Samsung MG23H3185PW/EE manual Valmistusopas, Mikroaallot, Ruoka Annoskoko Teho, Valmistusastiaopas

Page 99

valmistusopas

MIKROAALLOT

Mikroaaltoenergia lävistää ruoan: siinä oleva vesi, rasva ja sokeri vetävät sen puoleensa ja imevät sen itseensä.

Mikroaallot saattavat ruoassa olevat molekyylit nopeaan liikkeeseen. Näiden molekyylien nopea liike aiheuttaa kitkaa, josta syntyvä lämpö valmistaa ruoan.

VALMISTUS

Mikroaaltouunikäyttöön tarkoitetut valmistusastiat:

Parhaan mahdollisen tehon saavuttamiseksi valmistusastioiden tulee päästää mikroaaltoenergia lävitseen. Mikroaallot heijastuvat metallista, kuten ruostumattomasta teräksestä, alumiinista ja kuparista, mutta ne läpäisevät keramiikan, lasin, posliinin ja muovin sekä paperin ja puun. Tästä syystä ruokaa ei saa valmistaa metalliastioissa.

Mikroaaltouunissa valmistettaviksi soveltuvat ruoka-aineet:

Monet ruoka-aineet soveltuvat mikroaaltouunissa valmistettaviksi, mm. tuore- tai pakastevihannekset, hedelmät, pasta, riisi, vilja, pavut, kala ja liha. Kastikkeet, maitokiisseli, keitot, vanukkaat, hillot ja maustekastikkeet voidaan myös valmistaa mikroaaltouunissa. Yleisesti ottaen valmistus mikroaaltouunissa on ihanteellinen vaihtoehto kaikille sellaisille ruoille, jotka tavallisesti valmistetaan liedellä, esimerkiksi voin tai suklaan sulatukseen (tutustu neuvoja, tekniikkoja ja vinkkejä sisältävään lukuun).

Peittäminen valmistuksen aikana

Ruoan peittäminen valmistuksen aikana on erittäin tärkeätä, koska haihtuva vesi nousee höyrynä ja edesauttaa valmistusprosessia. Ruoka voidaan peittää eri tavoin, esimerkiksi keraamisella lautasella, muovikuvulla tai mikroaaltouunikäyttöön soveltuvalla kelmulla.

Seisotusajat

Valmistuksen jälkeen on tärkeätä seisottaa ruokaa, jotta sen sisällä oleva lämpö pääsisi tasaantumaan.

Pakastevihannesten valmistusopas

Käytä tarkoitukseen sopivaa, kannellista pyrex-lasikulhoa. Valmista peitettynä mahdollisimman lyhyen aikaa - katso tiedot taulukosta. Jatka valmistusta, kunnes saavutat haluamasi tuloksen.

Hämmennä kaksi kertaa valmistuksen aikana ja kerran sen jälkeen. Lisää suola, yrtit tai voi valmistuksen jälkeen. Peitä seisotuksen ajaksi.

Ruoka

Annoskoko

Teho

Aika (minuuttia)

 

 

 

 

Pinaatti

150 g

600 W

4½-5½

 

Ohjeet

 

 

 

Lisää 15 ml (1 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.

Parsakaali

300 g

600 W

9-10

 

Ohjeet

 

 

 

Lisää 30 ml (2 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.

Herneet

300 g

600 W

7½-8½

 

Ohjeet

 

 

 

Lisää 15 ml (1 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.

Vihreät pavut

300 g

600 W

8-9

 

Ohjeet

 

 

 

Lisää 30 ml (2 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.

Sekavihannekset

300 g

600 W

7½-8½

(porkkanoita/

Ohjeet

 

 

herneitä/maissia)

Lisää 15 ml (1 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.

Sekavihannekset

300 g

600 W

8-9

(kiinalaisittain)

Ohjeet

 

 

 

Lisää 15 ml (1 rkl) kylmää vettä. Anna seistä 2-3 minuuttia.

05 VALMISTUSASTIAOPAS

Suomi - 27

MG23H3185PK_EE_DE68-04240Q-00_FI.indd 27

2014-02-27 �� 4:35:47

Page 98 Page 100
Image 99
Page 98 Page 100
Contents
Tack för att du har valt den här Samsung-produkten MikrovågsugnAnvända Bruksanvisningen Förklaring Till Symboler OCH IkonerInnehåll Säkerhetsinformation01 Säkerhetsinformation LÄS Noga OCH Spara FÖR Framtida BrukMG23H3185PKEEDE68-04240Q-00SV.indd 2014-02-27 43824 Varning Installera Mikrovågsugnen Rengöra Mikrovågsugnen Mikrovågsugnen Förvara OCH RepareraMG23H3185PKEEDE68-04240Q-00SV.indd VAR Försiktig Om du vill tina upp mat automatiskt Tryck på knappen Power Defrost UpptiningGuide för snabbsökning Om du vill laga matOm du vill grilla mat UgnsegenskaperUGN Om du vill lägga till 30 sekunder extraRen vattenbehållare, se sidan ManöverpanelTillbehör Ratt Knapp FÖR Barnlås VIKT/PORTION/TID/VÄLJKnappen START/+30s Använda ugnenSÅ HÄR Fungerar EN Mikrovågsugn Kontrollera ATT Ugnen Fungerar Korrekt04 Använda Ugnen Ställa in TidenTILLAGNING/UPPVÄRMNING Så här visar du tiden medStälla in Energisparläge EffektnivåerJustera Tillagningstiden Stoppa TillagningenAnvända Sensortillagningsfunktionen Använd enbart kärl som är mikrovågståligaPå höger vägg i tillagningskammaren. Stäng nu dörren Instruktioner för autosensortillagning Kod/MatInstruktioner Grönsaker och gryn Använda DEN Hälsosamma TillagningsfunktionenKärl och skydd för sensortillagning ViktigtFågel och fisk Använda DEN Automatiska Upptiningsfunktionen ResultatKod/Mat Portionsstorlek Använda Funktionen MIN Tallrik VAL AV TillbehörTryck på knappen My Plate Min tallrik Kombinera Mikrovågsugn OCH Grill GrillningTillagning Tips VID Ångtillagning Endast Modellerna MG23H3185PAnvändningsvillkor UnderhållSäkerhetsföreskrifter Stänga AV LjudsignalenSäkerhetsspärra Mikrovågsugnen Hantering av ångkokkärletGuide över matlagningskärl Tillagningsguide MikrovågsugnarEffekt Tid min Blandat ris 250 g 800 W Vitt ris 250 g 800 WFörvällt Brunt ris 250 g 800 WUppvärmning AV Vätska UppvärmningVärma Barnmat OBSEffekt Tid Manuell Upptining Instruktioner TipsTillagningsguide Effekt GrillMikrovågsugn + Grill Fryst matEffekt Steg Färsk matFelsökning och felkod FelsökningTips OCH Trick Meddelandet E-12 visas Tekniska specifikationerFelkod Meddelandet SE visas030-6227 Samsung 080002-201-24-18 70 70 19Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papirBruke Denne Veiledningen Forklaring AV Symboler OG IkonerInnhold SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjon LES Nøye OG TA Vare PÅ for Fremtidig ReferanseNorsk Det skal ikke brukes en damprenser Av ovnen, og minst Cm fritt rom over ovnen Installere MikrobølgeovnenRengjøre Mikrobølgeovnen Kun kvalifisert personell kan endre eller reparere apparatet Oppbevare OG Reparere MikrobølgeovnenFørstehjelpsinstruksjonene Forsiktig Guide for Hurtigoppslag Guide for hurtigoppslagHvis du ønsker å lage mat Hvis du ønsker å tine mat automatiskHvis du ønsker å grille mat OvnsfunksjonerOVN Hvis du ønsker å legge til 30 sekunder ekstraKontrollpanel TilbehørBeholder for rent vann, se side Mikrobølgene absorberes av maten i en dybde på opptil ca Bruk av ovnenSlik Virker EN Mikrobølgeovn Kontrollere AT Ovnen Fungerer RiktigBruk AV Ovnen Stille INN KlokkenTILBEREDNING/OPPVARMING For å vise tidenJustere Tilberedningstiden Stanse TilberedningenStille INN Strømsparingsmodus Den høyre veggen i ovnsrommet. Lukk deretter døren Trykk på Steam Clean Damprens-knappen. RensingenBruke Sensortilberedningsfunksjonene Åpne døren og rengjør ovnsrommet med en tørr klutInstruksjoner for automatisk sensortilberedning Kode/MatInstruksjoner Grønnsaker og korn Bruke Funksjonene for Sunn MatlagingRedskaper og lokk til sensortilberedning ViktigFjærkre og fisk Kode/mat Porsjonsstørrelse Bruke Funksjonene for Automatisk TiningBruke MIN TALLERKEN-FUNKSJONENE Velge TilbehørTrykk på My plate Min tallerken-knappen Grilling Kombinere Mikrobølger OG GrillTrykk på Combi Kombinasjon-knappen Tilberedning Veiledning for Dampkoking Bare MG23H3185P*-MODELLERBruksbetingelser VedlikeholdForholdsregler SLÅ AV PipesignaletSikkerhetslåse Mikrobølgeovnen Håndtering av dampkokerenVeiledning for kokekar Tilberedningsveiledning MikrobølgeovnerVeiledning for Kokekar Blandet ris 250 g 800 W Hvit ris 250 g 800 WHalvkokt Brun ris 250 g 800 WVarme OPP Væske OppvarmingMerknad Oppvarming AV BabymatManuell Tining Mikrobølge + Grill FrosneMatvarer Fersk mat Effekt TrinnTilberedningsveiledning Feilsøking OG Problemløsning Feilsøking og feilkodeTips OG Triks Meldingen E-12 betyr Tekniske spesifikasjonerFeilkode SE-melding betyrDE68-04240Q-00 Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperistaKuvakkeiden JA Merkkien Selitykset SisällysluetteloTurvallisuusohjeet Ohjekirjan KäyttäminenTurvallisuusohjeet Suomi Varoitus Mikroaaltouunin Asentaminen Mikroaaltouunin Puhdistaminen Poista uunin sisäpinnoissa olevat roiskeetVaroitus Mikroaaltouunin Säilyttäminen JA KorjaaminenEnsiapuohjeita Älä altista laitetta kovalle paineelle tai iskuilleJälkeen pehmeällä ja kuivalla liinalla HuomioPaina START/+30s KÄYNNISTYS/+30s -painiketta PikaopasJos haluat laittaa ruokaa Tehosulatus -painikettaJos haluat grillata ruokaa Paina Grill Grilli -painiketta Uunin ominaisuudetUuni Jos haluat lisätä valmistusaikaan 30 sekuntiaKäyttöpaneeli LisätarvikkeetPuhdista vesikulho ks. s Paina Microwave Mikroaalto -painiketta Uunin käyttäminenMikroaaltouunin Toiminta Uunin Oikean Toiminnan TarkastaminenTunnin muodossa Kellonajan AsettaminenRUOANVALMISTUS/LÄMMITYS Paina valitsinta Jos haluat näyttää ajanVirransäästötilan Asetus TehotValmistusajan Muuttaminen Valmistuksen KeskeyttäminenPaina Sensor Cook tunnistin-painiketta Höyrypuhdistuksen KäyttäminenTunnistintoimintojen Käyttäminen Vesikulhon pidikkeeseen. Sulje nyt luukkuKoodi/ruoka Annoskoko Automaattisen tunnistinvalmistuksen ohjeetVihannekset ja vilja Terveellisen Ruoan Valmistustoimintojen KäyttäminenTunnistinvalmistukseen soveltuvat astiat ja kannet TärkeääLinnunliha ja kala Paina Power Defrost tehosulatus -painiketta Automaattisten Tehosulatustoimintojen KäyttäminenTulos Koodi/ruoka Annoskoko Ohjeet OMA Annos -TOIMINTOJEN KäyttäminenVarusteiden Valinta Paina My plate Oma annos -painikettaPaina Combi Yhdistelmätila -painiketta GrillausMikroaaltouunin JA Grillin Yhteiskäyttö Näyttöön ilmestyy jälleen nykyinen aikaValmistus Tehohöyrykeittimen Ohje Vain MG23H3185P*-MALLITKäyttöolosuhteet HuoltoVarotoimenpiteet Äänimerkin MykistäminenMikroaaltouunin Turvalukitus Tehohöyrykeittimen käsittelyValmistusastiaopas Valmistusastiaopas ValmistusopasMikroaallot Ruoka Annoskoko TehoTumma riisi 250 g Riisin ja pastan valmistusopasValkoinen riisi 250 g Lisää 500 ml kylmää vettä. Anna seistä 5 minuuttiaValmistusopas LämmitysNesteiden Lämmitys Ruoka AnnoskokoHuomautus Vauvanruoan LämmittäminenManuaalinen Sulatus Vaihe GrilliMikroaaltouuni + grilli PakastettuTuore ruoka Vianmääritys ja virhekoodit VianmääritysVinkkejä Viesti ilmestyy näkyviin Tekniset tiedotVirhekoodi SE-viesti ilmestyy näkyviinDE68-04240Q-00 Brugervejledning og tilberedningsvejledning Denne manual er trykt p100 % genbrugspapirTak, fordi du købte dette Samsung-produkt Brug AF Denne Instruktionsbog Oversigt Over Symboler OG IkonerIndhold SikkerhedsinformationerVigtige Sikkerhedsanvisninger Dansk Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket Installation AF DIN Mikrobølgeovn Rengøring AF Mikrobølgeovnen Mikrobølgeovn Opbevaring OG Reparation AF DINUndlad at hælde eller sprøjte vand direkte på ovnen SikkerhedsinformationerOg derefter med en blød, tør klud ForsigtigTryk på knappen START/+30s START/+30sek Hurtig opslagsvejledningHvis du vil tilberede maden Hvis du vil bruge automatisk lynoptøning af fødevarerHvis du vil grille noget mad Ovnens funktionerHvis du vil tilføje 30 sekunder ekstra Lad maden stå i ovnenRen vandskål, se side BetjeningspanelDisplay Knappen STOP/ØKO Indstillingsknap Knappen BørnesikringMaksimum tilberedningseffekt OvnbrugSådan Fungerer EN Mikrobølgeovn TJEK, AF DIN OVN Fungerer KorrektTryk på knappen Microwave Mikrobølge Indstilling AF KlokkeslættetTILBEREDNING/OPVARMNING Tryk på indstillingsknappen For at vise tidenIndstilling AF Energisparefunktionen EffektniveauerJustering AF Tilberedningstiden Afbrydelse AF TilberedningenAnvendelse AF Sensortilberedningsfunktionerne Brug kun tallerkener, der er mikrobølgesikreÅbn døren, og rengør ovnrummet med et tørt viskestykke Anvisninger Kode/MadGrøntsager og korn Brug AF Funktionerne TIL Sund TilberedningKøkkengrej og låg til sensortilberedning VigtigtFjerkræ og fisk Kode/Mad Portionsstørrelse Tryk på knappen Power Defrost LynoptøningAnvendelse AF Funktioner TIL Automatisk Lynoptøning Tryk på knappen START/+30s START/+30sek ResultatEller pasta. Lad stå i 2-3 minutter Brug AF Funktionerne MIN TallerkenValg AF Tilbehør Tryk på knappen My Plate Min tallerkenPlacer maden på risten og risten på drejeskiven. Luk døren GrilningKombinering AF Mikrobølger OG Grill Tryk på knappen Combi KombinationMad Tilberedningsguide TIL Dampkoger KUN MG23H3185P*-MODELLERBrugsbetingelser VedligeholdelseSTART/+30s START/+30sek Resultat Slukning AF BipperenMikroovnens Sikkerhedslås Håndtering af dampkogerenVejledning i køkkenudstyr Mikrobølger TilberedningsvejledningBlandede ris 250 g 800 W Hvide ris 250 g 800 WForkogte Brune ris 250 g 800 WOpvarmning AF Væsker OpvarmningBemærk Opvarmning AF BabymadTilberedningsvejledning Manuel OptøningMikrobølger + Grill TrinMadvarer Fersk mad Fejlfinding og fejlkode FejlfindingTips OG Tricks Meddelelsen E-12 vises Tekniske specifikationerFejlkode Meddelelsen SE visesDE68-04240Q-00 Thank you for purchasing this Samsung product This manual is made with 100 % recycled paperSafety information ContentsRead Carefully and Keep for Future Reference Safety InformationEnglish Appliance should not be cleaned with a water jet EDM and arc welding equipment Installing Your Microwave OvenCleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Do not store flammable materials in the oven. Take Door of the ovenEnglish Quick look-up guide If you want to grill some food Oven featuresOven If you want to add extra 30 secondsControl Panel AccessoriesClean water bowl, see Oven FeaturesMicrowaves are absorbed by the food up to a depth Oven useHOW a Microwave Oven Works Checking That Your Oven is Operating CorrectlyOven USE Setting the TimeCOOKING/REHEATING To display the timeStopping the Cooking Power LevelsAdjusting the Cooking Time Setting the Energy Save ModePress the Sensor Cook button Using the Steam CleaningUsing the Sensor Cook Features Press the Steam Clean button, than it will startCode/Food Auto Sensor Cooking InstructionsPress the Healthy Cooking button Using the Healthy Cooking FeaturesUtensils & Cover For Sensor Cooking Vegetables & GrainPoultry & Fish Code/Food Serving Size Using the Auto Power Defrost FeaturesPress the Power Defrost button ResultUsing the MY Plate Features Choosing the AccessoriesCode/Food Serving Size Instructions Combining Microwaves and the Grill Close the door Press the Combi buttonPlace the food on the rack and the rack on the turntable Conditions of USE Power Steam Cooking Guide only MG23H3185P* ModelsMaintenance Food Serving Power Cooking HandlingPrecautions Switching the Beeper OFFSAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Handling of power steam cookerCookware guide Cookware Guide Food Serving Size Power Time minCooking guide MicrowavesRice + Wild Rice White Rice 250 gBrown Rice 250 g Mixed Rice 250 gReheating Liquids ReheatingFood Serving Size Power Time Reheating Baby FoodRemark Cooking Guide Manual DefrostingFrozen Food Serving Power Microwave + GrillStep Fresh Food Serving Power Troubleshooting and error code TroubleshootingTips and Tricks Message indicates Technical specificationsError Code SE message indicatesBelgium
Related manuals
Manual 180 pages 34.26 Kb Manual 1 pages 23.43 Kb