ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
è¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) Ô‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ̇ÒÚÛÔÌÂ.
èÓ·ÎÂχ |
|
| Ñ¥fl | ëÚÓ¥Ì͇. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| • | è‚¥Ú ·‡Ú‡Âª Û ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. åÓÊÎË‚Ó, ªı |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Ukrainian | ||||
|
|
| ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË. |
|
|
|
|
| |
ç ԇˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä. | • | ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñä ̇ ‚¥‰Òڇ̥ ‰Ó 6 Ï (20 ÙÛÚ¥‚). | P3 |
|
| ||||
• | ÇËÈÏ¥Ú¸ ·‡Ú‡Âª ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ӉÌÛ ‡·Ó ‰Âͥθ͇ ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθÚÛ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê |
|
| ||||||
|
|
| ͥθÍÓı ı‚ËÎËÌ, ˘Ó· ÓÁfl‰ËÚË Ï¥ÍÓÔÓˆÂÒÓ ‚ ÔÛθڥ Ñä ¥ |
|
|
|
| ||
|
|
| ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÈÓ„Ó. ÇÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡Âª ̇ ϥ҈ ڇ ÒÔÓ·ÛÈÚ ˘Â ‡Á |
|
|
|
| ||
|
|
| ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÔÛθÚÓÏ Ñä. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
ÑËÒÍ Ì ÔÓ„‡πÚ¸Òfl. | • | è‚¥ÚÂ, ˜Ë ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÎÓÚÓÍ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ ‰Ó„ÓË. | P5 |
|
| ||||
|
| ||||||||
• | è‚¥Ú ˆËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ ‰ËÒ͇ DVD. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| • |
|
|
|
| |||
| 1) ÑÓ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜ |
|
| ||||||
| 2) ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Û Òڇ̉‡Ú¥ Á‚ÛÍÛ 5.1. |
|
| ||||||
Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl. | • | è‚¥ÚÂ, ˜Ë π ̇ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ¥ ‰ËÒ͇ ÔÓÁ̇˜Í‡ “5.1 ch”. |
|
|
|
| |||
|
| • | è‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË. |
|
|
|
| ||
|
| • óË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl) ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÛ Audio Output |
|
| |||||
|
|
| (ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream (èÓÚ¥Í ‰‡ÌËı)? |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |||
ç‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl | • ÇËÍÓ̇ÌÌfl |
|
|
|
| ||||
| ÚÂ, ˘Ó: |
|
|
|
|
|
| ||
Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ | . |
|
|
|
|
|
|
| |
1. ç‡ ˆÂ ¥ÒÌÛπ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Û ÔÓ„‡ÏÌÓÏÛ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌ¥ DVD. |
|
|
|
| |||||
|
| 2. èÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl DVD Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˆ˛ ÙÛÌ͈¥˛ (̇Ô. Áϥ̇ |
|
|
|
| |||
|
|
| ÍÛÚ‡ Ó„Îfl‰Û). |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. îÛÌ͈¥fl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ. |
|
|
|
| |||
|
| 4. çÓÏ ÚÓÏÛ ‡·Ó ÓÁ‰¥ÎÛ, ˘Ó ÇË Á‡ÔËÚÛπÚÂ, ‡·Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò |
|
|
|
| |||
|
|
| ÔÓ¯ÛÍÛ Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ÔÓÁ‡ ÏÂʇÏË ‰¥ÈÒÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
ç ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Disk | • | è‚¥ÚÂ, ˜Ë ‰ËÒÍ Ï‡π ÏÂÌ˛. |
|
|
|
|
|
| |
Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇). |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl |
|
|
|
|
|
|
|
| |
‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ ÚÓ„Ó, | • | ÑÂflÍ¥ ÙÛÌ͈¥ª, ‚Ë·‡Ì¥ ‚ ÏÂÌ˛ Setup (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl), ÏÓÊÛÚ¸ Ì |
|
| |||||
˘Ó ·ÛÎÓ ‚Ë·‡ÌÓ ‚ |
| Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, flÍ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl Ì ·Û· Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÍÛ. |
|
| |||||
|
|
|
|
| |||||
ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ||||
çÂÏÓÊÎË‚Ó ÁÏ¥ÌËÚË | • ç‡ ‰ËÒ͇ı DVD ÔÓÔÓˆ¥ª Â͇ÌÛ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡Ì¥. |
|
| ||||||
ÔÓÔÓˆ¥ª Â͇ÌÛ. |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
çÂχπ Á‚ÛÍÛ |
| • | è‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚ ÏÂÌ˛ Audio Options (臇ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ) ‚Ë·‡ÌËÈ |
|
| ||||
|
| Ô‡‚ËθÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
ÖÍ‡Ì ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ. | • ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ |
| ÔÓ̇‰ 5 ÒÂÍÛ̉. | P15 |
|
| |||
|
|
| |||||||
|
|
| |||||||
|
|
| ÇÒ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ·Û‰ÛÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌ¥ ‰Ó Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Òڇ̉‡ÚÌËı Á̇˜Â̸. |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ᇷÛÚÓ Ô‡Óθ | • | ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ |
| ÔÓ̇‰ 5 ÒÂÍÛ̉. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| |||||
| ÇÒ¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ‚Íβ˜ÌÓ Á Ô‡ÓÎÂÏ, ·Û‰ÛÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌ¥ ‰Ó Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı | P28 |
|
| |||||
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Òڇ̉‡ÚÌËı Á̇˜Â̸. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ‚ ‡Á¥ ͇È̸Ӫ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥. |
|
|
|
| ||
ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl | • | á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÁÏ¥ÒÚÛ Ú‡ Á̇ȉ¥Ú¸ ‚ ̸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î, ‚ flÍÓÏÛ ÔÓflÒÌ˛˛Ú¸Òfl |
|
|
|
| |||
¥Ì¯Ëı ÔÓ·ÎÂÏ. |
| Ô˘ËÌË, ˜ÂÂÁ flÍ¥ Ïӄ· ‚ËÌËÍÌÛÚË ˆfl ÔÓ·ÎÂχ, Ú‡ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇‰‡Ì¥ ‚ |
|
|
|
| |||
| ˆ¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ‚͇Á¥‚ÍË ˘Â ‡Á. |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| • | üÍ˘Ó Ì‡‚¥Ú¸ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ç‡Ï Ì ‚‰‡ÒÚ¸Òfl ÛÒÛÌÛÚË ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸, |
|
|
|
| ||
|
|
| Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ÒÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl |
|
|
|
| ||
|
|
| ÍÎ¥πÌÚ¥‚. |
|
|
|
|
|
|
áÓ·‡ÊÂÌÌfl Ï¥ÒÚËÚ¸ | • | è‚¥ÚÂ, ˜Ë ‰ËÒÍ Ì Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ ¥ Ì ÔÓ‰flÔ‡ÌËÈ. | P2 |
|
| ||||
¯ÛÏË ‡·Ó ÒÔÓÚ‚ÓÂÌ | • | èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ. |
|
|
|
|
|
| |
31