Page 129
kopiering af videoer
KOPIERING TIL VIDEOBÅND- ELLER DVD/
HARDDISKOPTAGERE
Videoer optaget på dette videokamera kan kopieres til videobånd- eller dvd/harddiskoptagere.
BEMÆRK!
•Videoer kopieres til den anden optageenhed vha. analog dataoverførsel. (komposittilslutning) Brug medfølgende lyd/videokabel.
•Brug strømadapteren, når du slutter videokameraet til tv’et.
Videobåndoptager eller dvd/harddiskoptager
Videokamera
Signalets retning
Lyd/videokabel
1.Slut dit videokamera til optageenheden (videobånd- eller dvd/harddiskoptager) med lyd/ videokablet.
•Slut dit videokamera til optageenhedens indgangsstik.
•Hvis din optageenhed har en indgangsvælger, så indstil indgangsvælgeren.
2.Isæt lagringsmediet i optageenheden.
3.Start afspilningen på dit videokamera, og optag det på optageenheden.
•Se i brugervejledningerne til din optageenhed for detaljer.
4.Når kopieringen er færdig, skal du stoppe optageenheden og derefter dit videokamera.
• Videoer, der er optaget på dette videokamera, kan kopieres ved at tilslutte det medfølgende lyd/videokabel. Al videokopiering udføres med billedkvaliteten SD (Standard Definition), uanset optageopløsningen (HD/SD).
•Du kan ikke kopiere til en optager med et HDMI-kabel.
•For at kopiere en video der er optaget med billedkvaliteten HD (High Definition), skal du anvende den software, der er indbygget i dit videokamera og kopiere billederne til din computer. side 127
•Da kopieringen udføres med analog dataoverførsel, kan billedkvaliteten blive forringet.
•For at skjule skærmindikatorer (som f.eks. tællere mv.) på skærmen på den tilsluttede skærmenhed,
skal du indstille “TV Display: Off (TV skærm: Fra)”. side 91 | 123 |
• For at optage dato og klokkeslæt skal du vise det på skærmen. side 90 |
Contents
Hukommelse
Forholdsregler
Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsforanstaltninger
Brug af videokameraet
Om denne brugervejledning
Vigtige Informationer VEDR. Brug
Følgende udtryk anvendes i denne vejledning
Iii
Inden du læser denne brugervejledning
Forbudt handling
Sikkerhedsinformationer
Adskil ikke produktet
Skal overholdes
Bortskaf ikke batteripakken i ild, da den kan eksplodere
Ydre belægning kan skalle af, eller
Vii
Viii
Indhold
Brug af blitzen Brug af det manuelle hjul
106
112
Du kan optage videoer i H.264-format
Hurtigstartsguide
Optagelse af videoer
Optagelse af fotos
Tryk på knappen Start/stop optagelse
Visning af videoer eller fotos på LCD-skærmen
Visning på et Hdtv
Du kan glæde dig over videoer i HD High Definition. side
Deling af videoer/fotos på YouTube/Flickr FaceBook
Import og visning af videoer/fotos fra din pc
Sådan lærer du videokameraet at kende
Foran/venstre
Placering AF Kontroller
0 9
Bag/højre/top/bund
Brug AF Fjernbetjeningen
Page
Tilstanden Videooptagelse
Identifikation AF Skærmvisningerne
Til venstre på LCD-skærmen
Midten af LCD-skærmen
Tilstanden Fotooptagelse
Tilstanden Videoafspilning
Øverst på LCD-skærmen
Nederst på LCD-skærmen
Tilbage, når du rører et vilkårligt sted på skærmen
Tilstanden Fotoafspilning
MONTERING/AFMONTERING AF Batteriet
Sådan kommer du i gang
Montering af batteriet
Afmontering af batteriet
Sådan oplades batteriet med strømadapteren
Opladning AF Batteriet
Sådan oplades batteriet med USB-kablet
Du kan oplade batteriet med strømadapteren eller USB-kablet
Sådan kontrolleres opladningstilstanden
Kontrol AF Batteriets Status
Visning af batterispænding
Opladningsindikator CHG
Vedvarende optagelse uden zoom
Ca min
Videoopløsning Uafbrudt optagetid
Afspilningstid
Om batteriet
Brug af en vekselstrømforsyning
Tænd OG Sluk for DIT Videokamera
Grundlæggende betjening af videokameraet
Tilstanden Hurtig til Stby i tilstanden Stby
Skift TIL DEN Strømbesparende Tilstand
Brug AF Knappen Skærm
Indstilling AF Driftstilstande
Skift af informationsskærmtilstand
Fuld skærmtilstand
Rør
Brug AF Berøringspanelet
Førstegangsindstillinger
Indstilling AF Tidszone OG DATO/TID Første Gang
+/
Understøttede sprog
Valg AF Sprog
English Português Polski Ελληνικά ⦽ǎᨕ
Srpski
Gør klar til at starte optagelse
Valg AF Lagringsmediet KUN HMX-S15/S16
Undermenupunkter
Sådan isættes hukommelseskortet
ISÆTNING/UDTAGNING AF Hukommelseskort Medfølger Ikke
Sådan udtages hukommelseskortet
Producent og type
Kompatible hukommelseskort
Valg AF ET Passende Hukommelseskort Medfølger Ikke
SDHC/SD-kort Panasonic, SanDisk
SDHC-kort Secure Digital High Capacity
Du kan endda miste dine videodata under optagelsen
Håndtering af hukommelseskort
Optagetid OG -KAPACITET
Mulige optagelsestider til video
Mulige antal fotos
Justering AF LCD-SKÆRMEN
Brug AF Kameraremmen
Grundlæggende Placering AF Videokameraet
Montering AF Ferritkernen
Justering af optagelsesvinklen
Grundlæggende optagelse
Optagelse AF Videoer
Brug af den eksterne mikrofon medfølger ikke
Page
Optagelse AF Fotos Under VIDEO-OPTAGELSE
Sådan optages fotos under videooptagelse
Sådan optages fotos i tilstanden Videostandby
Photo
Optagelse AF Fotos
NEM Optagelse for Begyndere Smart Auto
Du kan optage fotos under videoafspilning
Optagelse AF Fotos VED Afspilning AF Videoer
1080/50i XF, 1080/50i SF 1920x1080
720/50p 1280x720 576/50p 720x408 Slow Motion
Sådan zoomes ind Sådan zoomes ud
Zoom
Indstilling AF ANTI-SHAKE EIS Optisk Billedstabilisator
Motivet befinder sig foran et vindue
Brug AF Tilstanden Modlyskompensering
Brug AF Blitzen
Deaktiverer blitzen
Når du optager fotos i tilstanden Videooptagelse
Eks. Det manuelle hjul indstillet til Fokus
Brug AF DET Manuelle Hjul
Fokus side Blænde side Lukker side EV side
Automatisk til Auto i menuen, du kan justere blænden
Ændring AF Afspilningstilstand
Grundlæggende afspilning
Sådan afspilles videoer
Afspilning AF Videoer
Sådan justeres lydstyrken under videoafspilning
Forskellige afspilningsfunktioner
Visning AF Fotos
Diasshow er også tilgængeligt via menuen. side
For at stoppe diasshowet skal du røre ved fanen Retur
Brug af menupunkterne
Brug AF Menuen OG Menuerne Quick
Brug fanen Menu
Brug fanen Quick-menu
Menupunkter, video/fotooptagelse
Menupunkter
Menupunkter, skærmindstilling
Menupunkter, video/fotoafspilning
Menupunkter, andre indstillinger
Menupunkter, tilslutningsindstillinger
Punkter Video Foto Standardværdi Side
Punkter I Menuen Quick
ISCENE
Avanceret optagelse
Resolution Opløsning
Undermenupunkter videoer
Undermenupunkter fotos
3 4 5 6 7 8 9 8 9
Slow Motion
3 4 5 6 7 8
Du kan højst optage video med 500 billeder pr. sekund
White Balance Hvidbalance
Sådan indstilles hvidbalancen manuelt
ISO
Aperture Blænde
Shutter Lukker
Rør ved fanen Menu Shutter Lukker rør ved det
Ønskede undermenupunkt
Forstå EV eksponeringsværdi
Super C.Nite
Focus Fokus
Manuel fokusering under optagelse
Træk mod
Brug af berøringsfladen
Face Detection Ans detekt
Magic Touch Magisk tryk
XvYCC
Metering Måling
Rør ved fanen Menu XvYCC rør ved det ønskede
Undermenupunkt
Digital Effect Digital effekt
Fader
Tele Macro Tele Makro
Bemærk
Off Fra Deaktiverer funktionen
Brug af den indbyggede zoommikrofon
Zoom MIC Zoom MIK
MIC Level MIK-niveau
Voice Reduction Stemmereduktion
Digital Zoom
Self Timer Selvudløser
Time Lapse-REC Time-lapse-OPT
Samlet optagelsestid Optagelsesinterval
Eksempel på Time-lapse-optagelse
Avanceret afspilning
Play Option Afspilningsvalg
Background Music Baggrundsmusik
SD . side
Highlight Fremhæv
Min. til 10 min
Mere end 10 min
View
Story-Board Print Story-Board-print
Slide Show Start Start diasshow
Du kan vise et diasshow med baggrundsmusik
Slide Show Interval Diasshowinterval
Slide Show Music Diasshowmusik
Indstiller intervallet mellem diasshowovergange
Sec 1Sek Det næste dias vises med et interval på 1 sek
File Info Filoplysninger
Slide Show Effect Diasshoweffekt
Du kan få vist filoplysningerne for alle filer
Side
Systemindstilling
Rør ved fanen Menu Display setting Skærmindstilling
LCD Brightness LCD-lysstyrke
LCD Enhancer LCD-forbedr
Date/Time Display Date/tidsvisning
Guideline Retningslinie
TV Display TV skærm
TV Type TV-type
Auto LCD Off Auto-LCD Fra
Hdmi TV Out Hdmi tv-ud
PC Software Pc-software
Remote Fjern
USB Connect USB forbind
TV Connect Guide Tv-tilslutningsguide
Normalt tv Videokamera
Anynet+ HDMI-CEC
Undermenupunkter kun HMX-S15/S16
Storage Info Lagringsinfo
Format
File No. Fil NR
Undermenupunkt kun HMX-S15/S16
Time Zone Tidszone
Date/Time Set Indstil dato/tid
Du afspiller dem. side
Time Type Klokkesl.type
Date Type Datotype
Shutter Sound Lukkerlyd
Beep Sound Bip-lyd
101
Auto Power Off Autom slukning
102
Quick On Stby Hurtig til Stby
REC Lamp OPT-lampe
Manual Dial Manuel vælger
REC Lamp OPT-lampe
103
Default Set Indstil standard
Language
104
105
Demo
Sletning AF EN Sektion I EN Video Delvis Sletning
Redigering af videoklip
Opdeling AF EN Video
107
Slet unødvendige videoer
Kombinering AF Videoer
Rør ved fanen Menu Edit Rediger Combine Kombiner
108
filadministration
Beskyttelse MOD Utilsigtet Sletning
109
Sletning AF Filer
Du kan slette dine optagelser enkeltvis eller på én gang
Rør ved Yes Ja Det valgte billede slettes
111
Kopiering AF Filer KUN HMX-S15/S16
Automatisk Tilslutning TIL Netværket
Trådløs netværkstilslutning og
Konfigurationkun HMX-S15/S16
112
113
114
Manuel Netværkstilslutning
115
Enhedsinformation
116
Afspilning AF VIDEOER/FOTOS PÅ TV-SKÆRMEN
117
Deling AF VIDEOER/FOTOS
Brug af det trådløse netværk kun HMX-S15/S16
Tilslutning til et tv
Tilslutning TIL ET High DEFINITION-TV
Brug af et mini-HDMI-kabel
Forstå HDMI-kablet
Hvad er funktionen Anynet+?
120
Tilslutning af et lyd/videokabel til kompositudgangen
Tilslutning TIL ET Almindeligt TV
121
Billedkvaliteten Standard Definition
Visning PÅ EN TV-SKÆRM
Billedets visning afhænger af tv’ets skærmforhold
122
Kopiering af videoer
Kopiering TIL VIDEOBÅND- Eller DVD Harddiskoptagere
123
Udskrivning af fotos
Direkte Udskrivning MED EN PICTBRIDGE-PRINTER
Sådan standses udskrivning efter den er gået i gang
Sådan indstilles prægning af dato/tid
Rør ved fanen Menu i printertilstand Date/Time
125
DET KAN DU Udføre MED EN WINDOWS-COMPUTER
Hovedfunktioner
Systemkrav
Trin 1. Tilslutning af USB-kablet
Brug AF SAMSUNG-PROGRAMMET Intelli-studio
3 4 5
Trin 2. Om hovedvinduet i Intelli-studio
Trin 4. Redigering af videoer eller fotos
Trin 3. Afspilning af videoer eller fotos
130
Trin 5. Deling af videoer/fotos online
Brug AF EN Flytbar Lagerenhed
Videofil H.264 ➀
Mappestruktur og filer på lagringsmediet
Billedfil ➁
Filformat
Lagringsmedie
Fejlsøgning
133
Kortfejl Og kan ikke genkendes Andet
134
Optagelse
135
Afspilning
136
Redigering af videoer
137
USB
Trådløst netværk
138
At søge efter gengiveenheden
Symptomer OG Løsninger
Skærm
139
140
Optagelsen starter/stopper Er ikke en fejl
141
Eller kviksølvlampe. Dette er ikke en fejl
På lagringsenheden. side
Justering af billedet under optagelse
Afspilning på dit videokamera
142
143
Afspilning på andre enheder f.eks. tv
Beskyttet med copyright
HDMI-kabel
144
Tilslutning til en computer
Generel betjening
Menupunkter der ikke kan anvendes på samme tid
145
Konfiguration af miljøet til brug med pc-softwaren AllShare
Fejlsøgning
Brug af eksterne lydkilder
Hvad er musikblanding?
147
Eksterne lydkilder har 9 separate genrer
Forholdsregler ved opbevaring
Vedligeholdelse
LCD-skærm
Objektiv
Strømkilder
Brug AF Videokameraet I Udlandet
Om tv-farvesystemer
PAL-kompatible lande/områder
150 Videosignal
Specifikationer
Modelnavn
Declaration of Conformity
Kontakt SAMSUNG
Serbia
RoHS-kompatibilitet