Samsung DVD-P370K/NWT manual Çë·¥ Ïó‚Ë Òû·Úëú¥‚, ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl, Òû·Úëú¥‚ ¥Áìëïë Ïó‚‡Ïë

üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 4: 3

ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16: 9

- ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box)

èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9.

á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡ÌÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.

-䇉Û‚‡ÌÌfl 4:3 (4:3 Pan Scan)

㥂ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥ ¥ ·Û‰Â ÔÓ͇Á‡Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9.

- Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

ÇÂıÌfl ¥ ÌËÊÌfl ˜‡ÒÚËÌË ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥ ¥ Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òfl Û‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ.

- Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

ÇÂıÌ¥È, ÌËÊÌ¥È, Î¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ Á·¥Î¸¯ËÚ¸Òfl.

ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3

-HopÏaθÌ˚ˆ ÁÍpaÌ (Normal Screen) èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 4:3.

-Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

ÇÂıÌfl ¥ ÌËÊÌfl ˜‡ÒÚËÌË ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥ ¥ Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òfl Û‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÓÁÚfl„ÌÛÚËÏ.

- Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

ÇÂıÌ¥È, ÌËÊÌ¥È, Î¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ Á·¥Î¸¯ËÚ¸Òfl.

èËÏ¥Ú͇

èËÏ¥Ú͇

-ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍ¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ ̇ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

-ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 8 ¥ÁÌËı ÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌÌfl.

-ôÓ· ˘Ó‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl DVD-‰ËÒÍ, ‚Ë·Ë‡ÚË ÚÛ Ò‡ÏÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌfl, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ÓÁ‰¥Î “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl” ̇ ÒÚÓ. 26.

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4)

1.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ

ÍÌÓÔÍË ÒÛ·ÚËÚË	DVD
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl.
åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl		B˚ÍÎ.	SUBTITLE

Ukrainian

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ‰‡‚‡ÚË ¥ÁÌËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚.

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌfl. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/VCD/MPEG4)

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ

ÍÌÓÔÍË Ô‡‡ÏÂÚË Á‚Û˜‡ÌÌfl ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl.

åÓ‚‡ Á‚Û˜‡ÌÌfl

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl

á’ fl‚΂ڸÒfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ‚Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ DivX ‰ËÒÍÛ.

ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‰Îfl MPEG4 ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍË Subtitle (ÒÛ·ÚËÚ¥‚) ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl,

‡ ÔÓÚ¥Ï ENTER.

MPEG4

Bõ·OP Cì·TàTPOB

External Subtitle Off

readme.TXT

ÌÂÒÚ‡ÌA‡ÚÌ˚e ¯ËÙÚ˚

Ì ÔÓAAÂÊË‚‡˛ÚÒfl

MPEG4

B˚ÍÎ. SUBTITLE

‡·‚¥‡ÚÛ‡ÏË. DVD

2. ôÓ· ÔË·‡ÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ SUBTITLE,

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CANCEL ‡·Ó RETURN.

üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl

‰ËÒÍË VCD ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌfl Ï¥Ê ëÚÂÂÓ (Stereo), Ôa‚˚È (Right) Ú‡ Îe‚˚È (Left).

ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl ‰Îfl MPEG4 ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚ ÍÌÓÔÍË Audio (‡Û‰¥Ó) ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ‡ ÔÓÚ¥Ï ENTER.

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

VCD

CÚepeo AUDIO

MPEG4

PCM 1/2 AUDIO

èËÏ¥Ú͇

- ÑÎfl ‰ÂflÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË

ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.

- ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍËÏË ÏÓ‚‡ÏË

̇ ‰ËÒÍÛ ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ ÒÛ·ÚËÚË, Ú‡ ÏÓÊ ÌÂ

Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ‰ÂflÍËÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË.

- ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 32 ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥‚

ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ÁÌËÏË ÏÓ‚‡ÏË.

- ôÓ· ˘Ó‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl DVD-‰ËÒÍ,

‚Ë·Ë‡ÚË ÚÛ Ò‡ÏÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl

ÓÁ‰¥Î “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚” ̇

2.ôÓ· ÔË·‡ÚË Á ÂÍ‡ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ AUDIO, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸

CANCEL ‡·Ó RETURN.

ÒÚÓ. 26.

19