Samsung EC-ST200FBPRE2, EC-ST200FBPBE2, EC-ST200FBPSE2 manual Erklæringssetning på offisielle språk

Page 156

Erklæringssetning på offisielle språk

Nasjon

Erklæring

Malti

Hawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diġitali hi konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma' dispożizzjonijiet rilevanti

oħrajn ta' Direttiva 1999/5/KE.

 

Magyar

A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a digitális fényképezőgép megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvetõ követelményeinek és

egyéb vonatkozó elõírásainak.

 

Polski

Niniejszym firma Samsung Electronics oświadcza, że ten aparat cyfrowy jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

 

Português

Samsung Electronics declara que esta câmera digital está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

 

Slovensko

Samsung Electronics izjavlja, da je ta digitalni fotoaparat v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

 

Slovensky

Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento digitálny fotoaparát spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia

Smernice 1999/5/ES.

 

Suomi

Samsung Electronics vakuuttaa täten että tämä digitaalikamera on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

direktiivin muiden ehtojen mukainen.

 

Svenska

Härmed intygar Samsung Electronicsatt dessa digitalkameror står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

 

Български

С настоящото Samsung Electronics декларира, че този цифров фотоапарат е в съответствие със съществените изисквания и

другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕК.

 

Română

Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că această cameră foto digitală este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte

prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

 

Norsk

Samsung Electronicserklærer herved at dette digitalkameraet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

 

Türkiye

Bu belge ile, Samsung Electronics bu dijital kameranın 1999/5/EC Yönetmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili hükümlerine uygun

olduğunu beyan eder.

 

Íslenska

Hér með lýsir Samsung Electronics því yfir að þessi stafræna myndavél sé í samræmi við grunnkröfur og önnur ákvæði tilskipunar

1999/5/EB.

 

 

Vedlegg 155

Image 156
Contents Klikk på et tema Helse- og sikkerhetsinformasjon Helse- og sikkerhetsinformasjon Helse- og sikkerhetsinformasjon Dataoverføring og ansvar Du må koble den minste enden av USB-kabelen til kameraetOversikt over bruksanvisningen 102123 129Ikoner brukt i denne bruksanvisningen Uttrykk brukt i denne bruksanvisningenIkon Funksjon MotivGrunnleggende feilsøking Hurtigreferanse Ta bilder av menneskerInnhold Innhold 100 123 Kameraets layout … ………………………… Utføre innledende oppsett ……………………Pakke ut Følgende elementer er inkludert i produktesken din KameraOppladbart batteri CD-ROM med bruksanvisningKameraets layout HøyttalerKameraets layout StatuslampeKnapp Beskrivelse Flytt til høyreSette inn batteriet og minnekortet Skyv låsen opp for å løse ut batterietTa ut batteriet og minnekortet Sett inn batteriet med Samsung-logoen vendt oppLade batteriet og slå på kameraet Lade batterietSlå på kameraet Slå på kameraet i avspillingsmodusUtføre innledende oppsett Trykk påPå → Trykk på for å velge Tidssone, og trykk deretter på ellerUtføre innledende oppsett Trykk på For å velge et elementSommertid, og trykk deretter på For å stille inn dato, klokkeslett ogLære ikonene Ikon BeskrivelseBruke startskjermbildet Få tilgang til startskjermbildetIkoner på startskjermbildet Bruke startskjermbildetScene Bakgrunnsbilde så det blir ett bilde. sSkjuling av skjønnhetsfeil s Nattbilde Fotografer om natten ved å justereAngi bakgrunn Bla til Grunnleggende på startskjermbildetVelg Velg Display → Bakgrunner Bla til ønsket bakgrunn, og trykk deretter påVelge alternativer eller menyer Trykk på for å gå tilbake til forrige menyEller Gå tilbake til forrige menyVelge alternativer eller menyer Velg Trykk påEksempel Velge et alternativ for Hvitbalanse i programmodus Bla til Grunnleggende på startskjermbildetStille inn skjerm og lyd Angi skjermtypenAngi visning av alternativskjermbildet Modus SkjermtypeStille inn lyden Stille inn skjerm og lydVelg Velg Lyd → Pipetone Velg et alternativ Kameraet gir ikke fra seg lyderTa bilder Trykk på for å gå tilbake til fotograferingsmodusDu sletter bildet ved å trykke på og deretter velge Ja Zoome Ta bilderDigital zoom Optisk rekkevidde Zoomindikator Digital rekkeviddeVelg Intelli Zoom Intelli ZoomStille inn Intelli Zoom Optisk rekkevidde ZoomindikatorRedusere kameraristing OIS Av OIS er deaktivert På OIS er aktivertHolde kameraet riktig Redusere kameraristing Trykke utløserknappen halvveis ned Når VisesKontroller at Ingenting blokkererForhindre at motivet blir ute av fokus Det kan være vanskelig å få motivet i fokus nårBruke grunnleggende modi … ……………… Bruke Scene-modi ……………………………Bruke magimodi ……………………………… Bruke grunnleggende modi Bruke Smart Auto-modusIkon Beskrivelse Landskap Scener med lyse, hvite bakgrunner Bruke programmodus Bruke grunnleggende modiBruke smartfilmmodus Trykk på Utløser for å starte opptaketLandskap Bruke filmmodus Bruke scenemodus Sette opptak på pauseTrykk på For å sette opptaket på pause Trykk på For å fortsetteBruke Live-panorama-modus Trykk og hold på Utløser for å begynne å ta bildetSlipp Utløser når du er ferdig Bruke Scene-modi Bruke Bilde i bilde-modusBruke Skjønnhetsbilde-modus Bruke Scene-modiBla til Scene på startskjermbildet Velg Trykk på / for å justere AnsiktsretusjeringBruke Intelligent portrett-modus Trykk på / for å justere HudtoneTrykk på For å lagre innstillingen For å fokusereBruke Nattbilde-modus Bruke Nærbilde-modusBruke magimodi Bruke Magic frame-modusBruke Grimase-modus Bla til Magi på startskjermbildet Velg Velg en ønsket rammeBruke bildefiltermodus Bruke magimodiTrykk på Velg Forvregningsnivå Velg Velg en effektMiniatyr Motivet vises i miniatyrVignettering Som i Lomo-kameraerBruke filmfiltermodus Bla til Magi på startskjermbildet Velg Velg en effektBruke Delt bilde-modus Bla til Magi på startskjermbildet Velg Velg en delingsstilDu kan justere skarpheten til delelinjen ved å trykke på Bruke Kunstnerisk pensel-modus Bla til Magi på startskjermbildet Velg Velg et filterBruke Levende bilde-modus For å bla til et område som skalTrykk på for å lagre bildet Kameraet tar flere bilder mens statuslampen blinkerBruke ansiktsregistrering … ………………… Justere lysstyrke og farge ……………………Bruke seriefotograferingsmodi ……………… Redusere zoomlyden …………………………Velge oppløsning og kvalitet Velge en oppløsningTrykk på Videoopptaksmodus Velg Filmstørrelse Stille inn bildeoppløsningenVelge bildekvalitet Velge oppløsning og kvalitetTrykk på Videoopptaksmodus Velg Bilder per sek Stille inn bildekvalitetenBruke selvutløseren Trykk på i fotograferingsmodusTrykk på Utløser for å starte selvutløseren Ta bilder i mørket Forhindre røde øyneBruke blitsen Ta bilder i mørket Avanserte programvareanalyseJustere ISO-følsomheten Velg ISOEndre kamerafokus Bruke makroAuto Makro Det angis automatisk i enkelte fotograferingsmodiBruke sporingsautofokus Endre kamerafokusTrykk på Fotograferingsmodus Velg Fokusområde → Sporing AF Fokuser på motivet du vil følge, og trykk påJustere fokusområdet Trykk på i fotograferingsmodus Velg FokusområdeBruke ansiktsregistrering Registrere ansikterTa et selvportrett Bruke ansiktsregistreringRegistrere blunking Bruke Smart ansiktsgjenkjenningTrykk på Fotograferingsmodus Velg Ansiktsregistrering → BlunkeregistreringRegistrere ansikter som favoritter Min Stjerne På Utløser for å registrere ansiktetNår du er ferdig med å ta bildene, vises ansiktslisten Vise favorittansikterJustere lysstyrke og farge Justere eksponering manuelt EVBildet blir lysere når eksponeringen øker Kompensere for bakgrunnsbelysning ACB Endre målingsalternativJustere lysstyrke og farge Velg en innstilling for Hvitbalanse Trykk på Fotograferingsmodus Velg Hvitbalanse → Tilpasset Definere egen hvitbalansePek linsen mot et hvitt ark, og trykk deretter på Utløser Bruke seriefotograferingsmodi Bevegelsesfotografering Når du trykker påUtløser, tar kameraet Maksimum 30 bilderJustere bilder Trykk på for å lagre innstillingeneSkarphet Kontrast Metning Redusere zoomlyden Velg TaleSmart Auto Program Smart Film Scene Live Panorama Intelligent PortrettNattbilde Nærbilde Grimase Bildefilter Filmfilter Delt bildeRedigere et bilde ……………………………… Overføre filer til en Windows-datamaskin ……Overføre filer til en Mac-datamaskin … ……100 Vise filer på en TV … …………………………Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Starte avspillingsmodusTrykk på / for å bla gjennom filene Informasjon om bildefilVise bilder eller videoer i avspillingsmodus Velg AnsiktslisteVelg et ansikt, og trykk deretter på Trykk deretter påAvspillingsmodus roterer du Zoom til venstre Slette favorittansikterVelg Ja når popup-meldingen vises Vise filer etter kategori i Smart AlbumDen Roter Zoom til venstre for å gå tilbake til forrige visningTrykk på For å bla gjennom filene Vise filer som miniatyrbilderVelg Beskytt → På Trykk på i avspillingsmodusTrykk på Velg Ja når popup-meldingen vises Slette filerVise bilder Trykk på AvspillingsmodusVelg Slett → Slett alle Velg Ja når popup-meldingen vises Velg Kopier til kortTrykk på for å gå tilbake til avspillingsmodus Vise panoramabilderHele panoramabildet vises på skjermen Mens du spiller av et panoramabilde, kan du trykke påGIF-fil Trykk på Vise animerte bilderGIF-filen spilles av gjentatte ganger Vise en lysbildevisningSpille av en video Vis videoenHandling Beskrivelse Velg Beskjær video Beskjæringen skal starteBeskjæringen skal slutte For å beskjæreRedigere et bilde Endre størrelsen på bilderBeskjære portretter automatisk Rotere et bilde Bruke Smartfilter-effekterRedigere et bilde Bruk spesialeffekter på bildeneJustere bildene Justere lysstyrke, kontrast eller metningTrykk på For å justere alternativet For å lagre Bla til Album på startskjermbildetVelg ACB Trykk på For å lagre Velg AnsiktsretusjeringLage en utskriftsrekkefølge Dpof Trykk deretter påVelg Dpof Vise filer på en TV Overføre filer til en Windows-datamaskin KravElement Krav Overføre filer med Intelli-studio Overføre filer til en Windows-datamaskinVelg en målmappe på datamaskinen og velg deretter Ja Bruke Intelli-studio Overføre filer ved å koble til kameraet som en flyttbar disk Koble kameraet til datamaskinen som en flyttbar diskKoble fra kameraet for Windows XP Kontroller at statuslampen ikke blinkerFjern USB-kabelen Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatiskOverføre filer til en Mac-datamaskin Koble kameraet til Macintosh-datamaskinen med USB- kabelenSkrive ut bilder med en PictBridge-fotoskriver Trykk på For å konfigurere utskriftsinnstillingerSkriveren gjenkjenner kameraet automatisk Trykk påSende bilder eller videoer til en Bruke webområder for deling av bilderSende bilder eller videoer via e-post … ……112 Koble til et Wlan og konfigurere nettverksinnstillinger Koble til et WlanVelg et AP Bruke nettleseren for pålogging Koble til et Wlan og konfigurere nettverksinnstillingerDeretter på Velg IP-innstilling → Manuell Stille inn nettverksalternativerTips for tilkobling til nettverk Du kan også koble til gratis-WLAN i enkelte andre landSkrive inn tekst Sende bilder eller videoer til en smarttelefon På smarttelefonen starter du Samsung MobileLink- programmetKameraet sender filene Smarttelefonen kan bare kobles til ett kamera om gangenBruke en smarttelefon som fjernstyrt utløserknapp Start Remote Viewfinder-programmet på smarttelefonenAngi følgende fotograferingsalternativer på smarttelefonen Remote Viewfinder-modus støtter bare bildestørrelsene ogBruke en smarttelefon som fjernstyrt utløserknapp Berør og hold på for å fokusereSlipp for å ta bildet Fokuset blir automatisk satt til multi-AFBruke webområder for deling av bilder eller videoer Gå til et webområdeLaste opp bilder eller video Bruke webområder for deling av bilder eller videoer Sende bilder eller videoer via e-post Endre e-postinnstillingerSende bilder eller videoer via e-post Sende bilder eller videoer via e-postBla til filene som skal sendes, og trykk deretter på Laste opp bilder til en skybasert server Logg på med ID og passordVelg SkyDrive Og velge Bildestørrelse for opplastingInstallere programmet for autokopiering på PC-en Bruke autokopiering til å sende bilder eller videoerSende bilder eller videoer til en PC Bruke autokopiering til å sende bilder eller videoer Bla til Wi-Fi på startskjermbildet Velg Se bilder eller videoer på en TV Link-aktivert TVKoble TV-en til et trådløst nettverk via en AP-enhet Se bruksanvisningen til TV-en for å få mer informasjonSe bilder eller videoer på en TV Link-aktivert TV Sende bilder via Wi-Fi Direct Trykk på , og velg deretter Del Wi-Fi → Wi-Fi DirectVelg enheten fra kameraets liste over Wi-Fi Direct-enheter På enheten lar du kameraet kobles til enhetenStille inn PC-en for aktivering fra hvilemodus WindowsBIOS-innstillingsmenyen vises Om WOL-funksjonen Wake on LANSlå på PC-en og trykk på F2 mens PC-en starter opp Stille inn PC-en for påslåingInnstillinger Se alternativene for å konfigurere kamerainnstillingeneInnstillingsmeny Åpne innstillingsmenyenVelg et element Trykk på for å gå tilbake til forrige skjermbildeLyd DisplayInnstillingsmeny Element BeskrivelseTilkobling ElementGenerelt Angi tidsformatet t, 24 t TidsformatSpesifiser hvordan filer skal navngis Bildene. Av*, Dato, Dato og klokkeslett TrykkAutomatisk av AF-lampeVedlegg Erklæringssetning på offisielle språk … ………………Feilmeldinger Feilmelding Foreslåtte løsningerFeilmeldinger Bildemottak Kameraet kunne ikke motta et bilde fraSende filen på nytt Andre kameraet. Prøv å sende på nyttKameravedlikehold Rengjøre kameraetKameralinse og skjerm KamerahusBruke eller oppbevare kameraet KameravedlikeholdOm minnekort Andre forsiktighetsreglerStøttede minnekort Minnekortkapasitet Størrelse Superfin Fin NormalStørrelse 30fps 15fps Forholdsregler ved bruk av minnekort Om batteriet Batterispesifikasjoner BatterilevetidMelding om lavt batterinivå Merknader om bruk av batterietForholdsregler om bruk av batteriet Merknader om lading av batterietMerknader om lading med en datamaskin tilkoblet Håndter og kast batterier og ladere med forsiktighet500 mA Kameravedlikehold Før du kontakter et servicesenter Situasjon Foreslåtte løsningerFør du kontakter et servicesenter Situasjon Kameraspesifikasjoner Kameraspesifikasjoner Filtype Smartfilter, BeskjærACB, Ansiktsretusjering Røde øyne korrigering, SmartfilterLitiumion-batteri BP85A, 850 mAh Ordliste AF AutofokusOrdliste Dpof Digital Print Order Format264/MPEG-4 Bildesensor Ordliste Page Samsvarserklæring For følgendeErklæringssetning på offisielle språk Erklæringssetning på offisielle språk Indeks Indeks Fotograferingsmodus 58 Timerlampe Beskjære Spille innKamerahus Objektiv Skjerm Avspillingsmodus FotograferingsmodusÅpne Laste opp bilder eller video Bruke zoomen Zoomknapp Zoomlydinnstillinger Vedlegg
Related manuals
Manual 161 pages 53.49 Kb Manual 161 pages 49.92 Kb Manual 161 pages 30.94 Kb Manual 163 pages 57.13 Kb Manual 156 pages 55.3 Kb Manual 161 pages 21.43 Kb Manual 161 pages 6.61 Kb Manual 161 pages 42.95 Kb

EC-ST205FBDBE2, EC-ST200FBPWE2, EC-ST200FBPSE2, EC-ST200ZBPRE2, EC-ST200ZBPSE2 specifications

The Samsung EC-ST200 series is a line of compact digital cameras known for their user-friendly features, advanced technologies, and impressive image quality. Within this series, the models EC-ST200FBPBE2, EC-ST200FBPLE2, EC-ST200FBPRE2, and EC-ST200FBPSE2 stand out for their versatility and performance.

One of the main features of these cameras is their 16.1-megapixel CCD sensor, which captures high-resolution images with remarkable clarity and detail. This sensor is complemented by a powerful 5x optical zoom lens, allowing users to photograph subjects from a distance without sacrificing quality. The cameras also include a Smart Filter feature, providing an array of creative options, such as fisheye and miniature effects, to enhance photographic expression.

The Samsung EC-ST200 series incorporates advanced image stabilization technology, ensuring that every shot remains sharp even in challenging conditions. This is particularly useful in low-light situations or when capturing fast-moving subjects, as it significantly reduces the impact of camera shake. Additionally, the cameras offer a range of scene modes that adapt to different environments, allowing users to achieve the best results whether they’re shooting landscapes, portraits, or action scenes.

In terms of usability, the EC-ST200 models are designed with convenience in mind. They come equipped with a 3-inch LCD display that offers a clear view of compositions and allows for easy navigation through menus. The user interface is intuitive, making it accessible for photographers of all skill levels. Furthermore, the cameras feature a compact and lightweight design, making them ideal for travel and everyday snapshotting.

Connectivity is another important aspect of the Samsung EC-ST200 series. The cameras support Wi-Fi capabilities, enabling users to easily share their photos on social media or transfer them to other devices without the need for cumbersome cables. This feature enhances the overall experience, allowing for quick and convenient sharing of memorable moments.

Overall, the Samsung EC-ST200FBPBE2, EC-ST200FBPLE2, EC-ST200FBPRE2, and EC-ST200FBPSE2 present a blend of impressive technology, user-friendly features, and portability, making them suitable options for casual photographers who seek quality and ease of use in their camera choice. Their combination of performance and design reflects Samsung’s commitment to innovation in the digital imaging space.