Samsung DVD-P375/NWT, DVD-P370/XEE, DVD-P370K/NWT Èâ¯, Ì¥Ê Ôó˜‡Úë, Áï ¥ Òú, Íóëòúû‚‡˜‡, Íóâíúìó

èÂ¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË

äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥fl

áÏ ¥ ÒÚ

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 èÂ¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ukrainian

èÛθÚ

‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌfl

èÓÒ¥·ÌËÍ

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

Ňڇª ‰Îfl ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (ÓÁÏ¥ ÄÄÄ)

ÄÛ‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ

͇·Âθ

íËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . .5 éÔËÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 é„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . .8 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª

èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ‰ËÒÔβ . . . . . . . . . .16 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ . . . . .17 èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . .18 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW) . . . . . . .18 ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 áϥ̇ ÍÛÚ‡ ͇ÏÂË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÒÌ͈¥ª ÏËÚÚπ‚Ó„Ó

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl

1.Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛθڇ.

2.ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ª ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ. èÂ‚¥ÚÂ

Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÔÓÎ˛Ò¥‚ (+/-) ·‡Ú‡ÂÈ.

3.ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Í˯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.

üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì Ô‡ˆ˛π

ÍÓÂÍÚÌÓ

-èÂ‚¥Ú ÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸ (+/–) ·‡Ú‡ÂÈ (ÒÛı‡ ·‡Ú‡Âfl)

-èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ·‡Ú‡ª Ì ÓÁfl‰ÊÂÌ¥.

-èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë Ï¥Ê ÔÛθÚÓÏ Ú‡ ÒÂÌÒÓÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÌÂχπ ÔÂ¯ÍÓ‰.

-èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÔÓÛ˜ ÌÂχπ Î˛Ï¥ÌÂÒˆÂÌÚÌÓ„Ó ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl.

ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl/ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË . . . . . . . . . . .20 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È χүڇ·Û‚‡ÌÌfl . . . . .21 åÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/CD Audio/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ÇË·¥ Ô‡ÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/CD Audio . . .22 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . .22 èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ . . . . . . . . .24 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ . . . . . .25 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . .26 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl . . .27 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ . . . .28 ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .30 ëÔˆË٥͇ˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

3