Samsung YP-Z5FAB/XFU, YP-Z5FQB/XFU ‚Âîë˜Âìëâ Ëáó·‡Êâìëˇ/Ôóòïóú Òî‡È‰-¯Óû, Óòïóú Òî‡È‰-¯Óû

Page 40

œÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ/ÔÓÒÏÓÚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ

11:40 PM

Music

Radio

Recordings

Pictures

Playlists

Shuffle All

Settings

Now Playing

Welcome

2 ,3

1,2

1

”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

1 Õ‡ÊÏËÚÂ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸] ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

■œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ [—ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸] ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸Òˇ (2ı/3ı/4ı).

—ÎÂ„Í‡ ÔËÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Í [—ÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË] Ë

2 ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Ô‡ÎÂˆ ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÔÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛.

■¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ Í ÊÂÎ‡ÂÏÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

3 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ‰Îˇ ÓÚÏÂÌ˚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ.

■œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ [ ] ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒˇ.

œÓÒÏÓÚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ

1	Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [	] ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡
1	ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

■Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ.

			2	Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [	] ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
			2	ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ.

		■ »ÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ËÎË ËÌÚÂ‚‡Î‡ ÏÂÊ‰Û
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈		ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇÏË ‚ ÂÊËÏÂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 53.

40

Image 40

Contents Page ƑÎˇ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËˇ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚‡ÊÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ‰ÂÊ‡ÌËÂ √Î‡‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ‡ÒÚÓÈÍ‡ √Î‡‚‡ 1. œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ ‚Ó·Ó‰‡ ‚˚·Ó‡ Î˛·ËÏ˚ı Ôâòâì ÔË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÎÂÂÓÏKÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔÎÂÂ‡ ¬Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë, ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚ÂıÛ¬Ë‰ Òìëáû Ó‚ÂÍ‡ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂˇ 210 AM‘ÛÌÍˆËË Íìóôóí KÌÓÔÍ‡‘ÛÌÍˆËË Íìóôóí ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ «‡ˇ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂËŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ‘ÛÌÍˆËˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË „ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë +, Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Òúâìíâ ÔÎÂÂ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÔÎÂÂÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ√ ¬Âı √Î‡‚‡ «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Install now ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media StudioŸâîíìëúâ ÔÓ Íìóôíâ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÂÈ˜‡ÒŸâîíìëúâ ÔÓ Íìóôíâ Next ƒ‡Î¸¯Â ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂŒÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Íìóôíâ Exit ¬˚ıÓ‰ ŒÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í œK Â·Ó‚‡ÌËˇ Í œKŒÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ USB Í ÔÓÚÛ USB ‚‡¯Â„Ó œK ˜‡ÒÚË ÔÎÂÂ‡ƑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Media Studio √Î‡‚‡ «‡„ÛÁÍ‡ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Media Studio ŒÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Media Studio ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ÿâîíìëúâ Transmit »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÚÓ Ú‡ÍÓÂ DRM?ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ œK »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„ÓÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂËÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ô‡ÛÁÛ ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÏÛÁ˚ÍË ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ ŒÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔâòìëÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛/ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÂÒÌ˛ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÔÂÂÏÂ¯ÍÛ ÔÓ‚ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ ‚ÒÂı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ ÔÓ Úëôû ÃÂÌ˛ Shuffle‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú Artists »ÒÔÓÎÌËÚÂÎË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ -ÂÌÒÓÌÛ˛Ó‚ÂÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı ÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ/ÔÓÒÏÓÚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛÓÒÏÓÚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ FM-‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ FM-‡‰ËÓ Ó‰ÓÎÊÂÌËÂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ôóëòí ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ˜ÌÓÈ Ôóëòí ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ Óúôûòúëúâ ÂÂ«‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚŒÚÏÂÌ‡ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓËÒÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ -ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸«‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ŒÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ Preset œÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË«‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ‰Û„ËÂ ÌÓÏÂ‡Â‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚˚¯Â ÓÔÂ‡ˆËË‡ÒÚÓÈÍ‡ FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Â„ËÓÌ‡ FM ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ÏÂÌ˛ Settings Õ‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ÚÂÏ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Íìóôíû ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ «‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡‡ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ÏÂÌ˛ Recordings «‡ÔËÒË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ -ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸√Î‡‚‡ 4. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÓ Ú‡ÍÓÂ DNSe? ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‰ËÒÔÎÂˇ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Íìóôíû ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚Slideshow -Î‡È‰-¯ÓÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ -ÂÌÒÓÌÛ˛ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‡ÚÂÏ ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ÁÌ‡˜Í‡Ï ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌËÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˇÁ˚Í‡ Language ﬂÁ˚Í, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ -ÂÌÒÓÌÛ˛‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Íìóôíû ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ÏÂÌ˛ Ó‚ÂÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Òëòúâïâ System Info »ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒËÒÚÂÏÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ Ó‚Â¸ÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ -ÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸√Î‡‚‡ 5. ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ·ÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ŒÎÂÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏKìóôíë ÔÎÂÂ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇÕÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ù‡ÈÎ ÓÔ‡ÎË Ù‡ÈÎ˚ ËÎË ‰‡ÌÌ˚Â√Î‡‚‡ 5. ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ √Î‡‚‡ ËÎÓÊÂÌËÂ ›Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ˜Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ USB ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ó¯Ë·Í‡Ÿâîíìëúâ Ì‡ Íìóôíâ Next ƒ‡Î¸¯Â Next¬ Òëòúâïâ Windows 98SE ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ œKÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÃÓ‰ÂÎ¸ YP-Z5FÀËˆÂÌÁËˇ ŒÀ‹KŒ ƒÀﬂ ≈¬-Œœ¤