Samsung DVD-P375/NWT manual ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl, ÜÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl

è‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡.

1.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

2.ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸  ‡·Ó ENTER.

3.ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. èoÍaÁa, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸  ‡·Ó ENTER.

4.ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸  ‡·Ó ENTER.

HacÚp. üÁ˚Ía	
HacÚp. ay‰Ëo	
HacÚp. ÔoÍaÁa	

HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : 

Setup DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl 

➎TB cËcÚeÏa (TV System)

- NTSC:ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ NTSC

•üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ PAL, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ “PAL”, ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π·Û‰Â Û ÙÓχڥ PAL 60 Ɉ.

•üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚ı¥‰ NTSC,

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”. - PAL: ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ PAL

•üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ NTSC, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”.

•üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚ı¥‰ PAL, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”.

HACTP. èOKAáA

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ : Wide

	CÚÓÔ-͇‰	: A‚Úo
	ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl	: BÍÎ.
	ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ.	: B˚ÍÎ.
	TVTBSystemcËcÚeÏa	: PALNTSC
Setup	Bˉeo‚˚xo‰	√ PAL

Ukrainian

❶îOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect)

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ (ÔÓÔÓˆ¥ª).

-4:3 Letter Box (ê‡Ï͇ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎflπ ·‡˜ËÚË ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD 16:9, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡ χπ ÔÓÔÓˆ¥ª 3:4. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡ÌÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.

-4:3 Pan&Scan (䇉Û‚‡ÌÌfl 4:3): ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡ÌÛ 16:9. (㥂ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥.)

-16:9 Wide (òËÓÍËÈ 16:9): åÓÊ̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9 ̇ ¯ËÓÍÓÏÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥.

		HACTP. èOKAáA
	AspectÙÓχÚRatioTB-˝Í	: 16:9 Wide
		4:3 Letter Box
	CÚÓÔ-͇‰	4:3 Pan&Scan
	ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌË	√ 16:9 ¯ËÓÍËÈ
	ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ.
	TB cËcÚeÏa	:PAL
Setup	Bˉeo‚˚xo‰	: SCART-RGB

❷CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)

ñÂÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÏÂÂıÚ¥ÌÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÌÂÛıÓÏÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ¥ ˜¥ÚÍ¥¯Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ‰¥·ÌËÈ ÚÂÍÒÚ.

-Ä‚ÚÓ (Auto): üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ Ä‚ÚÓ (Auto), ÂÊËÏË èÓΠ(Field) / 䇉 (Frame) ÔÂÂÏË͇˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

-èÓΠ(Field): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, flÍ˘Ó ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÂÍ‡Ì ÏÂÂıÚËÚ¸.

-䇉 (Frame): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, flÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ˜¥ÚÍ¥¯Â ÓÁ‰Ë‚ËÚËÒfl ‰¥·Ì¥ Î¥ÚÂË ‚

‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.

❸ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages)

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á̇˜ÂÌÌfl ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ.

(Off).

❹ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ.

ÇËÍÓpËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl p„Û₇ÌÌfl flÒÍp‡‚ÓÒÚ¥ ÂÍp‡ÌÛ (ì‚¥ÏÍ. ‡·Ó ÇËÏÍ.)

îÛÌ͈¥fl Ì Ôp‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ Û pÂÊËÏÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª pÓÁ„ÓpÚÍË.

➏Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)

ÇË·Â¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÛ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.

-S-Video : üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ëı¥‰ Ç¥‰ÂÓ Ú‡ S-Video.

-ó-CKAH : üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ (525¥) ‚Ëı¥‰.

-è-CKAH: üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ (525) ‚Ëı¥‰.

-B¸Ixo‰ CKAPT-RGB: üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û ‚‡ÚË ‚Ëı ¥‰ Scart-RGB.

•üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL.,ÂÊËÏ

‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ÁÏ¥Ì˛‚‡ËÏÂÚ ¸Òfl ‚ „ÛÎflÌ¥È

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ ·Â ‰ËÒÍÛ.

(KoÏÔoÁËÚ./S-Video ➝ ó-CKAH ➝ è-CKAH ➝

CKAPT RGB)

•üÍ˘Ó ‚ Ô¥‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·p‡ÊÂÌÌfl)Ì ÁpÓ·ËÚË ‚Ë ·¥p ч/HeÚ (Yes/No)‚ÔpÓ‰Ó‚Ê 10 ÒÂÍÛ̉,·Û ‰Â‚ËÍÓ̇ÌÓ ÔÓ‚ÂpÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂpÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

HACTP. èOKAáA

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ : Wide

	CÚÓÔ-͇‰	: A‚Úo
	ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl	: BÍÎ.
	ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ.	S-Video
	TB cËcÚeÏa	ó-CKAH
Setup	VideoBˉeoOutput‚˚xo‰	è-CKAH
		:√COMPOSISCART-/SVIDRGB

•èÂp‚¥pÚ ‚ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ˜Ë Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥Ì ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì ÓÁ„ÓÚÍÛ. üÍ˘Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl, ̇·¯ÚÛÈÚ ҂¥È ÚÂ΂¥ÁÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ‚͇Á¥‚ÓÍ ÔÓÒ¥·ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰ÎflÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˘Ó‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÊËÏÛ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË.

•üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ.

•äÓÎË ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÌÓχθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl Á‡ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉.

27