Samsung WF9904EWE/XEE manual Spørgsmål Eller KOMMENTARER?, Kodenr. DC68-02713F-01DA

Page 80

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

Land	RING	ELLER BESØG OS ONLINE PÅ

DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com

FINLAND	030 - 6227 515	www.samsung.com

NORWAY	815-56 480	www.samsung.com

SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com

Kodenr. DC68-02713F-01_DA

WF9904EW-02713F-01_DA_ErP.indd 40

2011-8-25 14:31:41

Image 80

Contents

Washing Machine This manual is made with 100% recycled paperFeatures of your new samsung washing machine Delay End Baby Care SystemChild Lock Wool CertifiedSafety information Instruction about the Weee Mark Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Contents Setting up your washing machine Checking the PartsWater Supply Meeting Installation RequirementsElectrical supply and grounding Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose Adjusting the levelling feetConnecting the water and drain Connect the water supply hose to the adaptor Connecting the water supply hose selected modelsRemove the adaptor from the water supply hose Setting up your new washing machine Powering your washing machine Connecting the drain hoseWashing a load of laundry Washing for the First TimeBasic Instructions Press the Start/Pause buttonUsing the Control Panel Cycle SelectorDelay END TemperaturePrewash Selection ButtonSTART/PAUSE Sound offActivating/Deactivating Mode Cycle Time Air RefreshWashing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manuallyFabric Type Load Capacity ModelCotton Average/lightly soiled Inside a fine laundry netDetergent drawer Detergent and Additives InformationWhich detergent to use Press the Power button Cleaning and maintaining your washing machineECO Drum Clean Cleaning the Exterior Draining the Washing Machine in AN EmergencyUnscrew the emergency drain cap by turning it to the left Hold the cap on the end of the emergency drain tubeCleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Debris Filter Cleaning the Water Hose Mesh FilterRepairing a Frozen Washing Machine Storing Your Washing MachineProblem Solution Check These Points if Your Washing MachineCalibration Mode Code Symbol SolutionCalibrating your washing machine Information Codes user option Cycle chartCycle Chart Fabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of ConformitySheet of Household Washing Machines According to Regulation EU No /2010Appendix Questions or COMMENTS? Code No. DC68-02713F-01ENVaskemaskine Denne manual er trykt p100% genbrugspapirStille-drev Luftfrisker udvalgte modellerSuper EZ-strygning på udvalgte modeller Økologisk tromlerengøring på udvalgte modellerBabypleje-system BørnelåsWool-certificeret Udsæt slutningVigtige Sikkerhedssymboler OG Forholdsregler SikkerhedinformationerHvad Skal DU Vide OM Sikkerhedsinstruktioner Hvad betyder ikoner og tegn brugt i manualenInstruktion for WEE Mærkning Sikkerhedinformationer Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Installationen Sikkerhedinformationer Forsigtig Forsigtighedsprincipper for Brugen Sikkerhedinformationer Sikkerhedsinformationer Indhold Beskyttelse af miljøetErklæring om overensstemmelse Ark med husholdningsvaskemaskinerOpsætning af vaskemaskinen Kontrol AF DeleneVandforsyning Krav TIL InstallationenStrømforsyning og forbindelse til jord Installation AF Vaskemaskinen Fjernelse af fragtboltene Tilpasning af justeringsfødderne Tilslutning af vand og afløbTilslutning af vandtilførselsslangen Nødvendigt at dreje på justeringsfødderne med håndenTilslutning af vandtilførselsslangen visse modeller Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangenLøsn først de fire skruer på tilpasningsstykket med en Sæt vandtilførselsslangen på tilpasningsstykketDer er utætheder, skal du gentage foregående trin Du må ikke bruge vaskemaskinen, hvis der er utæthederTænding af vaskemaskinen Tilslutning af afledningsslangenVask af en mængde vasketøj Vask for Første GangGrundlæggende Instruktioner Tryk på knappen Start/PauseBrug AF Betjeningspanelet Vaskes i henhold til instruktionerne på vaskeanvisningenKnappen ForvaskUdsæt Slutning TemperaturLyd fra Aktivering/deaktiveringKnappen Tænd VaskemaskinenTilstand Programtid LuftfriskerTryk på knappen Air Refresh Luftfrisker Sportstøj , Babypleje , Mørkt tøj eller Daglig vask Vask af tøj ved hjælp af programvælgerenSyntetisk , Denim Retningslinjer for Vasketøj Manuel vask af tøjAlmindeligt/let snavset Stoftype KapacitetBomuld Vaskemidler OG Tilsætningsstoffer Hvilket vaskemiddel skal jeg bruge?Sæbeskuffe Vaskemidler med bold og netRengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Økologisk TromlerengøringSkru hætten til nødafledning af ved at dreje mod venstre Afledning AF Vand I Vaskemaskinen I NødstilfældeRengøring AF DE Udvendige Dele Rengøring AF Sæbeskuffen OG Skuffefordybning Rengøring AF Filteret Rengøring AF Trådfilteret PÅ VandslangenReparation AF EN Frossen Vaskemaskine Opbevaring AF VaskemaskinenProblem Løsning Fejlfinding og informationskoderKodesymbol Løsning Kalibrering af vaskemaskineInformationskoder Kalibreringstilstand brugervalg ProgramoversigtProgramoversigt Appendiks Oversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEMBeskyttelse AF Miljøet Erklæring OM OverensstemmelseARK MED Husholdningsvaskemaskiner Overensstemmelse EU-regulativ nr /2010Appendiks Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02713F-01DAPesukoneen Tämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperistaRummun ekopuhdistus joissakin malleissa Air Refresh Raikastus joissakin malleissaHelppo silitys joissakin malleissa Lastenvaatteiden hoito-ohjelmat LapsilukkoSertifioitu villapesu ViivekäynnistysTurvallisuustiedot Mitä Sinun Tulee Tietää TurvallisuusohjeistaTärkeitä Turvallisuustunnuksia JA Varokeinoja Mitä näiden käyttöohjeiden kuvakkeet ja merkit tarkoittavatWeee Merkintä Varoitus Asennukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Muistutus Asennusta Koskevia Muistutuksia Varoitus Käyttöön Liittyviä Vakavia VaroituksiaTurvallisuustiedot Muistutus Käyttöä Koskevia Muistutuksia Turvallisuustiedot Varoitus Puhdistukseen Liittyviä Vakavia Varoituksia Sisällysluettelo Pesukoneen asentaminen Osien TarkistaminenAsennusvaatimukset Sähkönsyöttö ja maadoitusVesiliitäntä Älä koskaan käytä jatkojohtoaPesukoneen Asentaminen Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotus Säätöjalkojen säätö Veden ja poistoletkun liittäminenTulovesiletkun liittäminen Kytke kylmän veden tuloletku Ln muotoisellaTulovesiletkun liittäminen vain joissakin malleissa Poista sovitin tulovesiletkustaPesukoneen asentaminen Pesukoneen virtakytkentä Poistovesiletkun liittäminenPyykin peseminen Ensimmäinen PesukertaPerusohjeet Paina Käynnistys/Keskeytys -painikettaKäyttöpaneelin Käyttäminen DigitaalinenNäyttö ToimintovalitsinLämpötilapainike HuuhtelupainikeLinkouspainike TehopesupainikeVirtapainike Ääni poisAktivointi/poistaminen Tila Pesuaika Air Refresh RaikastusPaina Air Refresh Raikastus -painiketta Toimintovalitsimen käyttö vaatteiden pesemiseen Pyykkiohjeet Pesuohjelman valinta käsinKankaan tyyppi Pyykin määrä MalliPesuainelokero Tietoa PESU- JA LisäaineistaMitä pesuainetta kannattaa käyttää Pesukoneen puhdistus ja huoltaminen Rummun EkopuhdistusPesukoneen Tyhjennys Hätätapauksessa Ulkopuolen PuhdistusLöysää tyhjennysputken korkkia kääntämällä sitä vasemmalle Putkea hitaasti ulos noin 15 cmPesuainelokeron JA Lokeron Uran Pesu Poista nestemäisen pesuaineen erottaja pesuainelokerostaNukkasihdin Puhdistus Poistoletkun Sihdin PuhdistusJäätyneen Pesukoneen Korjaus Pesukoneen SäilyttäminenOngelma Ratkaisu Vianmääritys ja näyttökooditTarkista Seuraavat SEIKAT, JOS Pesukoneesi Koodisymboli Ratkaisu Pesukoneen kalibrointiNäyttökoodit Kalibrointitila käyttäjän valittavissa OhjelmakaavioOhjelmakaavio Liite Materiaalien PESU- JA HOITO-OHJEETYmpäristönsuojelu VaatimustenmukaisuusvakuutusKotitalouskäyttöön Tarkoitetut Pyykinpesukoneet Asetuksen EU No /2010 mukainenLiite Kysymyksiä TAI Palautetta Koodinro DC68-02713F-01FIVaskemaskin Denne håndboken er laget av 100% resirkulert papirStille motor Luftoppfrisking utvalgte modellerSuper EZ Iron Super EZ-stryking utvalgte modeller Økotrommelrens utvalgte modellerBabyprogram BarnesikringUllsertifisert Utsatt sluttViktige Sikkerhetssymboler OG Forholdsregler Forklaring på ikonene og symbolene i denne brukerhåndbokenSikkerhetsinformasjon HVA DU Trenger Å Vite OM SikkerhetsinstrukserInstrukser OM WEEE-MERKET Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Forsiktighetsregler VED Installasjon Sikkerhetsinformasjon Forsiktig Forsiktighetsregler VED Bruk Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Innhold Kalibrere Vaskemaskinen SyklustabellInstallere vaskemaskinen Kontrollere DeleneVannforsyning Imøtekomme InstallasjonskravStrømforsyning og jording Installere Vaskemaskinen Installasjon i alkove eller skapTømming GulvetFjerne fraktboltene Koble til vannslangen Justere nivelleringsføtteneKoble til vannet og avløpet Koble til vannslangen utvalgte modeller Fjern adapteren fra vannslangenInstallere vaskemaskinen Koble vaskemaskinen til strømmen Koble til avløpsslangenGrunnleggende Instruksjoner Vask av tøyVaske for Første Gang Stoppoperasjonen er ikke en feil Bruke KontrollpaneletSyklusvelger Valgknapp Utsatt SluttSkylling SentrifugeringLyd av Aktivere/dekativereModus Syklustid LuftoppfriskingTrykk på knappen Air Refresh Luftoppfrisking Vaske klær med syklusvelgeren Treningstøy , Babyprogram , Mørke klær og Daglig vaskRetningslinjer for Vask AV TØY Vaske tøy manueltPass på å legge behåer vaskbare i vaskepose kjøpes separat Tekstiltype VaskekapasitetModell Vaskemiddelskuff Informasjon OM Vaskemiddel OG TilsetningerHvilket vaskemiddel du skal bruke Rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen ØkotrommelrensSkru av nødavløpshetten ved å dreie den mot venstre Tømme Vaskemaskinen for Vann I ET NødstilfelleUtvendig Rengjøring Rengjøre Vaskemiddelskuffen OG Skuffens Spor Ta ut skillet for flytende vaskemiddel av vaskemiddelskuffenRengjøre Filteret Rengjøre Vannslangens MaskefilterReparere EN Frosset Vaskemaskin Oppbevare VaskemaskinenKontroller Disse Punktene Hvis Vaskemaskinen MaskinenPass på at alle fraktboltene er fjernet Kontroller at vasketøyet er jevnt fordeltKalibreringsmodus Kalibrere vaskemaskinenInformasjonskoder  brukeralternativ SyklustabellSyklustabell Vedlegg TekstilpleietabellMiljøvern SamsvarserklæringDataark for Vaskemaskiner TIL Husholdningsbruk Samsvar med EU-forskrift nr /2010Vedlegg Spørsmål OG KOMMENTARER? Kodenr. DC68-02713F-01NOTvättmaskin Stryktvätt vissa modeller Eco Drum Clean vissa modellerAir Refresh Vädring utvalda modeller Babykläder BarnlåsYllecertifierad Senarelägga slutViktiga Säkerhets Symboler OCH Försiktighetsåtgärder Information om säkerhetVAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsinstruktioner Vad ikoner och tecken i denna bruksanvisning betyderAnvisning OM Elektrisk OCH Elektronisk Utrustning FÖR Avfall Varning Varningssignaler FÖR Installation OBS Varningsskyltar VID Installation Varning Varningstecken VID AnvändningInformation om säkerhet OBS Varningsskyltar VID Användning Information om säkerhet Varning Varningstecken VID Rengöring Innehåll Installera tvättmaskinen Kontrollera DelarnaVattentillförsel Uppfyller InstallationskravenElström och jordning Installera Tvättmaskinen Ta bort transportbultarna Ansluta vattenslangen Justera fötternaAnsluta vatten och dränering Ansluta vattenslangen tillval Ta bort adaptern från vattenslangenInstallera tvättmaskinen Slå på tvättmaskinen Ansluta tömningsslangenGrundläggande Anvisningar Tvätta en tvättTvätta Första Gången Använda Kontrollpanelen Digital GrafiskDisplay ProgramväljareKnappen FÖR VAL AV FörtvättKnapp FÖR ATT SenareläggaLjud av Aktivera/avaktiveraLäge Programtid Air Refresh VädringTryck på knappen Air Refresh Vädring Kläder med programväljare Riktlinjer FÖR Tvättprogram Tvätta kläder manuelltMaterialtyp Tvättmängd Medel/lätt nedsmutsatHårt nedsmutsat Syntet Denim Idrottskläder Fintvätt Ylle Lägg BHar i tvättpåsar köps separatTvättmedelshållare Tvättmedel OCH TillsatserVilket tvättmedel ska du använda Rengöring och underhåll av tvättmaskinen Tömma Tvättmaskinen I ETT Nödläge Rengöra UtsidanRengöra Tvättmedelshållaren OCH -FACKEN Rengöra Filtret Rengöra Nätfiltret I VattenslangenReparera EN Frusen Tvättmaskin Förvara TvättmaskinenProblem Lösning Kontrollera DE HÄR Punkterna OM TvättmaskinenKalibreringsläge Kodsymbol LösningKalibrera tvättmaskinen  användarval ProgramtabellProgramtabell Tillägg och specifikationer MaterialtabellSkydda Miljön SäkerhetsdeklarationTvättmaskiner FÖR Hushållet Enligt förordning EU nr /2010Tillägg och specifikationer Frågor Eller KOMMENTARER? Kodnr. DC68-02713F-01SV

Related manuals

Manual 14 pages 60.64 Kb

Manual 1 pages 23.43 Kb

Manual 200 pages 14.56 Kb