Samsung DVD-P191K/XER manual DVD POˆƒP›BATE‹œ

Page 1

DVD-P191K

DVD-P196K

DVD •POˆƒP›BATE‹œ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ

Ò‚ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

www.samsung.com/global/register

AK68-01761A(03)

Image 1

Contents DVD POˆƒP›BATE‹œ MÂ˚ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÈÂÂ‰Ì‡˜‡ÎÓÏËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía PyccÍËÈ ÍËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ÅÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï ÄÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía ÉÔËÒ‡ÌËÂ Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÈÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ/‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï VideoÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ 10 ëoe‰ËÌeÌËﬂÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ‡ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ Scart 12 ëoe‰ËÌeÌËﬂËoe‰ËÌeÌËﬂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ò DVD 14 ëoe‰ËÌeÌËﬂÉÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ èÓËÒÍ Ë èÓÔÛÒÍ ÉÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËËÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ 16 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËËÈÓ‚ÚÓÌÓÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ MeÌ˛ ‰ËcÍaHacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËﬂ EZ View ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ 18 ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË á‡ÍÎ‡‰Í‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Angle DVDMeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îﬂ MP3/ WMA/JPEG/CD Audio/ MPEG4 ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ20 ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË ÈÂÂıÓ‰ Í ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰ÛÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio ˚·op ÔaÔÍËÈaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ peÊËÏe CÚoÔ Èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚22 ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4ÑËcÍË CD-R MP3/WMA BÌËÏaÌËeÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËﬂÏË H‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cﬂ ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ EnterÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË Jpeg 24 ÑoÔoÎÌËÚeÎ¸Ì˚e ÙÛÌÍˆËËMoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoÎ¸Ío c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ jpg Ë JPG ÎÛÌÍˆËË Kapaoke ÎÛÌÍˆËË KapaokeÈÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÓÏÍÓÒÚ¸ åËÍÓÙÓÌ‡ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈÍ‡26 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈÍ‡ HacÚpoÈÍa ﬂÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂHaÒÚpÓÈÍa ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËe Ç˚ÍÎ 28 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈÍ‡ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒﬂ ÒË„ÌaÎ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ ˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËËHacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË peÈÚËÌ„a ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ π/† Íìóôíû ‡ Á‡ÚÂÏ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡ÓÎﬂ 30 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈÍ‡ËÔpa‚o˜Ìe ‰aÌÌ˚e 32 ëÔpa‚o˜Ìe ‰aÌÌ˚e ËÔpa‚o˜Ìe ‰aÌÌ˚eÓ·ÎÂÏ‡ Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëﬂ ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ·˘ËÂ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò Samsung ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Memo Ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ Ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ DVD-POƒPABA ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‡xÓ‰Ë·ÂÁÔÂÍË‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÁÏ¥ÒÚ ‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ukrainan ÍËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ËÂÚËÙ¥Í‡ˆ¥ﬂ DivX ÈÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ „Îﬂ‰ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÈÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Video Cvbs¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ 10 è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Scart 12 è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª Òëòúâïë 2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ÓÁ’πÏÓÏ Digital Audio in Coaxial 14 è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ Íìóôíû ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂÂÎ‡‡ÁÓ‚¥ÙÛÌÍˆ¥ª ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ ‡ÁÓ‚¥ÙÛÌÍˆ¥ªÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ‰ËÒÔÎÂ˛ 16 Å‡ÁÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ªÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛËÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ÔÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÔÓˆ¥È EZ View ÊÓÁ¯ËÂÌ¥ÙÛÌÍˆ¥ªÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ 18 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ªÁÏ¥Ì‡ ÍÛÚ‡ Í‡ÏÂË ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÍÎ‡‰ÍË ÅÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îﬂ MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/ MPEG4 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ20 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 WMA/CD Audio ÇË·¥ Ô‡ÔÍË¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ èÓ‚ÚÓËÚË ‡ÈÎ MP3/WMA Á ‰ËÒÍÛ CD-R22 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ MPEG4 ÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû CTOè ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ Ó„‡‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚÂ‚‡Î Ï¥Ê ÎÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ ÎÛÌÍˆ¥ªÍ‡‡ÓÍÂ24 îÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÅÂÌ˛ÁÏ¥ÌËÌ‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡26 åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ Ôp‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ Û pÂÊËÏÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª pÓÁ„ÓpÚÍË ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ¥‚Ìﬂ ÂÈÚËÌ„Û 28 åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸❹ TB cËcÚeÏa TV System ➎ BË‰eo‚˚xo‰ Video OutputËÍÎ‡‰¥ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰ÂÚÒÍËÈ ÁÏ¥Ì‡ Ô‡ÓÎ˛ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ Ó·ÎÂÏ‡ ËÚÓ¥ÌÍ‡ ÌÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË ÖÍ‡Ì ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓËÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ32 ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ‡„‡Î¸Ì¥‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á Samsung World Wide 34 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª Ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭMemo Aü46E95