Samsung EC-SH100ZBPBE2, EC-SH100ZBPSE2, EC-SH100ZBPRE2 manual Ilmoituslause virallisilla kielillä

Page 158

Ilmoituslause virallisilla kielillä

Maa

Ilmoitus

Malti

Hawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diġitali hi konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma' dispożizzjonijiet rilevanti

oħrajn ta' Direttiva 1999/5/KE.

 

Magyar

A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a digitális fényképezőgép megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvetõ követelményeinek és

egyéb vonatkozó elõírásainak.

 

Polski

Niniejszym firma Samsung Electronics oświadcza, że ten aparat cyfrowy jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

 

Português

Samsung Electronics declara que esta câmera digital está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

 

Slovensko

Samsung Electronics izjavlja, da je ta digitalni fotoaparat v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

 

Slovensky

Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento digitálny fotoaparát spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia

Smernice 1999/5/ES.

 

Suomi

Samsung Electronics vakuuttaa täten että tämä digitaalikamera on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

direktiivin muiden ehtojen mukainen.

 

Svenska

Härmed intygar Samsung Electronicsatt dessa digitalkameror står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

 

Български

С настоящото Samsung Electronics декларира, че този цифров фотоапарат е в съответствие със съществените изисквания и

другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕК.

 

Română

Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că această cameră foto digitală este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte

prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

 

Norsk

Samsung Electronicserklærer herved at dette digitalkameraet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

 

Türkiye

Bu belge ile, Samsung Electronics bu dijital kameranın 1999/5/EC Yönetmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili hükümlerine uygun

olduğunu beyan eder.

 

Íslenska

Hér með lýsir Samsung Electronics því yfir að þessi stafræna myndavél sé í samræmi við grunnkröfur og önnur ákvæði tilskipunar

1999/5/EB.

 

 

Liitteet 157

Image 158
Contents SH100 Terveys ja turvallisuus Varo vioittamasta kuvauskohteen silmiäTerveys ja turvallisuus Älä anna laitteen häiritä sydämentahdistimiaTerveys ja turvallisuus Tiedonsiirto ja vastuualueet 127 Käyttäoppaan yhteenveto107 133Kuvake Toiminto Tämän käsikirjan kuvakkeetKäsikirjassa käytetyt lyhennykset Lyhenne SelitysKäsikirjassa käytetyt ilmaukset AihePerusvianmääritys Pikaviite Ihmisten kuvaaminenSisällys Akun lataaminen ja kameran käynnistäminenSisällys Kameran tarkennuksen muuttaminen100 Valokuvien ja videoiden katselu Allshare Perustoiminnot Pikaopas Perustoiminnot Pakkauksen avaaminenAkkulaturiMuistikortti Muistikortin sovitin Kosketuskynä Kameran osat Kaiutin AF-apuvalo / Ajastimen valo Sisäinen antenniKameran osat Tai tarkka kohdistusAkun ja muistikortin poistaminen Akun ja muistikortin asentaminenVapauta akku vetämällä lukitus ylös Kameran kytkeminen päälle toistotilassa Akun lataaminen ja kameran käynnistäminenAkun lataaminen Alkuasennus Kosketa -painiketta ja aseta aika AlkuasennusAnna päivämäärä Tallenna asetukset koskettamalla o-painikettaOpetuskuvakkeet Kuvake KuvausVetäminen Kosketusnäytön käyttäminenKoskettaminen Vetäisy Valitse valikko tai vaihtoehto koskettamalla sen kuvakettaKosketusnäytön käyttäminen Vaihtoehdon valitseminenÄänen säätö Kosketusnäytön ja äänten määrittäminenKosketusnäytön tyypin määrittäminen Aloitusnäytön kuvakkeet Aloitusnäytön käyttäminenAloitusnäytön käyttäminen Aloitusnäytön käyttäminen Vedä se uuteen paikkaan Kuvakkeiden järjestelyKosketa kuvaketta jonkin aikaa Painiketta Kohdista painamalla Suljin-painiketta puoliksi Valokuvien ottaminenKosketa aloitusnäytössä Digitaalinen zoom ZoomausValokuvien ottaminen Digitaalinen alue Zoomin merkki Optinen alueIntelli-zoom Intelli-zoomin määrittäminenKameran tärinän vähentäminen DIS Tiellä ei ole mitään Kun näytössä on h Suljinpainikkeen painaminen puoliksiVarmista, että objektin TarkennusruutuKohteen pitäminen tarkennettuna Kohteeseen voi olla vaikea kohdistaa, josLisätoiminnot Kuvaustilojen käyttäminen Smart Auto -tilan käyttöKohdista painamalla Suljin-painiketta puoliksi Yksittäiskuvatilan käyttöKuvaustilojen käyttäminen Tai koskettamalla valokuvakuvakkeitaKosketa aloitusnäytössä -painiketta Kosketa aihetta Aihetilan käyttöLähikuvatilan käyttö Vaihtoehto KuvausSäädä suljinnopeus ja aukkoarvo vetämällä näytön Yökuva-tilan käyttäminenKauneuskuvatilan käyttö Asteikkoja nuolen suuntaanKosketa kuvaustilassa m “ Oma näyttöni ““o Ohjelmatilan käyttöAsetusten luettelo on sivulla Käyttäjäpainikkeiden määrittäminenTallenna koskettamalla o-painiketta Elokuvatilan käyttöVedä kuvake vasemmalle haluamaasi ruutuun Aloita kuvaus painamalla Suljin-painiketta taiSmart-elokuvatilan käyttö Nauhoituksen keskeyttäminenKuvaustilojen käyttäminen Voit ottaa valokuvia ja kuvata videoita erilaisin tehostein Tehostetilojen käyttäminenKorostettu esine -tilan käyttö Optimietäisyys vaihtelee käytetyn zoomaussuhteen mukaanTehostetilojen käyttäminen Taikakehyskuvaus-tilan käyttäminenValokuvasuodatintilan käyttö Lisää vanhantyylinen filmitehoste Ja Lomo-kameroiden voimakkaitaHäivytystehosteita Lisää puolisävytehosteHuurunpoisto Tee kuvasta selkeämpi Elokuvasuodatintilan käyttöOlevia kohteita Häivyttämistilan käyttö Värityksellä Palettiefektitilan käyttöPalettiefekti Pehmeän sinistä sävyäÄänimuistioiden nauhoittaminen Äänimuistion äänittäminenAseta kohde kehyksiin ja ota kuva Äänimuistion lisääminen valokuvaanÄänimuistioiden nauhoittaminen Nauhoita lyhyt äänimuistio enintään 10 sekuntiaKuvausvaihtoehdot Kameran tarkennuksen muuttaminen ……Valokuvan resoluution valinta Tarkkuuden ja laadun valintaTarkkuuden valitseminen Opi muuttamaan kuvan tarkkuutta ja laatuaVideoiden tarkkuuden valinta Kuvan laadun valitseminenTarkkuuden ja laadun valinta Valitse valokuvan laatuVideon laadun määrittäminen Opi käyttämään ajastinta viivekuvauksessa Ajastimen käyttäminenKäynnistä ajastin painamalla Suljin-painiketta Salaman käyttäminen HämäräkuvausPunasilmäisyyden estäminen Opi ottamaan kuvia yöllä tai himmeässä valaistuksessaHämäräkuvaus ISO-herkkyyden säätö Kameran tarkennuksen muuttaminen Makron käyttäminenÄlykkään kosketustarkennuksen käyttäminen Kameran tarkennuksen muuttaminenYhden painalluksen kuvauksen käyttäminen Tarkennusalueen säätäminenKamera voi tunnistaa yhdessä näkymässä enintään 10 kasvot Kasvojentunnistuksen käyttäminenKasvojen tunnistus Kasvojentunnistuksen käyttäminen Omakuvan ottaminenHymykuvan ottaminen Silmien räpyttelyn tunnistaminen Älykkään kasvojentunnistuksen käyttäminenKasvojen merkitseminen suosikeiksi Tähteni Kun kasvojen luettelo tulee näkyviin, kosketa -painiketta Suosikkikasvojen esittäminenKosketa kuvaustilassa m “ EV Kirkkauden ja värin säätöValotuksen säätö manuaalisesti EV Kirkkauden ja värin säätö Vastavalon korjaaminen ACBMittausvaihtoehtojen muuttaminen Valonlähteen valinta valkotasapaino Oman valkotasapainon määrittäminen Loistep himm Kuvattaessa valkoisen loisteputken valossaVälähdystilojen käyttäminen Käytä kolmijalkaa, jotta kuvista ei tule sumuisiaKosketa kuvaustilassa m “ Smart-suodatin Tehosteiden käyttö/kuvien säätäminenSmart-suodatintehosteiden käyttö Ohjelmatilan suodattimetTehosteiden käyttö/kuvien säätäminen Elokuvatilan suodattimetTallenna muutokset koskettamalla o-painiketta Oman RGB-sävyn määrittäminenKontrasti Kuvaus Valokuvien säätäminenTerävyys Kuvaus KylläisyysZoomausäänen valinta Aihe Lähikuva Yökuva Käytettävissä olevat kuvausasetukset kuvaustiloittainSmart Auto Ohjelma ElokuvaKäytettävissä olevat kuvausasetukset kuvaustiloittain Smart KohteenToisto/Muokkaus Valokuvien ja videoiden esittäminen toistotilassa Toistotilan käynnistäminenValokuvien ja videoiden esittäminen toistotilassa Tiedostojen katselu liikkeentunnistuksellaSuosikkikasvojen järjestely Kosketa toistotilassa m “ Kasvoluettelo-painikettaNäyttö toistotilassa TiedostotiedotKyllä -painiketta ja vetämällä kasvot uuteen paikkaan Voit muuttaa kasvojen järjestystä koskettamallaTiedostojen esittäminen Smart-albumissa pikkukuvina Tai tiedostotyypin mukaanTiedostojen esittäminen 3D-näkymässä Kuvia vasemmalle tai oikealleValitse teema Tiedostojen esittäminen sivunkääntötehosteinKoko näytössä Tiedostojen esittäminen pikkukuvinaSelaa tiedostojen pikkukuvia Tiedostojen poistaminen Kosketa pikkukuvanäkymässä -painikettaTiedostojen suojaaminen Suojaa tiedostot tahattomilta poistoiltaKosketa toistotilassa m-painiketta Valokuvien katseleminenKosketa toistotilassa m “ Poista Tiedostojen kopioiminen muistikortilleKosketa -painiketta ja valitse kuvaesitykseen lisättävät KuvatKuvaesityksen toistaminen Selaa takaisinpäin Videon toistaminenKun haluat käynnistää kuvaesityksen, kosketa -painiketta Kosketa Kun katselet videota, kosketa -painiketta siinäKohdassa, josta haluat rajauksen alkavan Videon rajaaminenValokuviin liitettyjen äänimuistioiden toistaminen Äänimuistion toistaminenÄänimuistion kuunteleminen Tässä osiossa kuvataan, miten kuvia muokataan Valokuvan muokkaaminenKuvien koon muuttaminen Valokuvan muokkaaminen Kuvan kääntäminenNerokkaan rajauksen käyttö Kirkkauden, kontrastin ja värikylläisyyden säätäminen Tallenna muutokset koskettamalla V-painikettaKosketa “ valokuva Koskettamalla valokuvakuvakkeita Kosketa “ valokuva Kosketa m “ ACBKosketa “ valokuva Kosketa m “ Retusointi Tummien kohteiden säätäminen ACBPunasilmäisyyden poistaminen Tulostusjärjestyksen Dpof luominenKosketa m “ Punasilm korj Toista valokuvia tai videoita kameran kosketusnäytön avulla Tiedostojen katselu televisiossaKytke kamera päälle Tai -alueellasi käytettävää normia. sKohde Vaatimukset Tiedostojen siirto Windows-tietokoneelleVaatimukset Kosketa Liitettävyys-painiketta ja kytke sitten Tiedostojen siirtäminen Intelli-studion avullaTiedostojen siirto Windows-tietokoneelle Sammuta kamera Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelillaIntelli-studion käyttäminen PC-ohjelmisto pois päältä koskettamalla Kytke kamera tietokoneeseen siirrettävänä asemanaKameran irrottaminen Windows XP Tiedostojen siirto Mac-tietokoneelle Liitä kamera Macintoshiin USB-kaapelillaTulosta koskettamalla -painiketta Valokuvien tulostaminen PictBridge-valokuvatulostimellaKosketa Liitettävyys “ USB “ Tulostin Valitse tulostettava tiedostoVoit määrittää tulostusasetukset painamalla m-painiketta Valokuvien tulostaminen PictBridge-valokuvatulostimellaTulostusasetusten määrittäminen Langaton verkko Kosketa AP-yhteyspistettä Yhteyden muodostaminen WLAN-verkkoonKosketa aloitusnäytössä Tai -painiketta Painiketta Ad hoc -AP Suojattu APKosketa Painiketta AP-yhteyspisteen vieressä Verkkoasetusten määrittäminenIP-osoitteen määrittäminen manuaalisesti Kun olet valmis, kosketa oVihjeitä verkkoyhteyden luomiseen Avaa sähköpostiosoite koskettamalla -painiketta Kuvien lähettäminen sähköpostitseSähköpostiasetusten muuttaminen Tietojen tallentaminenKuvien lähettäminen sähköpostitse Kosketa Teksti-ruutua, kirjoita teksti ja kosketa sitten o Kuvien lähettäminen sähköpostitseJa kosketa sitten o-painiketta Luo verkkoyhteys ja lähetä valokuvat koskettamalla LähetäTekstin syöttäminen Kuvien ja videoiden lataaminen Valokuva- tai videojakosivustojen käyttöSivuston avaaminen Kosketa aloitusnäytössä -painiketta Valitse sivustoOlevien laitteiden luettelosta Älypuhelimen käyttäminen sulkimen etälaukaisuunKäynnistä Kaukotähtäin -sovellus älypuhelimessa Ota valokuva painamalla ja vapauttamalla -painikeÄlypuhelimen käyttäminen sulkimen etälaukaisuun Valokuvien ja videoiden katselu televisiossa Langaton verkko Valitse näytettävät valokuvat tai videot kamerassa Kuvien ja videoiden lähettäminen toiseen kameraan Kuvien ja videoiden vastaanottaminen toisesta kamerastaLangaton verkko Valokuvien tai videoiden lähettäminen tietokoneeseen Automaattinen varmuuskopiointi -ohjelmanAsentaminen tietokoneeseen Muodosta tukiasemaan yhteys koskettamalla Valitse Blu-ray-soittimesta Menu “ Settings “ NetworkLähetä tiedostot valitsemalla Vahvista Tietokoneen määrittäminen heräämään lepotilasta Tietokoneen määrittäminen käynnistymäänTietoja Wakeup on LAN WOL -ominaisuudesta Asetukset Määritä kameran asetukset vaihtoehtojen mukaisestiKosketa aloitusnäytössä -painiketta Kosketa valikkoa AsetusvalikkoAsetusvalikon käyttö Kosketa kohdettaAsetusvalikko ÄäniNäyttö Kohde KuvausLiitettävyys Yleistä Määritä, miten tiedostot nimetäänPois, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 min KierräSillä ei tehdä mitään tiettyyn aikaan AutomLiitteet Virheilmoitukset Virheilmoitus Ehdotettu korjauskeinoKameran objektiivi ja kosketusnäyttö Kameran huoltaminenKameran puhdistaminen Kameran runkoKameran käyttö ja säilytys Kameran huoltaminenTuetut muistikortit Tietoa muistikorteistaMuita varoituksia Koko Muistikortin kapasiteettiVaroituksia muistikorttien käytöstä Hyvä Normaali 30 r/sek 15 r/sekAkun kesto AkustaAkun tekniset tiedot Varoituksia akun käytöstä Akun tyhjenemisilmoitusAkun käytöstä Akun lataamisestaLataus kameran ollessa kytkettynä tietokoneeseen Toimi varovasti, kun käsittelet tai hävität akkujaKameran huoltaminen Ennen yhteyden ottamista huoltoon Tilanne Ehdotettu korjauskeinoEnnen yhteyden ottamista huoltoon Tilanne Kameran tekniset tiedot Kameran tekniset tiedot Maisema, Sinitaivas, Luonnonvihrea Elokuvasuodatin, PalettiefektikuvausSmart-elokuva Auringonlaskun taivasÄäni AAC KuvakokoSanasto SyvätarkkuusSanasto Jpeg Joint Photographic Experts Group Suljinnopeus Tuotteen paristojen oikea hävittäminen For the following Manufactured atIlmoituslause virallisilla kielillä Ilmoituslause virallisilla kielillä Hakemisto Hakemisto Käyttö Kuvaustila 57 toistotilaEr nopea Kuvaustila 73 toistotilaNauhoittaminen 50 toistaminen Rajaus 91 sieppaaminenZoomausäänen asetukset 77 zoomauspainike 16 zoomin käyttö
Related manuals
Manual 165 pages 4.85 Kb Manual 163 pages 53.52 Kb Manual 163 pages 5.9 Kb Manual 163 pages 56.06 Kb Manual 163 pages 26.93 Kb Manual 163 pages 27.21 Kb Manual 163 pages 37.7 Kb Manual 163 pages 10.75 Kb Manual 163 pages 41.97 Kb Manual 157 pages 56.77 Kb