Samsung EC-ST200ZBPLE2, EC-ST200FBPBE2, EC-ST200FBPSE2 Sætning vedr. erklæring på officielle sprog

Page 155

Sætning vedr. erklæring på officielle sprog

Land

Erklæring

Cesky

Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

 

Dansk

Samsung Electronics erklærer herved, at digitale kameraer overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/

EF.

 

Deutsch

Hiermit erklärt Samsung Electronic, dass sich die Digitalkamera in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

 

Eesti

Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics digitaalkaamera vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

 

English

Hereby, Samsung Electronics declares that this digital camera is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

 

Español

Por medio de la presente Samsung Electronics declara que la cámara digital cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

 

Ελληνική

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ η Samsung Electronics ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

 

Français

Par la présente Samsung Electronic déclare que l'appareil photo numérique est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

 

Italiano

Con la presente Samsung Electronicsdichiara che questa fotocamera digitale è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE.

 

Latviski

Ar šo Samsung Electronics deklarē, ka digitālā kamera atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

 

Lietuvių

Šiuo Samsung Electronics deklaruoja, kad šis skaitmeninis fotoaparatas, atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos

nuostatas.

 

Nederlands

Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de digitale camera in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

 

Appendikser 154

Image 155
Contents Klik på et emne Oplysninger om sundhed og sikkerhed Oplysninger om sundhed og sikkerhed Oplysninger om sundhed og sikkerhed Dataoverførsel og ansvar 129 Hovedtræk af brugervejledningen102 123Motiv Ikonerne i denne vejledningBegreberne i denne vejledning Ikon FunktionGrundlæggende fejlfinding Optagelse af billeder af personer LynvejledningSådan oplader du batteriet og tænder kameraet IndholdIndhold 100 Indhold Den første opsætning ………………………… Optagelse af billeder … ………………………Kameraets udseende ………………………… Brugervejledning cd-rom UdpakningFølgende elementer findes i din produktemballage Kamera Genopladeligt batteriKameraets udseende Knap Beskrivelse Kameraets udseendeAf batteriet, eller når billedet er i fokus Hukommelseskort Isætning af batteri og hukommelseskortTryk låsen opad for at frigøre batteriet Udtagning af batteri og hukommelseskortSådan tænder du for dit kamera i Afspilningstilstand Sådan oplader du batteriet og tænder kameraetOpladning af batteriet Sådan tænder du kameraetSkærmen kan variere afhængigt af det valgte sprog Den første opsætningPå → Tryk på for at vælge Tidszone, og tryk derefter på ellerFor at indstille dato, klokkeslæt og Den første opsætningTryk på For at vælge et emne Sommertid, og tryk derefter påIkon Beskrivelse Lær om ikonerAdgang til hjemmeskærmen Brug af hjemmeskærmenBrug af hjemmeskærmen Ikoner på hjemmeskærmenSkjuler småskavanker i ansigtet. s ScenePIP Sæt et selvportræt og den ønskede baggrund Sammen til ét billede. sFor at flytte området Indstilling af baggrundRul til den ønskede baggrund, og tryk derefter på Tryk på for at gemmeTryk på Eller for at gå op eller ned Valg af indstillinger eller menuerTryk på for at gå tilbage til den forrige menu Gå til forrige menuPå hjemmeskærmen Rul til Basis Valg af indstillinger eller menuerEller Derefter påIndstilling af visning af indstillinger Indstilling af display og lydIndstilling af visningstypen Tryk på flere gangeVælg Vælg Lyd → Lydeffekt Vælg en funktion Indstilling af lydenIndstilling af display og lyd På hjemmeskærmen Rul til BasisTryk på Udløser for at tage et billede Optagelse af billederTryk på for at vende tilbage til Optagelsestilstand For at slette fotoet Tryk på , og vælg derefter JaOptisk område Zoom-indikator Digitalt område ZoomeOptagelse af billeder Digital zoomOptagelsestilstand trykker du på Vælg Intelli-zoom Vælg en funktionIntelli-zoom Indstilling af Intelli-zoomFra OIS er deaktiveret Til OIS er aktiveret Sådan reducerer du kameraets rystelser OISVælg OIS Vælg en funktion Fokusramme Hold dit kamera korrektTryk udløseren halvt ned Når Undgå, at dit motiv kommer ud af fokus Brug af magiske tilstande … ………………… Brug af tilstandene Basis … …………………Brug af tilstandene Scene …………………… På hjemmeskærmen Rul til Basis Vælg Find dit motiv i rammen Brug af tilstandene BasisSådan bruger du tilstanden Smart Auto Brug af tilstandene Basis Brug af tilstanden ProgramLandskaber Brug af tilstanden Smart filmTryk på Udløser for at starte optagelsen Brug af tilstanden Film Tryk på For at standse en igangværende optagelse Brug af scenetilstandenPå hjemmeskærmen Rul til Basis Vælg Vælg en scene Hold pause i optagelseTryk på og hold Udløser for at starte optagelse Brug af tilstanden Levende panoramaSlip Udløser, når du er færdig Brug af tilstanden PIP Brug af tilstandene SceneTryk på Vælg Ansigtstone Brug af tilstanden SkønhedsportrætBrug af tilstandene Scene Tryk på for at gemme indstillingen Brug af tilstanden Intelligent PortraitTryk på / for at justere Ansigtstone Brug af tilstanden Nærbillede Brug af tilstanden NatoptPå hjemmeskærmen Rul til Magisk Vælg Vælg en ønsket ramme Brug af magiske tilstandeBrug af tilstanden Magisk ramme Brug af tilstanden Funny FaceVælg Vælg en effekt Brug af tilstanden BilledfilterBrug af magiske tilstande Tryk på Vælg ForvrængningsgradDrømmeagtige effekter MiniatureSom en miniature Skitse Anvend en pen-skitseeffekt Blødt fokusPå hjemmeskærmen Rul til Magisk Vælg Brug af tilstanden FilmfilterHvis du vil justere skarpheden af opdelingslinjen, skal du Brug af tilstanden Opdelt optagelsePå hjemmeskærmen Rul til Magisk Vælg Vælg en opdelingsstil Trykke påPå hjemmeskærmen Rul til Magisk Vælg Vælg et filter Brug af tilstanden MalerpenselKameraet tager flere fotos, når statuslampen blinker Brug af tilstanden BevægelsesfotoTryk på for at gemme billedet Brug af ansigtsgenkendelse ………………… Justering af lysstyrke og farve … ……………Ændring af kameraets fokus ………………… Vælg Filmstørrelse Vælg en funktion Valg af opløsning og kvalitetValg af opløsning Vælg Billedstørrelse Vælg en funktionVælg Billedhastighed Vælg en funktion Valg af en billedkvalitetValg af opløsning og kvalitet Vælg Kvalitet Vælg en funktionTryk på Udløser for at starte selvudløseren Brug af selvudløserenOptagelsestilstand trykker du på Sådan bruger du blitzen Sådan tager du billeder i mørkeUndgå røde øjne Rød-øje Sådan tager du billeder i mørkeIkon Vælg ISO Vælg en funktion Justering af ISO-følsomhedenBrug af makro Ændring af kameraets fokusVælg Fokusområde → Sporing af Brug af automatisk sporingsfokusÆndring af kameraets fokus Vælg Fokusområde Vælg en funktion Justering af fokusområdetAnsigtsgenkendelse Brug af ansigtsgenkendelseBrug af ansigtsgenkendelse Sådan tager du et selvportrætSådan tager du et billede med smil Ansigter, som kameraet automatisk har registreret Registrering af øjeblinkningBrug af Smart ansigtsregistrering Vælg Ansigtsgenkend. → BlinkningsgenkendelseDine foretrukne ansigter angives med et Registrering af ansigter som favoritter My StarAnsigter Visning af favoritansigterBilledet bliver lysere, når eksponeringen øges Justering af lysstyrke og farveManuel justering af eksponering EV Vælg ACB Vælg en funktion Kompensering for baggrundsbelysning ACBÆndring af målefunktionen Justering af lysstyrke og farveValg af en hvidbalanceindstilling Vælg Hvidbalance → Brugerindstilling På UdløserSådan defineres din egen hvidbalance Billeder Brug af billedserieVælg Kørsel Vælg en funktion KameraetSkarphed Kontrast Mætning Justering af billederTryk på for at gemme dine indstillinger Vælg Lyd Vælg en funktion Reducering af zoomets lydIntelligent Smart Auto Program Smart film Film Scene LevendeBilledfilter Filmfilter Opdelt Natopt Nærbillede MagiskRedigering af et billede … …………………… Visning af filer på et tv ………………………Billedfiloplysninger Visning af billeder eller videoer i AfspilningstilstandenStart af Afspilningstilstanden Tryk på / for at rulle gennem filerneRangliste for foretrukne ansigter Visning af billeder eller videoer i AfspilningstilstandenVælg Ansigtsliste VideofiloplysningerVisning af filer efter kategori i Smart album Vælg Ansigtsliste Tryk på Vælg Slet My StarAfspilningstilstand skal du rotere Zoom til venstre Sletning af foretrukne ansigterVisning af filer som miniaturer For atÅbne listen Tryk på For at rulle gennem filerSletning af filer Vælg Beskyt → TilTryk på Når pop op-meddelelsen vises, skal du vælge Ja Beskyttelse af filerKopiering af filer til et hukommelseskort Visning af billederVælg Slet → Slet alt Vælg Kopier til kortAt holde pause i eller genoptage visningen Tryk på for at vende tilbage til afspilningstilstandenVisning af panoramabilleder Hele panoramabilledet vises på skærmenGIF-filen afspilles igen og igen Ønsket GIF-filVælg Indstillinger for diasshow Vælg effekt til et diasshow Visning af animerede billederHvis du vil Beskrivelse Afspilning af et videoklipFå vist diasshowet Beskæring af en video Vælg Beskær videoTryk på For at starte afspilning af videoen Hvor du vil tage et billedeLær, hvordan du redigerer billeder Redigering af et billedeÆndring af billedstørrelse Automatisk beskæring af portrætterAnvend specialeffekter på dine billeder Rotation af et billedeAnvendelse af Smartfilter-effekter Redigering af et billedeLysstyrke Kontrast Mætning Afspilning/Redigering Justering af dine billederJustering af lysstyrke, kontrast eller mætning FiskeøjeVælg Retouchering Tryk på For at justere indstillingen For at gemmePå hjemmeskærmen Rul til Album Vælg ACBFor at vælge antallet af kopier, og tryk Oprettelse af udskriftsordre DpofDerefter på Afspil billederne eller videoerne med kameraknapperne Visning af filer på et tvElement Krav Overførsel af filer til din Windows-computerKrav Vælg en destinationsmappe på din computer, og vælg Ja Overførsel af filer med Intelli-studioOverførsel af filer til din Windows-computer Brug af Intelli-studio Slut kameraet til din computer som en ekstern harddisk Sådan frakobles kameraet Windows XP Slut dit kamera til en Macintosh-computer med et USB-kabel Overførsel af filer til din Mac-computerTryk på For at konfigurere udskriftsindstillinger Udskrivning af billeder med en PictBridge-fotoprinterTryk på / for at vælge en fil, der skal udskrives Tryk på for at udskriveBrug af en smartphone som en Brug af Autobackup til at sende billederForbindelse til et Wlan og konfigurering Afsendelse af billeder eller videoer til enVælg et AP Forbindelse til et WlanVælg hver indstilling, og indtast de nødvendige Brug af loginbrowserenPå skærmbilledet Wi-Fi-indstilling Flyt til et Vælg IP-indstillinger → ManuelGode råd om netværksforbindelse Indtastning af tekst Kameraet sender filerne På kameraets hjemmeskærm Rul til Wi-Fi Vælg på kameraetAfsendelse af billeder eller videoer til en smart phone Selvudløser Brug af en smartphone som en fjernudløserIndstil følgende funktioner på din smartphone Indstilling af blitzBilledet gemmes på dit kamera Brug af en smartphone som en fjernudløserTryk på for at tage billedet Fokussen indstilles automatisk til Multi afOverførsel af billeder eller videoer Brug af websider til deling af billeder eller videoerAdgang til websider Brug af websider til deling af billeder eller videoer Ændring af e-mail-indstillinger Afsendelse af billeder eller videoer via e-mailAfsendelse af billeder eller videoer via e-mail Afsendelse af billeder eller videoer via e-mailRul til filer til afsendelse, og tryk derefter på Vælg SkyDrive Overførsel af billeder eller videoer til en server i skyenLog ind med dit id og din adgangskode Afsendelse af billeder eller videoer til en pc Brug af Autobackup til at sende billeder eller videoerInstallation af programmet til Autobackup på din PC På kameraets hjemmeskærm Rul til Wi-Fi VælgBrug af Autobackup til at sende billeder eller videoer Se i brugervejledningen til dit tv for flere informationer På hjemmeskærmen Rul til Wi-Fi VælgSlut dit tv til en trådløst netværk via en AP-enhed Hvis vejledningsmeddelelsen vises, skal du trykke påTrådløst netværk kun ST200F/ST201F/ST205F Lad kameraet oprette forbindelse til enheden på enheden Afsendelse af billeder ved hjælp af Wi-Fi DirectWi-Fi Direct Vælg enheden fra kameraets liste med Wi-Fi Direct- enhederWindows Klik på OK Genstart pcenIndstilling af pcen til at vågne op fra slumretilstand Indstilling af pcen til at tænde BIOS-indstillingsmenuen visesOm funktionen Wake på Lanwol Tænd for pcen, og tryk på F2, mens pcen starter opMenuen Indstillinger … ………………………………… IndstillingerVælg et punkt Menuen IndstillingerAktivering af indstillingsmenuen På hjemmeskærmen Rul til Basis Vælg Vælg en menuElement Beskrivelse LydSkærm Menuen IndstillingerTilslutninger Element GenereltFra Skal vises på de optagne billederFra*, Dato, Dato&tid PrægningSætning vedr. erklæring på officielle sprog …………… Vedligeholdelse af kameraet ……………………………Fejlmeddelelse Anbefalet løsning FejlmeddelelserFejlmeddelelser Kamerahus Vedligeholdelse af kameraetRengøring af dit kamera Kameraobjektiv og -skærmVedligeholdelse af kameraet Brug eller opbevaring af kameraetUnderstøttede hukommelseskort Om hukommelseskortAndre forholdsregler 134 231 Hukommelseskortets kapacitetStørrelse Superfin Fin Normal Størrelse 30 fps 15 fpsForholdsregler ved brug af hukommelseskort Batterispecifikationer Batteriets driftstid Om batterietBemærkninger om opladning af batteriet Meddelelse om lavt batteriBemærkninger om brug af batteriet Forholdsregler om brug af batterietStrømstandard 5 V, 500 mA Bemærkninger om opladning med en forbundet computerBatterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt Batteriet må ikke anbringes i en mikroovn Situation Anbefalet løsning Før du kontakter et servicecenterFør du kontakter et servicecenter Styresystem Du installere og bruge programmetTvet med A/V-kablet Registrerer ikkeSpecifikationer for kameraet Specifikationer for kameraet Medier FiltypeBilleder Beskær MicroSD-kort 1-2 GB garanteretVideoudgang NTSC, PAL valgbar StikUSB Intern højtaler mono, mikrofon monoOrdliste EV Eksponeringsværdi OrdlisteDpof Digitalt udskriftsordreformat Billedsensor Ordliste Page For følgende OverensstemmelseserklæringSætning vedr. erklæring på officielle sprog Sætning vedr. erklæring på officielle sprog Indeks Indeks Mac Windows Kamerahus Objektiv SkærmBilleder med bevægelse AfspilningstilstandEtablere forbindelse Overførsel af billeder eller videoer
Related manuals
Manual 161 pages 49.92 Kb Manual 161 pages 24.69 Kb Manual 161 pages 30.94 Kb Manual 163 pages 57.13 Kb Manual 156 pages 55.3 Kb Manual 161 pages 21.43 Kb Manual 161 pages 6.61 Kb Manual 161 pages 42.95 Kb

EC-ST205FBDBE2, EC-ST200FBPWE2, EC-ST200FBPSE2, EC-ST200ZBPRE2, EC-ST200ZBPSE2 specifications

The Samsung EC-ST200 series is a line of compact digital cameras known for their user-friendly features, advanced technologies, and impressive image quality. Within this series, the models EC-ST200FBPBE2, EC-ST200FBPLE2, EC-ST200FBPRE2, and EC-ST200FBPSE2 stand out for their versatility and performance.

One of the main features of these cameras is their 16.1-megapixel CCD sensor, which captures high-resolution images with remarkable clarity and detail. This sensor is complemented by a powerful 5x optical zoom lens, allowing users to photograph subjects from a distance without sacrificing quality. The cameras also include a Smart Filter feature, providing an array of creative options, such as fisheye and miniature effects, to enhance photographic expression.

The Samsung EC-ST200 series incorporates advanced image stabilization technology, ensuring that every shot remains sharp even in challenging conditions. This is particularly useful in low-light situations or when capturing fast-moving subjects, as it significantly reduces the impact of camera shake. Additionally, the cameras offer a range of scene modes that adapt to different environments, allowing users to achieve the best results whether they’re shooting landscapes, portraits, or action scenes.

In terms of usability, the EC-ST200 models are designed with convenience in mind. They come equipped with a 3-inch LCD display that offers a clear view of compositions and allows for easy navigation through menus. The user interface is intuitive, making it accessible for photographers of all skill levels. Furthermore, the cameras feature a compact and lightweight design, making them ideal for travel and everyday snapshotting.

Connectivity is another important aspect of the Samsung EC-ST200 series. The cameras support Wi-Fi capabilities, enabling users to easily share their photos on social media or transfer them to other devices without the need for cumbersome cables. This feature enhances the overall experience, allowing for quick and convenient sharing of memorable moments.

Overall, the Samsung EC-ST200FBPBE2, EC-ST200FBPLE2, EC-ST200FBPRE2, and EC-ST200FBPSE2 present a blend of impressive technology, user-friendly features, and portability, making them suitable options for casual photographers who seek quality and ease of use in their camera choice. Their combination of performance and design reflects Samsung’s commitment to innovation in the digital imaging space.