Samsung DVD-P191K/XER manual ˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ÈÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

Page 9

ëoe‰ËÌeÌËfl

Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD- ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï.

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

-èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ͇·ÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

-ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ‡).

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î)

ëoe‰ËÌeÌËfl

1

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï VIDEO

(ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

2

ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

3

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

èêàåÖóÄçàÖ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ

 

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

 

äêÄëçõâ ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

-ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ͇·Âθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ.

-èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl".(ëÏ. ÒÚ. 13-14)

-äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

-ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT][΂˚È] (·ÂÎ˚È) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

PyccÍËÈ _9

Image 9
Contents DVD POˆƒP›BATE‹œ MÂ˚Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÈÂ‰̇˜‡ÎÓÏËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía PyccÍËÈ ÍËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ÅÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï ÄÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˇÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía ÉÔËÒ‡ÌË Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÈÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÈÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï VideoÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ 10 ëoe‰ËÌeÌËflÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ ÚÂ΂ËÁÓÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ Scart 12 ëoe‰ËÌeÌËflËoe‰ËÌeÌËfl ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ ‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò DVD 14 ëoe‰ËÌeÌËflÉÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ èÓËÒÍ Ë èÓÔÛÒÍ ÉÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ 16 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËÈÓ‚ÚÓÌÓ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ MeÌ˛ ‰ËcÍaHacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl EZ View ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl 18 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË á‡Í·‰Í‡ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Angle DVDMeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/ WMA/JPEG/CD Audio/ MPEG4 ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl20 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÈÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰ÛÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio ˚·op ÔaÔÍËÈaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoθÍo ‚ peÊËÏe CÚoÔ Èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚22 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4ÑËcÍË CD-R MP3/WMA BÌËÏaÌËeÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË H‡ÊÏËÚ Íìóôíû CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Enter24 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JpegMoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ jpg Ë JPG ÎÛÌ͈ËË Kapaoke ÎÛÌ͈ËË KapaokeÈÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÓÏÍÓÒÚ¸ åËÍÓÙÓ̇ ÌÔ‡‚ÎÂÌË ÍÌÓÔ͇ÏˇÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈ͇26 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈ͇ HacÚpoÈÍa flÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ HaÒÚpÓÈÍa flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe Ç˚ÍÎ 28 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈ͇ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ ˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËˇÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË peÈÚËÌ„a‡ÊÏËÚ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠπ/† Íìóôíû ‡ Á‡ÚÂÏ ÀÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl 30 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈ͇ËÔpa‚o˜Ìe ‰aÌÌ˚e 32 ëÔpa‚o˜Ìe ‰aÌÌ˚e ËÔpa‚o˜Ìe ‰aÌÌ˚eÓ·ÎÂχ Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëfl ÀÌÒÚÛ͈ËflÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·˘Ë‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË ‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò Samsung ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Memo Ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ Ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ DVD-POƒPABA ‡xӉ˷ÂÁÔÂÍË ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÁÏ¥ÒÚ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͡·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ukrainan ÍËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ËÂÚË٥͇ˆ¥fl DivX ÈÓÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ı‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ „Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÈÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Video Cvbs10 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËχ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Scart 12 襉’π‰Ì‡ÌÌfl‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒË₇˜ ¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª Òëòúâïë 2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜ÓÁ’πÏÓÏ Digital Audio in Coaxial 14 襉’π‰Ì‡ÌÌfl¥‰ÒË₇˜‡ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ Íìóôíû ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂ·‡ÁÓ‚¥ÙÛÌ͈¥ª ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl ‡ÁÓ‚¥ÙÛÌ͈¥ªÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ‰ËÒÔβ 16 ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ªÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ ÈÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflËÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È EZ View ÊÓÁ¯ËÂÌ¥ÙÛÌ͈¥ªÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl 18 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ªÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Áϥ̇ ÍÛÚ‡ ͇ÏÂËÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È χүڇ·Û‚‡ÌÌfl ÅÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îfl MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/ MPEG420 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 WMA/CD Audio ÇË·¥ Ô‡ÔÍË¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ èÓ‚ÚÓËÚË ‡ÈÎ MP3/WMA Á ‰ËÒÍÛ CD-R22 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4ÎÛÌ͈¥fl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4 ÈÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû CTOè ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚÂ‚‡Î Ï¥Ê ÎÛÌ͈¥ªÍ‡‡ÓÍ ÎÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂ24 îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÅÂÌ˛ÁÏ¥ÌË̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡26 åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ÎÛÌ͈¥fl Ì Ôp‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ Û pÂÊËÏÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª pÓÁ„ÓpÚÍË ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌflÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ìfl ÂÈÚËÌ„Û 28 åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸❹ TB cËcÚeÏa TV System ➎ Bˉeo‚˚xo‰ Video OutputËÍ·‰¥ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ÂÚÒÍËÈ Áϥ̇ Ô‡ÓβÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥fl Ó·ÎÂχ ËÚÓ¥Ì͇ ÌÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË ÖÍ‡Ì ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓËÔˆË٥͇ˆ¥ª ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡¥ÌÙÓχˆ¥fl32 ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ‡„‡Î¸Ì¥‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á Samsung World Wide 34 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª Ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭMemo Aü46E95