Samsung UE32C4000PWXBT manual Paigalduskoha muutmine turvaliseks, Eesti

Page 134
Hoiatus liikumatute piltide kohta
Selle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust väljanägemisest. Toote disaini ja spetsifikatsioone võidakse ilma ette teatamata muuta.
Märkus digitaaltelevisiooni kohta

1.Digitaaltelevisiooniga (DVB) seotud funktsioonid on kättesaadavad vaid riikides või piirkondades, kus edastatakse DVB-T (MPEG2 ja MPEG4 AVC) maapealseid digitaalsignaale või kus teil on ligipääs ühilduvale DVB-C (MPEG2 ja MPEG4 AAC) kaabeltelevisiooni teenusele. Kontrollige edasimüüja käest DVB-T või DVB-C signaali vastuvõtmise võimalust.

2.DVB-T on DVB Euroopa konsortsiumi määratud digitaalse maapealse saateedastuse standard ning DVB-C on kaablivõrkudes kasutatava digitaaltelevisiooni standard. Kuid siiski ei kuulu nende tehniliste näitajate hulka mõned lisafunktsioonid, nagu EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) jne. Seega praegusel hetkel need ei tööta.

3.Kuigi see teler vastab uuematele DVB-T ja DVB-C standarditele (seisuga august 2008), ei saa garanteerida vastavust DVB-T digitaalse maapealse ja DVB-C digitaalkaabli edastusega tulevikus.

4.Sõltuvalt riikidest/piirkondadest, kus telerit kasutatakse, võivad mõned kaabeltelevisiooni pakkujad sellise teenuse eest rakendada lisatasusid ning võibolla peate nõustuma nende tegevuse tingimustega.

5.Mõned digitaaltelevisiooni funktsioonid ei pruugi olla mõnes riigis või piirkonnas saadaval ning DVB-C ei pruugi mõnede kaabeltelevisiooni teenuse pakkujate puhul korralikult töötada.

6.Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku Samsungi klienditeeninduskeskusega.

Teleri vastuvõtukvaliteeti võivad mõjutada riikide leviedastusmeetodite erinevused. Kontrollige SAMSUNG-i volitatud edasimüüja juures või Samsungi kõnekeskuses, kas teleri töökvaliteeti saab teleri seadet ümber konfigureerides parandada või mitte.

Vältige liikumatute piltide (näiteks jpeg-vormingus pildifailide) või staatiliste pildielementide (näiteks teleprogrammi logode, panoraamide või 4:3 pildivormingu, börsi- või uudisteriba ekraani allosas jne) kuvamist ekraanil. Pidev liikumatu pildi kuvamine võib põhjustada LED-ekraanil varikujutisi, mis võib pildikvaliteeti mõjutada. Selle ohu vältimiseks järgige neid soovitusi.

Vältige sama telekanali kuvamist pika aja vältel.

Proovige alati kuvada pilti täisekraanil, kasutage teleris pildivormingu määramise menüüd parima sobivuse leidmiseks.

Vähendage heleduse ja kontrastsuse väärtusi soovitud pildikvaliteedi saavutamiseks vajaliku miinimumini, liiga kõrged väärtused võivad läbipõlemist kiirendada.

Kasutage sageli kõiki teleri funktsioone, mis on mõeldud ajutise järelkujutise ja ekraani läbipõlemise vähendamiseks; vaadake üksikasju kasutusjuhendi vastavast jaotisest.

Paigalduskoha muutmine turvaliseks

Jätke toote ja teiste objektide (nt seinte) vahele nõutud vahemaa, et tagada piisav ventilatsioon.

Vastasel juhul võib tekkida tulekahju või probleemid toote sisemise temperatuuri tõusmise tõttu.

Kui kasutate alust või seinakinnitust, kasutage ainult Samsung Electronicsi osasid.

xx Kui kasutate mõne teise tootja osasid, võib tulemuseks olla probleem tootega või vigastused toote kukkumise tõttu. Välimus võib sõltuvalt tootest erineda.

Paigaldus tugiseadmega.

Paigaldus seinakinnitusega.

10 cm

10 cm

 

10 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USBkaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist. Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks

(Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumissüsteemid).

Selline tähistus akul, dokumentidel vői pakendil näitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lőppemisel kőrvaldada koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd, vői Pb näitavad, et aku elavhőbeda, kaadmiumi vői plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Kui akusid ei kőrvaldata őigel viisil, vőib nende sisu pőhjustada tervise-vői keskkonnakahjustusi. Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist, eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku, tasuta teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil.

2Eesti

Image 134
Contents Contact Samsung Worldwide BN68-02722F-0010 cm Installation with a wall-mountEnglish Contents Accessories Getting StartedRemote control sensor Buttons on the remote controlPower Indicator Viewing the Control PanelXx The colour and shape may vary depending on the model Viewing the Remote ControlInstalling batteries Battery size AAA Opens the OSDConnecting to an Antenna Plug & Play Initial SetupConnecting to an AV Device ConnectionsVCR / DVD Connecting to an Audio Device Digital Audio OUT OpticalChanging the Input Source Source ListEdit Name Use to select TV or an external inputUsing the Info button Now & Next guide Basic FeaturesHow to Navigate Menus GuideChannel Manager GuideAuto Store My ChannelsCountry Channel ListScheduled Cable Search OptionChannel List Transfer Fine TuneMode Eco SolutionAdvanced Settings Picture Options Available only in Hdmi mode RGB signalsPicture Options Size Your cable box/satellite receiverScreen Picture Reset OK / CancelAuto Adjustment t EqualizerAudio Language Auto Volume Off / Normal / NightAdditional Setting Audio FormatSound Reset OK / Cancel TimeSecurity Digital Text Disable / EnableAuto Run Data Service Off / On LanguageSelf Diagnosis Common InterfacePIP t Picture In Picture PIPHD Connection Guide Software UpgradeSoftware Upgrade Contact SamsungUsing an HDMI/DVI Cable or a D-sub Cable Advanced FeaturesConnecting to a PC Media Play Connecting a USB DeviceAdvanced Features USB Mass Storage Class MSC deviceScreen Display Sorting standard is different depending on the contentsVideos Name File extension Format04Features Advanced English Yy Supported Video FormatsMusic PhotosMedia Play Additional Function Section using the Green buttonPlaying the Multiple Files AdvancedSettings Optical Cable Hdmi Cable Anynet+Home Theatre Anynet+ Device Setting Up Anynet+ Switching between Anynet+ DevicesRecording Listening through a ReceiverTroubleshooting for Anynet+ Analogue Channel Teletext Feature Other InformationAssembling the Cables Installing the Wall Mount Blanking BracketAnti-theft Kensington Lock Xx Untie the string before moving the TV To Avoid the TV from FallingSecuring the TV to the wall 05InformationOher EnglishTroubleshooting Issues Solutions and ExplanationsMake sure your connected devices are powered on On, refer to The remote control does not work belowThere is no signal ContentsLicence Specifications Index Video Formats Videos Volume Wall Mount Warm White BalanceConnecting to an Audio Device HdmiThis page is intentionally Left blank Uzstādīšana, izmantojot sienas montāžas kronšteinu Uzstādīšanas vietas nodrošināšanaUzstādīšana, izmantojot statīvu LatviskiLatviski SatursApskatiet simbolu PiebildeIevads PapildpiederumiPults pogas un Vadības paneļa apskatsIzmantojiet šo pogu tāpat, kā tālvadības pults pogu Enter E Strāvas padeves indikatorsXx Tālvadības pults darbojas 23 pēdu attālumā no televizora Bateriju ievietošana bateriju izmērs AAAPiebilde Savienojums ar antenu Plug & Play Sākotnējā uzstādīšanaSavienojumi Savienojums ar AV ierīciSavienojumi Latviski Savienojums ar audio ierīci Ieejas avota maiņa Rediģēt nosaukumuAvotu saraksts HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3Rokasgrāmata Skatīšanās plānošanaKanālu pārvaldn Pamatfunkcijas Ieplānots Kabeļa meklēšanas opcijaKanālu saraksta pārsūt Precīza regulēšanaPaplašinātie iestatījumi RežīmsEkol. risinājums Filmas režīms Izslēgts Attēla iespējasAttēla iespējas Xx PC režīmā iespējams regulēt tikai režīmus 169 unEkrāns Attēla atiestatīšana Labi / AtceltAutomātiskā regulēšana t StabilizatorsAudioapraksts AudiovalodaAudioformāts Auto skaļums Izslēgts / Normāls / NaktsSkaņas atiestatīšana Labi / Atcelt IlgumsSubtitri DrošībaValoda Digitālais teksts Atspējot / IespējotAttēls attēlā PIP Kopējā saskarnePašdiagnostika Atbalsta izvēlneSazinieties ar Samsung Programmatūras jaunināšanuHD savienošanas rokasgrāmata Programmatūras jaunināšanaIzmantojot HDMI/DVI kabeli vai D-sub kabeli Papildu funkcijasSavienojums ar datoru Papildu funkcijas USB ierīces pievienošanaBaudiet USB lielapjoma atmiņas klases ierīcē Yy Atbalstītie subtitru formāti VideoklipiEkrāna displejs Yy Atbalstītie videoformāti 04funkcijasPapildu LatviskiMūzika FotoattēliPapildu Vairāku failu atskaņošanaCitas Media Play funkcijas Iestatījumi Mājas kinozāle Anynet+ 1. ierīce Optiskais kabelis Hdmi kabelisAnynet+ iestatīšana Pārslēgšanās starp Anynet+ ierīcēmIerakstīšana Klausīšanās caur uztvērējuAnynet+ traucējummeklēšana Papildu informācija Analogā kanāla teleteksta funkcijaKabeļu nostiprināšana Sienas montāžas kronšteina uzstādīšana Kronšteina slēgmehānismsPretnozagšanas slēdzene Kensington Lock DaudzumsSiena Lai televizors nenokristuTelevizora piestiprināšana pie sienas Traucējummeklēšana Problēmas Risinājumi un skaidrojumi05informācijaPpildu Latviski Vājš signāls/nav signāla Kabeļus ar 90 grādu savienotājiemTā ir izstrādājuma dizaina daļa, nevis defekts Saskarē ar inventāruSpecifikācijas Hdmi Headphone Alfabētiskais rādītājsFona mūzika Fotoattēli Frekvence Gaidstāves režīms Video formāti Video klipiThis page is intentionally Left blank Montavimas naudojant sieninį laikiklį Montavimo vietos apsaugojimasMontavimas naudojant stovą LietuviųLietuvių TurinysPatikrinkite ženklą PastabaPradžia PriedaiNaudotumėte ir mygtukus savo nuotolinio valdymo pulte Valdymo skydelio apžvalgaReguliuojamas garsumas. Būdai OSD naudokite mygtukus Ykaip Ir mygtukus savo nuotolinio valdymo pultePastaba Nuotolinio valdymo pulto apžvalgaMaitinimo elementų įdėjimas maitinimo elementų dydis AAA Antenos prijungimas Jungti ir leisti pradinė sąrankaSujungimai Sujungimas su kintamos srovės prietaisuSujungimai Lietuvių Sujungimas su garso prietaisu Įvesties šaltinio keitimas Šaltinių sąrašasRedaguoti pavadinimą Naudokite šį mygtuką norėdami pasirinktiNaršymas po meniu Pagrindinės funkcijosVadovas Mygtuko Info Now & Next vedlio naudojimasKanalo apžvalgos naudojimas Kanalų tvarkytuvasVadovas Pagrindinės funkcijos LietuviųAut. išsaugojimas Mano kanalaiŠalis Kanalų sąrašasSuplanuota Ieškos kab. tink. parinkKanalų sąrašo perdavimas SuderinimasIšplėstinės nuostatos RežimasEkonom. sprendimas Palydovinis imtuvas taip pat gali turėti Vaizdo nustatymaiVaizdo nustatymai Lietuvių Funkcijos03 PagrindinėsEkranas Vaizdo nustatymas iš naujo Gerai / AtšauktiAutomatinis reguliavimas t GlodintuvasGarso sistemos ap Garso sist. KalbaGarso sistemos formatas Auto Garsumas Išjungti / Normalus / NaktinisGarso nustatymas iš naujo Gerai / Atšaukti TrukmėSubtitrai SaugaKalba Skaitmeninis tekstas Išjungti / ĮjungtiVaizdas vaizde PIP Bendroji sąsajaSavidiagnostika Pagalbos meniuSusisiekti su „Samsung Progr. atnaujinAlternatyvi progr. įranga Progr. atnaujinHDMI/DVI kabelio / „D-sub kabelio naudojimas Papildomos funkcijosSujungimas su kompiuteriu Horizontalus dažnis Taškų taktų dažnis SinchronizacijosArba fi lmų failus USB įrenginio prijungimasGalite peržiūrėti USB talpiosios atminties klasės Papildomos funkcijosInformacija Vaizdo įrEkrano rodinys Pavadinimas Failo plėtinys FormatasKadrų skaičius Bitų skaičius Yy Palaikomi vaizdo įrašo formataiFunkcijos04 Papildomos Lietuvių 264 1920x1080Paspauskite mygtuką Paleisti ar Entere MuzikaNuotraukos Muzikos paleidimasPapildomos Kelių failų paleidimasPapildoma Media Play funkcija Nustatymai Anynet+ 1 įrenginys Kas yra „Anynet+? tPrisijungimas prie namų kino sistemos „Anynet+ nustatymas „Anynet+ įrenginių perjungimasĮrašymas Klausymasis per imtuvą„Anynet+ trikčių šalinimas Analoginio kanalo teleteksto funkcija Kita informacijaLaidų surinkimas Sieninio laikiklio pritvirtinimas Varžtas Nuo vagysčių saugojantis Kensingtono užraktasStandartinis Kiekis PasirinktinaiKad televizorius nenukristų Televizoriaus tvirtinimas prie sienosProblemos Sprendimai ir paaiškinimai DiagnostikaNeveikia aprašymą apačioje TelevizoriujePatikrinkite, ar tinkamai veikia kištukinis lizdas sienoje 10 ~ 15 minučiųLicencija Specifikacijos Ausinės RodyklėAntena Anynet+ Kanalo apžvalgos naudojimasThis page is intentionally Left blank Eesti Paigalduskoha muutmine turvaliseksPaigaldus tugiseadmega Paigaldus seinakinnitusega Eesti SisukordVaadake sümbolit MärkusAlustamine LisatarvikudKuvab ekraanil teie teleri funktsioonide ekraanimenüüd Juhtpaneeli ülevaadeToote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda Kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppe jaMärkus Kaugjuhtimispuldi ülevaadePatareide paigaldamine patareide suurus AAA Ühendamine antenniga Isehäälestus algseadistusÜhendused AV-seadmega ühendamineVideomagnetofon / DVD Heliseadmega ühendamine Sisendallika muutmine Nime muutmineAllikate loend Vaatamise planeerimine PõhifunktsioonidKuidas menüüdes liikuda Kanalihaldur KavaAutomaatsalvestus Minu kanalidRiik KanaliloendAjastatud Kaablivõrgu otsingusuvandKanalite loendi edastamine PeenhäälestusTäpsemad seaded RežiimEco-lahendus Suurus samuti võivad olla teie PildivalikudPildivalikud Kaabelboksil/satelliitvastuvõtjal oma valikEkraan Pildi lähtestamine OK / TühistaAutom. reguleerimine t EkvalaiserHeli kirjeldus Heli keelHeli vorming Autom. helitugevus Väljas / Tavaline / ÖörežiimHeli lähtestamine OK / Tühista AegDigitaaltekst Keela / Luba TurvalisusSubtiitrid And.teen. autom. käiv.Väljas / SeesPilt pildis PIP ÜhisliidesEnesetest TugimenüüVõtke Samsungiga ühendust Tarkvara värskendamineHD-ühenduste juhend Tarkvara värskendamineHDMI/DVI-kaabli või D-sub kaabli kasutamine Täpsemad funktsioonidArvutiga ühendamine Polaarsus H/V04 Täpsemad funktsioonid USB-seadme ühendamineSeadmele Lülitage oma teler sisseNimi Faililaiend Vorming VideodEkraani kuva Adpcm / DTS-Core Yy Toetatud videovormingud04funktsioonidTäpsemad Eesti Vajutage nuppu Esita / Entere MuusikaFotod Kui funktsiooni Filmi jätk. es. meeldet. olekuks menüüsTäpsemad Mitme faili esitamineMedia Play lisafunktsioon Kasutades rohelist nuppuSeaded Kodukino Mis on Anynet+? tKodukino ühendamiseks Anynet+ seade Teleri tagapaneelAnynet+ seadistamine Anynet+ seadmete vahel ümberlülitamineSalvestamine Kuulamine vastuvõtja kauduAnynet+ tõrkeotsing 9hoia hoiab kuva praegusel Muu teaveAnaloogkanalite teleteksti funktsioon Leheküljel, kui olemas on kaKaablite koondamine Seinakinnituse paigaldamine Pöörake seda joonisel näidatud viisil Vargusvastane Kensingtoni lukkTolli Vesa tähis a * B Standardkruvi Kogus 05teaveMuu Eesti Teleri allakukkumise vältimiseksTeleri kinnitamine seinale Tõrkeotsing Probleemid Lahendused ja seletusedVeenduge, et pistikupesa töötab Puudub pilt ja video Telerit ei saa sisse lülitadaKorralikult ühendatud VäljaLitsents Tehnilised andmed Register KõrvaklapidThis page is intentionally Left blank Выбор пространства для безопасной установки Примечание относительно цифрового телевещанияПредупреждение относительно неподвижных изображений Установка на подставкуПримечание СодержаниеЗначение символов Tools на пульте дистанционногоНачало работы ПринадлежностиОбзор панели управления Sourcee MenuПримечание Обзор пульта дистанционного управленияУстановка батарей размер батарей AAA Xx Цвет и форма могут различаться в зависимости от моделиПодключение к антенне Функция Plug & Play исходная настройкаПодключение Подключение к устройству AV02 Подключение Подключение к аудиоустройству 10 РусскийСмена источника входных сигналов Список источниковРедактир. назв Подключение Через Гнездо Common InterfaceТелегид Планирование просмотраИспользование функции просмотра каналов Диспетчер каналовТелегид Мои каналы отображение группы каналовОсновные операции Запланировано Кабельные параметры поискаПередача списка каналов Точная настройкаЭкономный режим РежимПодсветка / Контраст / Яркость /Четкость / Цвет / ТонЗ/К Дополнительные параметрыПараметры изображения Параметры изображенияЭквалайзер Автоподстройка tЭкран Virtual Surround Выкл./ВклОписание аудио Язык аудиоАудиоформат Громкость авто Выкл. / Норм. / НочьСброс звука OK / Отмена ВремяЦифровой текст Отключить / Включить ЗащитаСубтитры Автозап. сл. данн. Выкл. / ВклКартинка в картинке PIP Общий интерфейсСамодиагностика Меню ПоддержкаОбращение в Samsung Обновление ПОРуководство по соединению c ТВЧ Обновление ПОПомощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-sub Дополнительные операцииПодключение к компьютеру Подключение устройства USB Media Play26 Русский ВидеоЭлементы, отображаемые на экране Yy Поддерживаемые форматы видео Другие ограниченияМузыка ФотографииXx Слева от выбранных каналов отобразится метка c Воспроизведение нескольких файловДополнительная функция в Media Play Настройки Дополнительные Anynet+Что такое Anynet+? t ОперацииНастройка Anynet+ Запись Прослушивание через приемник34 Русский Прочее Телетекст на аналоговых каналахКомпоновка кабелей Установка настенного крепления КронштейнПо часовой стрелке Замок Kensington для защиты от кражKensington находится рядом со значком K Xx Перед тем как перемещать телевизор, развяжите трос Предотвращение падения телевизораКрепление телевизора на стене 40 Русский Поиск и устранение неисправностейПроблемы Решения и пояснения Отсутствует изображение/видео Не работает» нижеТелевизор выключится Внешним устройствамЛицензия Технические характеристики Наушники УказательDigital Audio OUT This page is intentionally left Blank
Related manuals
Manual 47 pages 54.35 Kb Manual 2 pages 42.07 Kb Manual 265 pages 18.58 Kb Manual 178 pages 9.84 Kb Manual 221 pages 19.72 Kb Manual 441 pages 5.93 Kb Manual 177 pages 60.37 Kb