulig at enkelte enheter ikke er kompatible med produktet.

AACopyright

© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd.

Med enerett. Denne brukerhåndboken kan ikke reproduseres eller kopieres, helt eller delvis, uten forutgående skriftlig tillatelse fra Samsung Electronics Co.,Ltd.

AALisenser åpen kildekode / Kontakt Samsung World wide

•Hvis du vil ha mer informasjon om lisensene for åpen kildekode / Kontakt Samsung World wide, gå til www.samsung.com og se den relevante informasjonen i brukerhåndboken til WAM550. Gå til: www.samsung.com  Support  Product name search : WAM550  PDF download.

•Send forespørsler og spørsmål som er relatert til linsenser for åpen kildekode / kontakte Contact Samsung World wide til Samsung via epost til oss.request@ samsung.com

AASpesifikasjoner

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden.

For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten.

Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

❚❚ Forholdsregler ved renhold

• Aldri bruk alkohol, løsemidler, voks, benzen, tynnere, luftfriskere eller smøremidler til å rengjøre produktet, og du må heller ikke spraye innsektsmiddel på produktet.

-- Bruk av denne typen materialer kan skade den utveldige kapslingen til produktet, føre til at lakk sprekker og faller av, eller fjerne markeringer og etiketter på produktet.

•Hvis du skal rengjøe produktet må du koble det fra strømnettet, og deretter tørke det av med en ren, tørr og myk klut (mikrofiber, bomull).

-- Unngå at det samler seg støv på produktet. Støv kan skrape opp overflaten.

-- Se i tabellen som er montert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk.

-- Vekt og dimensjoner er omtrentlige.

-- Deze ‘Aan de slag’ is gebaseerd op het product dat gebruikmaakt van het Android- of iOS-besturingssysteem

-- Hvis du vil ha flere detaljer om bruken av produktet, gå til www. samsung.com