Samsung UE49M5550AUXRU, UE43M5522AKXXH, UE32M5522AKXXH manual Просмотр телепередач с субтитрами

Page 90

Просмотр телепередач с субтитрами

Настройки Общие Специальные возможности Настройки субтитров Попроб.

Установите для параметра Субтитры значение Вкл.. После этого вы сможете смотреть программу с отображением субтитров.

"" Эта функция доступна только на некоторых моделях в определенных регионах.

"" Телевизор не может управлять субтитрами или изменять их на дисках DVD или Blu-Ray. Для управления субтитрами DVD или Blu-Ray используйте функцию субтитров проигрывателя DVD или Blu-ray и пульт ДУ проигрывателя.

●● Субтитры

Включение или выключение субтитров.

●● Режим субтитров

Выбор режима субтитров.

●● Язык субтитров

Выбор языка субтитров.

"" Телевизор не может управлять субтитрами или изменять их на дисках DVD или Blu-Ray. Для управления субтитрами на дисках DVD или Blu-Ray используйте функцию субтитров проигрывателя DVD или Blu-ray и пульт ДУ проигрывателя.

Выбор языка субтитров для каналов вещания

Можно выбрать язык субтитров по умолчанию. Список режимов может различаться в зависимости от трансляции.

●● Основной язык субтитров

Выбор основного языка субтитров.

●● Дополнительный язык субтитров

Выбор дополнительного языка субтитров.

- 84 -

Image 90

Contents Manual Краткое руководство ПодключенияИнтеллектуальные функции Просмотр телевизораНастройки изображения и звука Система и поддержкаМеры предосторожности и примечания Использование карты для просмотра телевизора CI или CI+Инструкции по использованию специальных возможностей Краткое руководство Использование Smart Hub НастройкиИсточник Использование функций голосового управления Запуск Voice Interaction Голосового взаимодействияПоиск Эта функция работает не во всех приложениях Установка поставщика услуг. Настройки Общие Запуск настройки Настройки Поддержка Обновление ПО Обновление программного обеспечения телевизораАвтоматическое обновление ПО телевизора Настройки Поддержка Обновление ПО Обновить сейчасНастройки Поддержка Удаленное управление ПоддержкаПолучение поддержки по каналу удаленного управления Что такое удаленная поддержка?Настройки Поддержка Об этом телевизоре Поиск контактной информации службыЗапрос на обслуживание Настройки Поддержка Поддержка запросаУказания по подключению Источник Указания по подключениюПодключение антенны Антенна Антенны значение Двойной осцилляторНастройки Общие Сеть Открыть настройки сети Попроб Подключение к сети ИнтернетПодключение к Интернету Установление проводного соединения с сетью ИнтернетУстановление беспроводного соединения с сетью Интернет Настройки Общие Сеть Открыть настройки сети БеспроводнаяУстранение проблем с подключением к сети Интернет Настройки Общие Сеть Состояние сети ПопробНастройки Общие Диспетчер системы Имя уст-ва Попроб Сбой беспроводного сетевого соединения Сбой автоматической настройки IP-адресаНе удается подключиться к сети Не удается подключиться к беспроводному маршрутизаторуПодключение видеоустройств Подключение через кабель HdmiComponent in / AV Component in / AV Подключение через цифровой оптический аудиокабель Подключения аудиовхода и аудиовыходаПодключение с помощью кабеля Hdmi ARC Подключение через беспроводную сетьПодключение устройств Bluetooth Подключение компьютераПодключение мобильного устройства Подключение к сетиПодключение к одной беспроводной сети Уведомление о доступе Управление мобильным устройствомИзменение входного сигнала Список устройств Информация Изменение названия и значка внешнего устройства Правка Добавить на главный экранПримечания по подключению Использование дополнительных функцийПримечания относительно подключения через порт Hdmi Примечания по подключению для аудиоустройств Примечания по подключению для компьютеров Примечания относительно подключения мобильных устройствПульт ДУ и периферийные устройства Об интеллектуальном пульте ДУ SamsungPage Подключение к интеллектуальному пульту ДУ Samsung Источник Универсальное управлениеИспользование Anynet+ HDMI-CEC CECПодключение USB-клавиатуры Подключение клавиатуры BluetoothУправление телевизором с помощью клавиатуры Использование клавиатурыРазделе Настройки Общие Ввод текста с помощью экранной QWERTY-клавиатурыНастройка клавиатуры Язык клавиатуры Тип клавиатурыИспользование дополнительных функций Интеллектуальные функции Smart HubРежим звука Отображение начального экранаРеж. изображения Вывод звукаСубтитры AppsЯзык аудио Сеть Перемещение элемента по начальному экрану Удаление элемента с начального экранаТестирование соединений Smart Hub Автоматический запуск службы Smart HubАвтоматический запуск последнего использованного приложения Сброс настроек Smart HubНастройки Общие Диспетчер системы Уч. зап. Samsung Попроб Использование учетной записи SamsungСоздание учетной записи Samsung и управление ею Создание учетной записиВход в учетную запись Samsung Настройки Общие Диспетчер системы Уч. зап. Samsung ВойтиИспользование службы Приложения ВойтиПоиск приложений Установка и запуск приложения Установка приложенияЗапуск приложения Добавление приложений на начальный экран Управление приобретенными или установленными приложениями Удаление приложения Нажмите Добавить на главный экран Повторная установка приложения Блокировка и разблокировка приложений Перемещение приложений Проверка сведений о приложенииЗапуск электронного руководства Использование руководства e-ManualИспользование руководства Internet Использование кнопок в электронном руководствеВоспроизведение изображений/видео/музыки Samsung USB Сортировка Воспроизведение мультимедиа Фильтр по ПараметрыИспользование службы Music Service Музыка Поиск Использование функций голосового управления Page Установка поставщика услуг Настройки Общие Запуск настройки Прям. пер. Телегид Обзор информации о цифровой транслируемой программеИспользование телегида Настройки ОбщиеPage Запись программ Появится экран Диспетчер расписанияЗапись программ Настройка записи видео после ввода даты и времениПрям. пер. Диспетчер расписания или Записи Расписания Управление настройками списка записи по расписаниюПросмотр записанных программ Прям. пер. Диспетчер расписания или Записи ЗаписиПросмотр программ по расписанию в определенный день и время Настройка просмотра по расписаниюНастройка просмотра по расписанию для канала Настройки Общие Диспетчер системы ВремяИспользование Timeshift Изменение настроек просмотра по расписаниюНастройка времени просмотра по расписанию Перейти к прямому эфиру Редактирование времени записиЗапись Остановить запись / Остановка TimeshiftИспользование руководства Список каналов Прям. пер. Список каналовРедактирование зарегистрированных каналов Редактирование каналовУдаление зарегистрированных каналов Прям. пер. Список каналов Все Изменение каналовИзм. номера Создание личного списка избранногоРегистрация каналов в списке избранного Восстановить TV PlusДобавление каналов в список избранных Редактирование списка избранногоВыбор и просмотр только списков избранных каналов Удаление каналов из списка избранногоПереименование списка избранного Вспомогательные функции для просмотраУпорядочивание элементов списка избранного Переключение сигнала вещанияНастройки Трансляция Применить блокировку канала Попроб Ограничение возможности просмотра определенных каналовВыбор параметра передачи звука Настройки Трансляция Двойной звук ПопробЧтение цифрового текста Использование Блокировка программИзменение расширенных настроек вещания Настройки Трансляция Блокировка программ ПопробВыбор языка Выбор языка аудио для каналов вещанияРучная настройка сигналов вещания Выбор формата аудиоУдаление профиля оператора CAM Точная настройка аналогового вещанияПередача списка каналов Настройка спутниковой системыИзменение языка телетекста Отображение меню параметров Common InterfaceНастройки Трансляция Общий интерфейc Настройка качества изображения Выбор режима изображенияНастройки Изображение Реж. изображения Попроб Изменение расширенных настроек изображения Настройки Изображение Дополнительные настройки ПопробМестное затемнение Попроб Оттенок Попроб Улучшение контраста Попроб Режим HDR+ ПопробРежим Фильм Попроб Значение ДинамическийНастройка параметров среды просмотра для внешних устройств Игры на оптимизированном экранеИспользование параметра уровня черного Hdmi Дополнительные настройки изображения Изменение размера изображенияСтандартная Пользов-кий Автоматическое изменение размера изображения Регулировка размера изображения относительно экранаРегулировка размера и/или положения изображения Изменение расширенных настроек звука Настройка параметров звукаВыбор режима звука Настройки Звук Режим звука ПопробВыбор динамиков Воспроизведение звука телевизора через устройства BluetoothИспользование дополнительных настроек звука Настройки Звук Вывод звука ПопробВоспроизведение звука с телевизора через динамик Multiroom Настройки Общие Диспетчер системы Время Попроб Установка времени и использование таймераУстановка текущего времени Автоматическая настройка часовНастройки Общие Диспетчер системы Время Таймер сна Использование таймеровНастройки Общие Диспетчер системы Время Часы Часовой пояс Настройки Общие Диспетчер системы Время Таймер выключенияНастройки Общие Диспетчер системы Время автозащиты Попроб Предотвращение выгорания экранаУменьшение потребления энергии телевизором Настройки Общие Экономный режим ПопробНастройки Поддержка Обновление ПО Попроб Настройки Поддержка Обновление ПО Автообновление ПопробЗапуск специальных функций Защита телевизора от взлома и вредоносного кодаИспользование других функций Настройки Общие Диспетчер системы Интеллект. защита ПопробОписание аудио Включение голосовых подсказок для людей с нарушением зренияОписание аудио Громкость описания аудиоПросмотр телепередач с субтитрами Выбор языка субтитров для каналов вещанияИнформация о меню телевизора Белый шрифт на черном фоне высокий контрастУвеличение шрифта для людей с нарушениями зрения Настройки Общие Специальные возможности Увеличение ПопробИзменение расширенных настроек системы Настройки Поддержка Самодиагностика Сброс Попроб Восстановление заводских настроек телевизораПроверка уведомлений Режим использования значение Выставочный режимАвтоматический запуск службы передачи данных HbbTV Использование HbbTVИспользование карты для просмотра телевизора CI или CI+ Подключение адаптера карты CI к слоту Common InterfaceИспользование карты CI или CI+ Подключение карты CI или CI+Функция Телетекст Стандартная страница телетекста Поиск и устранение неисправностей Настройки Поддержка Удаленное управление ПопробНастройки Поддержка Поддержка запроса Попроб Диагностика проблем в работе телевизораНастройки Поддержка Об этом телевизоре Попроб Настройки Поддержка Самодиагностика ПопробПроблема с изображением Тестирование изображенияНастройки Трансляция Параметры Автонастройки Автонастройка Настройки Общие Экономный режим Режим энергосбереженияСброс изображения Настройки Звук Вывод звука значение Громкогов. ТВ Звук слышен неотчетливоТестирование звука Dolby Digital+ в разделе Настройки Звук ДополнительныеПроблема с трансляцией Автонастройки АвтонастройкаНастройки Общие Специальные Возможности Настройки субтитров Настройки Общие Сеть Компьютер не подключаетсяТелевизор не подключается к Интернету Состояние сетиПараметр Автозап. сл. данн Служба передачи данныхЗапись по расписанию/функция Timeshift не работает Запись по расписанию нельзя использоватьИсточник и нажмите Функция Anynet+ HDMI-CEC не работаетHDMI-CEC значение Вкл Диспетчер внешних устройств Anynet+ HDMI-CEC значение ВыклНеобходимо восстановить настройки телевизора по умолчанию Проблема с запуском/использованием приложенийФайл не воспроизводится СбросДругие проблемы Элемент Информ. оСамодиагностика Функция Трансляция Диспетчер системы Режим использования на Домашний режимМеры предосторожности и примечания Перед использованием функций Запись и Timeshift107 Поддерживаемые параметры передачи звука Моно АвтоизменениеПриложения важная информация Прочтите перед использованием функции Internet 110111 112 Поддерживаемые внешние субтитры Поддерживаемые внутренние субтитрыПоддерживаемые форматы и разрешение изображений Поддерживаемые форматы музыкальных файлов и кодекиПоддерживаемые видеокодеки SvafПрочие ограничения ВидеодекодерыАудиодекодеры Ознакомьтесь с данным разделом после установки телевизора Размер изображения и входящие сигналыСтандартная 169, Пользов-кий,43 Установка замка для защиты от краж Протоколы системы безопасности беспроводной сетиIBM Vesa DMT Поддерживаемые настройки разрешения для видеосигналов CEA-861CEA-861 DVI Ограничения при использовании соединения Bluetooth Кнопки и функции Фоновая музыка МасштабПо размеру экрана ПараметрыЛицензия 125126 Использование пульта ДУ Ориентация интеллектуального пульта ДУ SamsungОписание интеллектуального пульта ДУ Samsung Цветные кнопки Кнопка запуска и приостановки воспроизведенияИспользование меню специальных возможностей Меню быстрого доступа к специальным возможностямИспользование меню специальных возможностей Пошаговые инструкцииЧтобы открыть меню специальных возможностей Включение функции Голосовые инструкцииВключение функции Описание аудио Знакомство с пультом ДУИспользованию пульта дистанционного управления ТВ Включить функцию Голосовые инструкции Включить функцию Описание аудиоВключить функцию Высокий контраст Просмотр телепрограмм Включение телевизораПереключение каналов Изменение громкости Просмотр сведений о программеИспользование телегида 135Просмотр текущей программы Другие параметры и функции телегидаВызов списка избранных каналов Schedule recording Запись по расписаниюНастройка функции Просмотр по расписанию Настройка просмотра по расписанию для каналаОтмена просмотра по расписанию 139 Создание личного списка избранного Регистрация каналов в списке избранногоДобавление каналов в список избранных подробные инструкции Удаление каналов из списка избранных подробные инструкции Запись Запись программы с телевизора в режиме прямой трансляции Изменение времени записиУдаление записанной программы Прям. пер. Диспетчер расписания или Записи ЗаписьSmart Hub 145Вызов начального экрана в службе Smart Hub НастройкиИсточник ПоискApps Запуск e-Manual Использование Голосовое управление Запуск функции Голосовое управление

Related manuals