Samsung DVD-R123/XEV Çˉ‡ÎÂÌÌfl Òôëòíû Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚, ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‡·Ó √ Ukrainian

Page 137

á‡ÔËÒ

5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ê‰ (Edit), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

●Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ¥‚ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.

Ç¥‰‰‡„ÛÈÚ ÔÛÌÍÚË, ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÏÓ‰ËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË. ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ¥‚ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ Ô˂‰Â̇ ‚ ÓÁ‰¥Î¥ (ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒ¥‚ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ).

DVD-RAM(VR)

 

CÔËcoÍ ÁaÔÍcË Ôo ÚaÈÏÂpy

 

 

 

 

ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË 02:12 SP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‹ 01

 

 

 

 

àÒÚÓ˜Ì

чڇ

 

燘‡ÎÓ

äÓ̈

êÂÊËÏ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV1

01/üçÇ(ëÅ

)

12 : 00

14 : 00

SP

 

 

 

 

ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË

02:12 SP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èÖêÖïéÑ

 

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚¥‰‰‡„Ó‚‡ÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl.

7 è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÓÔÂ‡ˆ¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÁÌËÍÌÂ.

Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ (Timer Recording).

 

DVD-RAM(VR)

 

CÔËcoÍ ÁaÔÍcË Ôo ÚaÈÏÂpy

 

 

 

 

 

 

ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË 02:12 SP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‹ 01

 

 

 

 

 

 

àÒÚÓ˜Ì

чڇ

 

燘‡ÎÓ

äÓ̈

êÂÊËÏ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV1

01/üçÇ(ëÅ

)

12 : 00

14 : 00

SP

 

 

 

 

 

 

ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË

02:12 SP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èÖêÖïéÑ

 

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ, flÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ËÎÛ˜ËÚË, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

●Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ê‰ (Edit) ¥ 쉇ÎË (Delete).

DVD-RAM(VR)

CÔËcoÍ ÁaÔÍcË Ôo ÚaÈÏÂpy

 

ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË 02:12 SP

‹ àÒÚÓ˜Ì

чڇ 燘‡ÎÓ äÓ̈ êÂÊËÏ ê‰

01

AV 01

01 JAN

12 : 00 14 : 00

ê‰

02

----

-- ---

--:--

--:--

쉇ÎË

èÖêÖïéÑ

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

5 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ì‰‡ÎË (Delete), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó

√.

●ì ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌ¥ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ‚‡Ï ·Û‰Â Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡Ì “ÇË ‰¥ÈÒÌÓ ıÓ˜ÂÚ ‚ËÎÛ˜ËÚË ‹ 01?”

6 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ñ‡ (Yes), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

●é·‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ·Û‰Â ‚ËÎÛ˜ÂÌËÈ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.

èË ‚ËÎÛ˜ÂÌÌ¥ ÔÛÌÍÚ¥‚ Á¥ ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚ ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.

1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU

7 è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÓÔÂ‡ˆ¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÁÌËÍÌÂ.

●äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

●ÇË·Â¥Ú¸ Programme ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ …†, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

●ÇË·Â¥Ú¸ Timer Record ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ …†.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

48- Ukrainian

Page 136 Page 138
Image 137
Page 136 Page 138
Contents DVD-R121 DVD-R123 ÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÊÛÒÒÍËÈÇçàåÄçàÖ ÈêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ÅÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/-RW ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MPEG4Ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ Ñëòí DVD-RW ÂÊËÏ VideoDVD-RW DVD-RAMËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‚˚ıÓ‰‡ ËÓ‰ÂʇÌËÂËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ Òôëòóí Á‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË ·˘Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÍÓ‰Â‡‡„ 1 Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‰ËÒ͇ ‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ DVD-ÂÍÓ‰ÂÈÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 10- êÛÒÒÍËÈ ‡„ 3 á‡ÔËÒ¸ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‡ÒÔ‡Íӂ͇ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÄÓ‰˚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ïóêìó ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ 12- êÛÒÒÍËÈÑëòôîâè ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÈÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθDVD-R121 DVD-R123 DVD-R12114- êÛÒÒÍËÈ ‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθÁ̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó16- êÛÒÒÍËÈ ÄÌÚÂÌ̇ + DVD-ÂÍÓ‰Â + Ç̯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â + íÂ΂ËÁÓÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÇÍβ˜ËÚ DVD-ÂÍÓ‰Â Ë ÚÂ΂ËÁÓ ÊÂÊËÏ DVD18- êÛÒÒÍËÈ ÄÌÚÂÌ̇ + DVD-ÂÍÓ‰Â + Ç̯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â + íÂ΂ËÁÓÈÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ͇·ÂÎË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ Ìëêâ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ S-video˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˚˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í20- êÛÒÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓÂÛÒËÎËÚÂβ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙Âχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV˚ Ì Ïóêâúâ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Íóìúâìú ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3, DV22- êÛÒÒÍËÈ ÄÌÓÔ͇ Menu åÂÌ˛ ‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛… / † , œ / √ äÌÓÔÍË ÄÌÓÔ͇ OKÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÎË √ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚Íìóôíû OK ËÎË √ ‚ÂÏfl ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ËÎË √ ‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË26- êÛÒÒÍËÈ Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂCH ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ͇̇Î, ËÒÔÓθÁÛfl Íìóôíë œ √ ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ‚Û˜ÌÛ˛˚ Ïóêâúâ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Ê·ÂÏÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í, ËÒÔÓθÁÛfl 28- êÛÒÒÍËȇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂχ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ ËÎË ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Menu‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËҸʷÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ OK ËÎË √32- êÛÒÒÍËÈ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆËÈ ‰ÎflÊ„ËÒÚ‡ˆËfl DivX R ‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚Íìóôíë …†, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú34- êÛÒÒÍËÈ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‡Ú¸ ̇ ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇Î˚ RGBÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÉÚÏÂ̇ ÂÊËχÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 36- êÛÒÒÍËÈ ÉÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ˉÂÓ‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÓÔˆËÈ ‚ˉÂÓ TV Aspect îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡Ôûìíú è‡Óθ Öòîë ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ˚„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ ‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉Òïâìâ Ô‡ÓÎfl ÂÈÚËÌ„Â38- êÛÒÒÍËÈ ÈÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ԇÓθ’ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸ ÈÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÂÍÓ‰Â‡ Samsung Ò ÂÍÓ‰Â‡ÏË ‰Û„Ëı ÙËÏ PAL Ë SecamÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÎÓχÚ˚ Á‡ÔËÒËÇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 40- êÛÒÒÍËÈÍìóôíâ Info àÌÙÓχˆËfl ‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Í˚Ú¸ Îóúóí ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË‚˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ïχ ËÎË Íìóôóí Ò ˆËÙ‡ÏË ~‡ÊÏËÚ Íìóôíû REC áÄèàëú 42- êÛÒÒÍËÈPR Number AV1 AV2 AV3 DV ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒËÓÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸SP LP EP XP ‡˜‡Ú¸ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˘‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‡ÊÏËÚ Íìóôíû REC á‡ÔËÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ030 100 .. Off ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÈÏÂ‡46- êÛÒÒÍËÈ ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌˇÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ ‰‡ÎÂÌˇÍ˚Ú¸ Óíìó á‡Ô Ô/Ú‡ÈÏÂÛ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ìóïâ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ Òôëòóí Á‡ÔËÒË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ‡ÔËÒË ÔËÌËχÂÚÒfl Ò˄̇ΠÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË DVD-Video ÈÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ 50- êÛÒÒÍËȇÊÏËÚ Íìóôíû OPEN/CLOSE ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ.ç‡ÊÏËÚ Íìóôíû OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë Ç Í·‰ËÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ Îóúóí ‰Îfl ‰ËÒ͇ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÓÔÛÒ͇ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ˇÊÏËÚ Íìóôíû Disc Menu åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ ‰ËÒÍ ÏÂÌ˛ÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ ÈÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÙÛÌ͈ËË Anykey ÈÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË èÓ‚ÚÓÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Repeat Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ÔÓ ‚ÂÏÂÌËÔÓ‚ÚÓ‡ ë˛ÊÂÚ ËÎË î‡„ÏÂÌÚ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Anykey‚˚·‡ÌÓ Ç˚ÍÎ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Anykey ‚Ó ‚ÂÏflÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Subtitle ˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B 56- êÛÒÒÍËÈ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë AudioÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl √ ËÎË Íìóôíë Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ 2ï 4ï 2ï ‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Í·‰ÓÍ ‰‡ÎÂÌË Á‡Í·‰ÍË ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏâúóíÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸‰‡ÎÂÌË Ïâúíë ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ CD-DA ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡„ÛÁËÚ ‚ Îóúóí ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË MP3‰ÓÓÊÍË ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË Ôâòìë ËÄÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 62- êÛÒÒÍËÈÍìóôóí œ √ ‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl‡ÊËχÈÚ Íìóôíë …† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÅÛ‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ Ôûìíú ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡Äθ·ÓÏ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏËÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† œ √ ÉÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ‰ËÒ͇ MPEG4 ‡„ÛÁËÚ ‚ Îóúóí ‰ËÒÍ MPEG4ÔÛÌÍÚ˚ ÇÓÒÔ., èÂÂËÏÂÌ., 쉇ÎËÚ¸, ê‰ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Title ListÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu ÇÓÒÔÁ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ Ò˛ÊÂÚÓ‚‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl 68- êÛÒÒÍËÈÉÒÌÓ‚ÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Òôëòóí Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‰˚‰Û˘Û˛ ·ÛÍ‚Û ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔ͇ Cancel‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† œ √ ‚˚·ÂËÚ ëÓı List ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚ȉ‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË Á‡˘ËÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡70- êÛÒÒÍËÈ ÈÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ ‰‡ÎÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡‡ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ˚ Ì Ïóêâúâ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ‡„ÏÂÌÚ‡ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚӘ͠Ù‡„ÏÂÌÚ‡‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK, ‚˚·‡‚ Ôûìíú 쉇ÎËÚ¸ 72- êÛÒÒÍËÈ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl‡ÊÏËÚ Íìóôíû ëèàëéä ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû éä ËÎË √ ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÙÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡Ì‡Îӄ˘̇ ÙÛÌ͈ËË èÂÂËÏÂÌ. ÔË ÀÌÙÓχˆËfl76- êÛÒÒÍËÈ Ê‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ÀÁÏÂÌÂÌË ҈ÂÌ˚ Á‡ÏÂ̇ ÒˆÂÌ˚˝ÏÂÌ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ÒˆÂÌ˚Íìóôíû OK ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ҈ÂÌ˚‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ‰‚Ë̸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OKÄÓÔËÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ Òôëòóí ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Play List ‰‡ÎÂÌË ҈ÂÌ˚ÔÓÁËˆË˛ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Play List ëèàëéä ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ80- êÛÒÒÍËÈ ÈÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ê‰. Òôëòó퇢ËÚÛ ‰ËÒ͇ Disc Manager ÑËÒÍ-ÏẨÊÂʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Ëïâìë ‰ËÒ͇ ÎÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ‡˘ËÚ‡ ‰ËÒ͇‡˘ËÚ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK 82- êÛÒÒÍËȇʇÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚‘Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË ‰Îfl DVD-RW.’ ÊÂÊËÏ DVD-VR Ñàëä84- êÛÒÒÍËÈ ‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇Ñëòí Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÈÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ ‚˚ Ì Ïóêâúâ Û‰‡ÎflÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÒÔËÒ͇ Á‡ÔËÒÂÈDVD-RWV ÉÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇ Ë Á‡ÚÂÏÈËÚ‡ÌË ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂχÔËÒ¸ 86- êÛÒÒÍËÈÒÏÓÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ 5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÙÚËÍÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ò‚ÂıÛ ‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÇˉÂÓ‚ÛÍ 88- êÛÒÒÍËÈÛ„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ 90- êÛÒÒÍËÈ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÇ ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÍÌËÊÍÓ‚Óª ¯‡ÙË ÚÓ˘Ó ‡ÒÚÂÊÂÌÌflÁÄëíÖêÖÜÖççü ÇÄÜãàÇÖ áÄëíÖêÖÜÖççü‡ÊÎË‚¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË ‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰ËËÒÚÓπÏ ÈÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒ͇ÏËËÔˆË٥͇ˆ¥ª ‰ËÒÍ¥‚ ·ÂÂÊÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl CD-R/RW ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ Û ÙÓχڥ MPEG4¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RÄå Ç Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰ËÒÍËDVD-RW ÂÊËÏ Video ÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‡Á¥ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ì Áïóêâ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Á‡ÔËÒÁÏ¥ÒÚ ÈÓÔÂ‰Ìπ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‡ÔËÒ ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÔËDivXNetworks, Inc. ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÉÒÌÓ‚Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ßÍÓÌÍË, ˘Ó ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̥ ‚ ‰Ó‚¥‰ÌËÍÛ ÈÂ‰ ˜ËÚ‡ÌÌflÏÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD-RAM ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD-RWÖÚ‡Ô 5 ꉇ„Û‚‡ÌÌfl Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÖÚ‡Ô 4 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌflËÚ‚ÓÂÌÌfl Òôëòíû ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-RAM/-RW Û ÂÊËÏ¥ VR ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¸Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‚Ë ÏóêâúâÄÍÒÂÒÛ‡Ë ÊÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌfl¥‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÇÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ Íìóôíû STANDBY/ON ¥ ‚‚‰¥Ú¸ ‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓÄÓÌÚÓθӂ‡Ì¥ ÍÓ‰Ë ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ËÁ̇˜Â̇ ‰Îfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÛREC Ãˈ¸Ó‚‡ Ô‡ÌÂθÓÔÚËÍÓ-‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û ‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û ÄìÑßéÇàïßÑ ÉÌ¥Á‰Ó Úëôû Scart ‚ËıÓ‰Û AV1TVÖîâïâìúë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ̇‚‰ÂÌÓ Óôëò ¥ÁÌËı ÏÂÚÓ‰¥‚ ÄÓÓÚÍËÈ Ó„Îfl‰¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVDÇË Ïóêâúâ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‚‡¯ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ Í‡·Â⥉Íβ˜¥Ú¸ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌ¥ ͇·Âβ ‡ÌÚÂÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ËÒÛÌ͇ Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ‰ÂÍÓ‰Â‡ ‰Ó DVDÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍË ‡¥‡ÌÚ 2 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ S-Video‡¥‡ÌÚ 1 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ÜÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ‚ı¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË ‡Û‰¥Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆÂ Á’π‰Ì‡ÌÌflÓÂ‚ÓÌËÈ Å¥ÎËÈ ÇË·¥ AV3 in Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. üÍ˘Ó ‡¥‡ÌÚ 2 襉Íβ˜ÂÌÌfl DV-ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ DV‚ıÓ‰Û ‡ÔËÒ ‚Ï¥ÒÚÛ, ˘Ó Á‡ıˢÂÌËÈ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈÄÌÓÔ͇ Menu ÈÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ÄÌÓÔÍË … / † , œ / √ ÄÌÓÔ͇ éäÈÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ ¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ÈÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÈÂ‚¥͇ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛÓ·ÓÚË. îÛÌ͈¥fl 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ¥ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÊ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡Ì‡. íÓÏÛ ÎÛÌ͈¥˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊ̇ÜÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ËÈÚË Á ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‰Îfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌflÈÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚ ‡ÚËÒ͇ÈÚ Íìóôíë …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‡ÒÚÓÈ͇ ‚Û˜ÌÛ˛ Manual Setup‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È Ïӂˇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Òëòúâïë ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÛ ÂÊËÏÛ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌflÎÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ‚ÚÓχÚ˘Ì ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÙÓÏÛ‚‡˜ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ¥‰„ÛβÈÚ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆ¥È ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ ‰ËÒÔΪDisplay, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‡·Ó √ ÇÍÎ On êÂÊËÏ Nicam ÌÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÔˆ¥È NicamÊÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivR ÉÔˆ¥ª ‡Û‰¥Ó ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ‡Û‰¥ÓÑËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ ÍÂıÌÓÎÓ„¥fl DTSÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÛÒÚÓ¥ÌÍÛ ÊÂÊËÏ KoÏÔoÌeÌÚ˚È’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl êÂÊËÏ ‚ˉÂÓ óepeccÚpo˜Ìafl paÁ‚epÚÍa ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÒÚÓª Ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÒÚÓªÔÓfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË ÊÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl VideoÉÔˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ ÌÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Íβ˜‡ ‡ÚËÒ͇ÈÚ Íìóôíû éä ‡·Ó √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ è‡Óθ PasswordÜÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ ‡ÚËÒ͇ÈÚ Íìóôíë …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‡·Ó √ Ó ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„ÛÍìóôóí 0-9̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‡·Ó √ ÍÂÛ‚‡ÌÌflÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË ÈÂ‰ Á‡ÔËÒÓχÔËÒ Ì Ïóêâ ·ÛÚË ÁÓ·ÎÂÌËÈ ‚ËÍÓ̇ÌËÈ Ì‡ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ ÎÓχÚË Á‡ÔËÒÛljÓÒÚÛÔÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ Ò˄̇ÎË ÍÓÌÚÓβ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌflÓ Íβ˜ àçîé Info ‡ÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓªÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„ ‡ÏË ÔË ÔÂ„Îfl‰¥ ÈÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛÁÛÔËÌ͇ Á‡ÔËÒÛ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû RECÑÎfl Áûôëìíë ‡·Ó ÔËÔËÌÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû ÁûôëìíëÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡ÔËÒ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÔË ÔÂ„Îfl‰¥‚‰ÂÌÌfl Ô‡ÛÁË Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Input ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ DV ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á ͇ÏÍÓ‰Â‡ÈÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÖãÖÇßáßâçÄ èêéÉêÄåÄ 1 ÑÎfl Ôûòíû Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû RECÁ̇˜ÂÌÌfl Î¥˜ËθÌË͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÔËÔËÌflπ Á‡ÔËÒÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû TimerÈÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Menu‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl Òôëòíû Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û ·ÂÁ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‡·Ó √ Ukrainian Çˉ‡ÎÂÌÌfl Òôëòíû Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Òôëòóí Á‡ÔËÒ¥‚ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Menu‡ÔËÒ ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl ËÔËÌÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ‡‰ıÓ‰ËÚ¸ Ò˄̇ΠÁ‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ڥθÍË DVD-Video ÈÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏÑËÒÍË, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl flÍËı ÌÂÏÓÊÎË‚Ó UkrainianÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ̇„ÓÛ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇‡ÍËÈÚ Îóúóí ‰ËÒ͇ ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ Íìóôíë ÑÎfl Áûôëìíë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍìóôíûÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ¥ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ÈÓ¯ÛÍ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‡·Ó ÚÂÍÛ Òôëòíû Ò˛ÊÂÚ¥‚ÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ‡·Ó ÚÂÍ¥‚ ÌÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÈÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Repeat ÔÓ‚ÚÓÂÌÌflÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Repeat Time‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Anykey‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÑÓÓÊ͇ Track ‡·Ó Ñëòí ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ç˚ÍÎ Off‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Anykey Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇË·¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Áϥ̇ ÍÛÚ‡ Ó„Îfl‰Û ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‡Û‰¥ÓÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Audio ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íóôíû Anykey Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡Í·‰ÓÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ÂÎËÍËÏ Ô·ÌÓχÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Anykey Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁË ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ 2X 4XÇˉ‡ÎÂÌÌfl Á‡Í·‰ÍË ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl χÍÂ¥‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ Á‡Í·‰ˆ¥ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó-CDCD-DA ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl χÍÂ‡ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl χÍÂ‡ Íìóôíû Marker Ô¥‰ ˜‡Ò’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ åê3, ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ åê3 Û Îóúóí ‰Îfl ‰ËÒ͇Öîâïâìúë ÂÍ‡Ì‡ åê3 Ó„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÚÂÍ¥‚ ÊÂÊËÏ ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl‡ÚËÒ͇ÈÚ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ è‡‡Ï Playlist.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éäÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Jpeg Û Îóúóí ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÊËÒÛÌÓÍShow ‡‰ÛÌËʘ ÙÛÌ͈¥ª ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4AVI, .MPEG, .DIVX ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû ÔÓ¯ÛÍÛÍìóôíû Áûôëìíë ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Title List Òôëòóí Ò˛ÊÂÚ¥‚ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Menu ÇË Ú‡ÍÓÊ Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Áûôëìíë‡ÔËÒ‡ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ¯ÎflıÓÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl Íìóôíë Anykey Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflËÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ËÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚‡„ÓÎÓ‚ÓÍ fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ÒÂ͈¥˛ Á‡ÔËÒ‡ÌËı ‚¥‰ÂÓ- ¥ ˛ÊÂÚÛ ÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì Òôëòíû Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÇÓÁ‚‡Ú Back Space ÇËÎÛ˜‡π ÔË ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌ¥ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl Ò˛ÊÂÚÛ ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Á‡ıËÒÚ Ò˛ÊÂÚÛÍβ˜‡ ‰Îfl Ó·‡ÌÓ„Ó ‚‚‰ÂÌÌfl Û ‚¥ÍÌ¥ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌflÇË Ì Ïóêâúâ ‚ËÎÛ˜ËÚË Á‡ıˢÂÌËÈ Ò˛ÊÂÚ ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Ò˛ÊÂÚÛÜÍ˘Ó Ê ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ËÎÛ˜ËÚË Á‡ıˢÂÌËÈ Ò˛ÊÂÚ ˛ÊÂÚ¥‚. ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä Û Í¥ÌˆÂ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥ Öîâïâìúë ÂÍ‡Ì‡ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Òôëòíû Ò˛ÊÂÚ¥‚‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ̇ 쉇ÎË Delete ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥ÑÎfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó Òôëòíû ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Áûôëìíë ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Menu‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ëÓÁ‰‡È Make ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÏÂÌ˛ ꉇÍÚ. ÒôëòóíÁûôëìíë ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Play List ¥‰ ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥ÑÎfl Áûôëìíë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Áûôëìíë ÁÌÓ‚Û ‚¥‰ÍË‚‡πÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Òôëòíû’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ ÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚ Òôëòíû ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÁÏ¥ÌÂÌËÈ Ò˛ÊÂÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎ¥ Ò˛ÊÂÚÛ Ó·‡ÌÓ„Ó ’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ó·‡ÌÓª ÒˆÂÌË Ê‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË Á‡ Òôëòíóï ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥ ÒˆÂÌË ÅÓ‰Ë٥͇ˆ¥fl ÒˆÂÌË Á‡Ï¥Ì‡ ÒˆÂÌˇÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ̇ ͥ̈‚¥È ÚÓ˜ˆ¥ ÒˆÂÌË ÑÎfl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ÓÔÂ‡ˆ¥ª 1-3 Á¥ ÒÚÓ¥ÌÍËÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË ÈÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÒˆÂÌË Áϥ̇ ÔÓÁˈ¥ª ÒˆÂÌËÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Play List ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‰Ó Òôëòíû ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒˆÂÌË ’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ó·‡ÌËÈ Òôëòóí ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏóêâ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ Á‡Á̇˜ÂÌÓª Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‰Ó Òôëòíû ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ˆ¸Ó„Ó ÒôëòíûMENU. ÖÍ‡Ì ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Òôëòíû ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÌË͇πÑËÒÍÓ‚¥ Ô˂·ÒÌ˛πÚ¸Òfl ¥Ï’fl ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl ¥ÏÂÌ¥ ‰ËÒ͇’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Edit Name ÎÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ ‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ Ò˛ÊÂÚ¥‚DVD-VR ¥ DVD-V ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl Á‡ ªıÌ¥Ï ÙÓχÚÓÏ Á‡ÔËÒÛ ÌÒ¥ Òôëòíë Ò˛ÊÂÚ¥‚ ‚ËÎÛ˜‡˛Ú¸Òfl’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓÔÓÁˈ¥π˛ ïÓÚËÚ Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍ? ‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇‡ÍËÚÚfl ¥ Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍËÚÚfl DVD-RW ÂÊËÏ V/VR¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇ ÜË‚ÎÂÌÌfl ÈÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂȇÔËÒ ÌÂÏÓÊÎË‚‡‰ËÒ͇ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ̇„ÓÛ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl‡ÌËÈ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Ì Ïóêâ ¥ÍÒÓ‚‡ÌËÏ ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ ¥‰ÂÓ‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‚Û͇ۉ¥ÓÒ˄̇Î, ˘Ó Ó·‡Ì¥ ÔË Á‡ÔËÒÛ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌflß̯¥ ÔÓ·ÎÂÏË ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰ ËÔˆË٥͇ˆ¥ªAK68-00693A-01
Related manuals
Manual 91 pages 2.71 Kb
Top Page Image Contents