Samsung EC-ST200ZBPLE2, EC-ST200FBPBE2, EC-ST200FBPSE2 manual Erklæringssetning på offisielle språk

Page 155

Erklæringssetning på offisielle språk

Nasjon

Erklæring

Cesky

Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

 

Dansk

Samsung Electronics erklærer herved, at digitale kameraer overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/

EF.

 

Deutsch

Hiermit erklärt Samsung Electronic, dass sich die Digitalkamera in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

 

Eesti

Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics digitaalkaamera vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

 

English

Hereby, Samsung Electronics declares that this digital camera is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

 

Español

Por medio de la presente Samsung Electronics declara que la cámara digital cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

 

Ελληνική

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ η Samsung Electronics ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

 

Français

Par la présente Samsung Electronic déclare que l'appareil photo numérique est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

 

Italiano

Con la presente Samsung Electronicsdichiara che questa fotocamera digitale è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE.

 

Latviski

Ar šo Samsung Electronics deklarē, ka digitālā kamera atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

 

Lietuvių

Šiuo Samsung Electronics deklaruoja, kad šis skaitmeninis fotoaparatas, atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos

nuostatas.

 

Nederlands

Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de digitale camera in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

 

Vedlegg 154

Image 155
Contents Klikk på et tema Helse- og sikkerhetsinformasjon Helse- og sikkerhetsinformasjon Helse- og sikkerhetsinformasjon Du må koble den minste enden av USB-kabelen til kameraet Dataoverføring og ansvar129 Oversikt over bruksanvisningen102 123Motiv Ikoner brukt i denne bruksanvisningenUttrykk brukt i denne bruksanvisningen Ikon FunksjonGrunnleggende feilsøking Ta bilder av mennesker HurtigreferanseInnhold Innhold 100 123 Utføre innledende oppsett …………………… Kameraets layout … …………………………CD-ROM med bruksanvisning Pakke utFølgende elementer er inkludert i produktesken din Kamera Oppladbart batteriHøyttaler Kameraets layoutFlytt til høyre Kameraets layoutStatuslampe Knapp BeskrivelseSett inn batteriet med Samsung-logoen vendt opp Sette inn batteriet og minnekortetSkyv låsen opp for å løse ut batteriet Ta ut batteriet og minnekortetSlå på kameraet i avspillingsmodus Lade batteriet og slå på kameraetLade batteriet Slå på kameraetTrykk på for å velge Tidssone, og trykk deretter på eller Utføre innledende oppsettTrykk på På →For å stille inn dato, klokkeslett og Utføre innledende oppsettTrykk på For å velge et element Sommertid, og trykk deretter påIkon Beskrivelse Lære ikoneneFå tilgang til startskjermbildet Bruke startskjermbildetBruke startskjermbildet Ikoner på startskjermbildetNattbilde Fotografer om natten ved å justere SceneBakgrunnsbilde så det blir ett bilde. s Skjuling av skjønnhetsfeil sBla til ønsket bakgrunn, og trykk deretter på Angi bakgrunnBla til Grunnleggende på startskjermbildet Velg Velg Display → BakgrunnerGå tilbake til forrige meny Velge alternativer eller menyerTrykk på for å gå tilbake til forrige meny EllerBla til Grunnleggende på startskjermbildet Velge alternativer eller menyerVelg Trykk på Eksempel Velge et alternativ for Hvitbalanse i programmodusModus Skjermtype Stille inn skjerm og lydAngi skjermtypen Angi visning av alternativskjermbildetKameraet gir ikke fra seg lyder Stille inn lydenStille inn skjerm og lyd Velg Velg Lyd → Pipetone Velg et alternativDu sletter bildet ved å trykke på og deretter velge Ja Ta bilderTrykk på for å gå tilbake til fotograferingsmodus Optisk rekkevidde Zoomindikator Digital rekkevidde ZoomeTa bilder Digital zoomOptisk rekkevidde Zoomindikator Velg Intelli ZoomIntelli Zoom Stille inn Intelli ZoomAv OIS er deaktivert På OIS er aktivert Redusere kameraristing OISIngenting blokkerer Holde kameraet riktig Redusere kameraristingTrykke utløserknappen halvveis ned Når Vises Kontroller atDet kan være vanskelig å få motivet i fokus når Forhindre at motivet blir ute av fokusBruke magimodi ……………………………… Bruke grunnleggende modi … ………………Bruke Scene-modi …………………………… Ikon Beskrivelse Landskap Scener med lyse, hvite bakgrunner Bruke grunnleggende modiBruke Smart Auto-modus Bruke grunnleggende modi Bruke programmodusLandskap Bruke smartfilmmodusTrykk på Utløser for å starte opptaket Bruke filmmodus Trykk på For å fortsette Bruke scenemodusSette opptak på pause Trykk på For å sette opptaket på pauseTrykk og hold på Utløser for å begynne å ta bildet Bruke Live-panorama-modusSlipp Utløser når du er ferdig Bruke Bilde i bilde-modus Bruke Scene-modiVelg Trykk på / for å justere Ansiktsretusjering Bruke Skjønnhetsbilde-modusBruke Scene-modi Bla til Scene på startskjermbildetFor å fokusere Bruke Intelligent portrett-modusTrykk på / for å justere Hudtone Trykk på For å lagre innstillingenBruke Nærbilde-modus Bruke Nattbilde-modusBla til Magi på startskjermbildet Velg Velg en ønsket ramme Bruke magimodiBruke Magic frame-modus Bruke Grimase-modusVelg Velg en effekt Bruke bildefiltermodusBruke magimodi Trykk på Velg ForvregningsnivåSom i Lomo-kameraer MiniatyrMotivet vises i miniatyr VignetteringBla til Magi på startskjermbildet Velg Velg en effekt Bruke filmfiltermodusDu kan justere skarpheten til delelinjen ved å trykke på Bruke Delt bilde-modusBla til Magi på startskjermbildet Velg Velg en delingsstil Bla til Magi på startskjermbildet Velg Velg et filter Bruke Kunstnerisk pensel-modusKameraet tar flere bilder mens statuslampen blinker Bruke Levende bilde-modusFor å bla til et område som skal Trykk på for å lagre bildetRedusere zoomlyden ………………………… Bruke ansiktsregistrering … …………………Justere lysstyrke og farge …………………… Bruke seriefotograferingsmodi ………………Stille inn bildeoppløsningen Velge oppløsning og kvalitetVelge en oppløsning Trykk på Videoopptaksmodus Velg FilmstørrelseStille inn bildekvaliteten Velge bildekvalitetVelge oppløsning og kvalitet Trykk på Videoopptaksmodus Velg Bilder per sekTrykk på Utløser for å starte selvutløseren Bruke selvutløserenTrykk på i fotograferingsmodus Bruke blitsen Ta bilder i mørketForhindre røde øyne Avanserte programvareanalyse Ta bilder i mørketVelg ISO Justere ISO-følsomhetenDet angis automatisk i enkelte fotograferingsmodi Endre kamerafokusBruke makro Auto MakroFokuser på motivet du vil følge, og trykk på Bruke sporingsautofokusEndre kamerafokus Trykk på Fotograferingsmodus Velg Fokusområde → Sporing AFTrykk på i fotograferingsmodus Velg Fokusområde Justere fokusområdetRegistrere ansikter Bruke ansiktsregistreringBruke ansiktsregistrering Ta et selvportrettVelg Ansiktsregistrering → Blunkeregistrering Registrere blunkingBruke Smart ansiktsgjenkjenning Trykk på FotograferingsmodusVise favorittansikter Registrere ansikter som favoritter Min StjernePå Utløser for å registrere ansiktet Når du er ferdig med å ta bildene, vises ansiktslistenBildet blir lysere når eksponeringen øker Justere lysstyrke og fargeJustere eksponering manuelt EV Justere lysstyrke og farge Kompensere for bakgrunnsbelysning ACBEndre målingsalternativ Velg en innstilling for Hvitbalanse Pek linsen mot et hvitt ark, og trykk deretter på Utløser Trykk på Fotograferingsmodus Velg Hvitbalanse → TilpassetDefinere egen hvitbalanse Maksimum 30 bilder Bruke seriefotograferingsmodiBevegelsesfotografering Når du trykker på Utløser, tar kameraetSkarphet Kontrast Metning Justere bilderTrykk på for å lagre innstillingene Velg Tale Redusere zoomlydenIntelligent Portrett Smart Auto Program Smart Film Scene Live PanoramaGrimase Bildefilter Filmfilter Delt bilde Nattbilde NærbildeVise filer på en TV … ………………………… Redigere et bilde ………………………………Overføre filer til en Windows-datamaskin …… Overføre filer til en Mac-datamaskin … ……100Informasjon om bildefil Vise bilder eller videoer i avspillingsmodusStarte avspillingsmodus Trykk på / for å bla gjennom fileneTrykk deretter på Vise bilder eller videoer i avspillingsmodusVelg Ansiktsliste Velg et ansikt, og trykk deretter påVise filer etter kategori i Smart Album Avspillingsmodus roterer du Zoom til venstreSlette favorittansikter Velg Ja når popup-meldingen visesVise filer som miniatyrbilder DenRoter Zoom til venstre for å gå tilbake til forrige visning Trykk på For å bla gjennom fileneSlette filer Velg Beskytt → PåTrykk på i avspillingsmodus Trykk på Velg Ja når popup-meldingen visesVelg Kopier til kort Vise bilderTrykk på Avspillingsmodus Velg Slett → Slett alle Velg Ja når popup-meldingen visesMens du spiller av et panoramabilde, kan du trykke på Trykk på for å gå tilbake til avspillingsmodusVise panoramabilder Hele panoramabildet vises på skjermenVise en lysbildevisning GIF-fil Trykk påVise animerte bilder GIF-filen spilles av gjentatte gangerHandling Beskrivelse Spille av en videoVis videoen For å beskjære Velg Beskjær videoBeskjæringen skal starte Beskjæringen skal slutteBeskjære portretter automatisk Redigere et bildeEndre størrelsen på bilder Bruk spesialeffekter på bildene Rotere et bildeBruke Smartfilter-effekter Redigere et bildeJustere lysstyrke, kontrast eller metning Justere bildeneVelg Ansiktsretusjering Trykk på For å justere alternativet For å lagreBla til Album på startskjermbildet Velg ACB Trykk på For å lagreVelg Dpof Lage en utskriftsrekkefølge DpofTrykk deretter på Vise filer på en TV Element Krav Overføre filer til en Windows-datamaskinKrav Velg en målmappe på datamaskinen og velg deretter Ja Overføre filer med Intelli-studioOverføre filer til en Windows-datamaskin Bruke Intelli-studio Koble kameraet til datamaskinen som en flyttbar disk Overføre filer ved å koble til kameraet som en flyttbar diskDatamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk Koble fra kameraet for Windows XPKontroller at statuslampen ikke blinker Fjern USB-kabelenKoble kameraet til Macintosh-datamaskinen med USB- kabelen Overføre filer til en Mac-datamaskinTrykk på Skrive ut bilder med en PictBridge-fotoskriverTrykk på For å konfigurere utskriftsinnstillinger Skriveren gjenkjenner kameraet automatiskSende bilder eller videoer via e-post … ……112 Sende bilder eller videoer til enBruke webområder for deling av bilder Velg et AP Koble til et Wlan og konfigurere nettverksinnstillingerKoble til et Wlan Stille inn nettverksalternativer Bruke nettleseren for påloggingKoble til et Wlan og konfigurere nettverksinnstillinger Deretter på Velg IP-innstilling → ManuellDu kan også koble til gratis-WLAN i enkelte andre land Tips for tilkobling til nettverkSkrive inn tekst Smarttelefonen kan bare kobles til ett kamera om gangen Sende bilder eller videoer til en smarttelefonPå smarttelefonen starter du Samsung MobileLink- programmet Kameraet sender fileneRemote Viewfinder-modus støtter bare bildestørrelsene og Bruke en smarttelefon som fjernstyrt utløserknappStart Remote Viewfinder-programmet på smarttelefonen Angi følgende fotograferingsalternativer på smarttelefonenFokuset blir automatisk satt til multi-AF Bruke en smarttelefon som fjernstyrt utløserknappBerør og hold på for å fokusere Slipp for å ta bildetLaste opp bilder eller video Bruke webområder for deling av bilder eller videoerGå til et webområde Bruke webområder for deling av bilder eller videoer Endre e-postinnstillinger Sende bilder eller videoer via e-postSende bilder eller videoer via e-post Sende bilder eller videoer via e-postBla til filene som skal sendes, og trykk deretter på Og velge Bildestørrelse for opplasting Laste opp bilder til en skybasert serverLogg på med ID og passord Velg SkyDriveSende bilder eller videoer til en PC Installere programmet for autokopiering på PC-enBruke autokopiering til å sende bilder eller videoer Bruke autokopiering til å sende bilder eller videoer Se bruksanvisningen til TV-en for å få mer informasjon Bla til Wi-Fi på startskjermbildet VelgSe bilder eller videoer på en TV Link-aktivert TV Koble TV-en til et trådløst nettverk via en AP-enhetSe bilder eller videoer på en TV Link-aktivert TV På enheten lar du kameraet kobles til enheten Sende bilder via Wi-Fi DirectTrykk på , og velg deretter Del Wi-Fi → Wi-Fi Direct Velg enheten fra kameraets liste over Wi-Fi Direct-enheterWindows Stille inn PC-en for aktivering fra hvilemodusStille inn PC-en for påslåing BIOS-innstillingsmenyen visesOm WOL-funksjonen Wake on LAN Slå på PC-en og trykk på F2 mens PC-en starter oppSe alternativene for å konfigurere kamerainnstillingene InnstillingerTrykk på for å gå tilbake til forrige skjermbilde InnstillingsmenyÅpne innstillingsmenyen Velg et elementElement Beskrivelse LydDisplay InnstillingsmenyElement TilkoblingSpesifiser hvordan filer skal navngis GenereltAngi tidsformatet t, 24 t Tidsformat AF-lampe Bildene. Av*, Dato, Dato og klokkeslettTrykk Automatisk avErklæringssetning på offisielle språk … ……………… VedleggFeilmelding Foreslåtte løsninger FeilmeldingerAndre kameraet. Prøv å sende på nytt FeilmeldingerBildemottak Kameraet kunne ikke motta et bilde fra Sende filen på nyttKamerahus KameravedlikeholdRengjøre kameraet Kameralinse og skjermKameravedlikehold Bruke eller oppbevare kameraetStøttede minnekort Om minnekortAndre forsiktighetsregler Størrelse 30fps 15fps MinnekortkapasitetStørrelse Superfin Fin Normal Forholdsregler ved bruk av minnekort Batterispesifikasjoner Batterilevetid Om batterietMerknader om lading av batteriet Melding om lavt batterinivåMerknader om bruk av batteriet Forholdsregler om bruk av batteriet500 mA Merknader om lading med en datamaskin tilkobletHåndter og kast batterier og ladere med forsiktighet Kameravedlikehold Situasjon Foreslåtte løsninger Før du kontakter et servicesenterFør du kontakter et servicesenter Situasjon Kameraspesifikasjoner Kameraspesifikasjoner Røde øyne korrigering, Smartfilter FiltypeSmartfilter, Beskjær ACB, AnsiktsretusjeringLitiumion-batteri BP85A, 850 mAh AF Autofokus Ordliste264/MPEG-4 OrdlisteDpof Digital Print Order Format Bildesensor Ordliste Page For følgende SamsvarserklæringErklæringssetning på offisielle språk Erklæringssetning på offisielle språk Indeks Indeks Avspillingsmodus Fotograferingsmodus Fotograferingsmodus 58 TimerlampeBeskjære Spille inn Kamerahus Objektiv SkjermBruke zoomen Zoomknapp Zoomlydinnstillinger Vedlegg Åpne Laste opp bilder eller video
Related manuals
Manual 161 pages 53.49 Kb Manual 161 pages 49.92 Kb Manual 161 pages 30.94 Kb Manual 163 pages 57.13 Kb Manual 156 pages 55.3 Kb Manual 161 pages 21.43 Kb Manual 161 pages 6.61 Kb Manual 161 pages 42.95 Kb

EC-ST205FBDBE2, EC-ST200FBPWE2, EC-ST200FBPSE2, EC-ST200ZBPRE2, EC-ST200ZBPSE2 specifications

The Samsung EC-ST200 series is a line of compact digital cameras known for their user-friendly features, advanced technologies, and impressive image quality. Within this series, the models EC-ST200FBPBE2, EC-ST200FBPLE2, EC-ST200FBPRE2, and EC-ST200FBPSE2 stand out for their versatility and performance.

One of the main features of these cameras is their 16.1-megapixel CCD sensor, which captures high-resolution images with remarkable clarity and detail. This sensor is complemented by a powerful 5x optical zoom lens, allowing users to photograph subjects from a distance without sacrificing quality. The cameras also include a Smart Filter feature, providing an array of creative options, such as fisheye and miniature effects, to enhance photographic expression.

The Samsung EC-ST200 series incorporates advanced image stabilization technology, ensuring that every shot remains sharp even in challenging conditions. This is particularly useful in low-light situations or when capturing fast-moving subjects, as it significantly reduces the impact of camera shake. Additionally, the cameras offer a range of scene modes that adapt to different environments, allowing users to achieve the best results whether they’re shooting landscapes, portraits, or action scenes.

In terms of usability, the EC-ST200 models are designed with convenience in mind. They come equipped with a 3-inch LCD display that offers a clear view of compositions and allows for easy navigation through menus. The user interface is intuitive, making it accessible for photographers of all skill levels. Furthermore, the cameras feature a compact and lightweight design, making them ideal for travel and everyday snapshotting.

Connectivity is another important aspect of the Samsung EC-ST200 series. The cameras support Wi-Fi capabilities, enabling users to easily share their photos on social media or transfer them to other devices without the need for cumbersome cables. This feature enhances the overall experience, allowing for quick and convenient sharing of memorable moments.

Overall, the Samsung EC-ST200FBPBE2, EC-ST200FBPLE2, EC-ST200FBPRE2, and EC-ST200FBPSE2 present a blend of impressive technology, user-friendly features, and portability, making them suitable options for casual photographers who seek quality and ease of use in their camera choice. Their combination of performance and design reflects Samsung’s commitment to innovation in the digital imaging space.