Samsung VCC4330V3B/XEV, VCC4335V3W/SBW, VCC4335V3W/XSB, VCC4330V3B/XSB ‡Êì˚ Ïâ˚ Ôâ‰Óòúóóêìóòúë

Page 12

LJÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

1.ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

2.èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ : Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÚÓËÚ Ì‡ ‚·ÊÌÓÏ ÍÓ‚ËÍ ËÎË ÔÓÎÛ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚.

3.ÖÒÎË Í‡ÍËÏ -ÎË·Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÔË·ÓÓÏ ÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÂÚË, ÎË·Ó ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ̇·Î˛‰ÂÌËÂ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡Ï ·ÂÁ ̇·Î˛‰ÂÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.

4.ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË. éÔÛÒÚÓ¯‡ÈÚ ·ÛÌÍÂ ‰Ó ÚÓ„Ó Â„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Û˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸.

5.èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂ‚‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "Stop" (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ) ËÎË "Min".

6.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÒÔ˘ÂÍ, ‰˚Ïfl˘Â„ÓÒfl ÔÂÔ· ËÎË ÓÍÛÍÓ‚. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. íÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‰ÂÙÓχˆËË ËÎË Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

7.àÁ·Â„‡ÈÚ ۷ÓÍË ÊÂÒÚÍËı, ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. ç ÒÚ‡‚¸Ú ÌË˜Â„Ó Ì‡ ¯Î‡Ì„. ç ·ÎÓÍËÛÈÚ ÔÓÚ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ËÎË ‚˚·ÓÒ‡.

8.èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ. èÂ‰ ÒÏÂÌÓÈ Ô˚ÎÂ‚Ó„Ó Ï¯͇ ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô˚ÎË ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔË ËÁ‚ΘÂÌËË ‚ËÎÍË ËÁ ÓÁÂÚÍË ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ.

9.чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò··˚ÏË ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ˛Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË ·ÂÁ ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. å‡ÎÓÎÂÚÌË ‰ÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ‚ ˆÂÎflı ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË.

10.ÇËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒΉÛÂÚ ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

11.ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ¯ÌÛ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl.

12.ÖÒÎË ‚‡¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

13.ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ËÎË ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÎË·Ó ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ.

14.ç ÔÂÂÌÓÒËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ‰Âʇ Â„Ó Á‡ ¯Î‡Ì„. ÑÎfl ÔÂÂÌÓÒÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û˜ÍÓÈ.

15.è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚θ˛.

16.ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓθ, ÏÛ͇ Ë Ô. Ò˚ÔۘˠÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË (̇ÔËÏÂ, ÔÓ·ÂÎ͇, ÔÂÒÓÍ, ÁÂÏÎfl, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚË‡Î¸Ì˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ.

17.è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒ̇˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒfl ‡‚ÚÓχÚÓÏ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚, ÓÚÍβ˜‡˛˘ËÏ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó ÔÂ„‚Â. èÂ„‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËθÚ‡, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡·ÓÚ˚. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô˘ËÌ˚ ÔÂ„‚‡ Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

RU-1

Image 12
Contents Vacuum Cleaner Important Safeguards 1ASSEMBLING the Cleaner 2OPERATING the Cleaner HOW to USE and Maintain the Accessories 3EMPTYING the Dust BIN Cleaning the Dust Pack Cleaning the Dust Pack 5CLEANING the Motor Protection Filter EN-9 ÈõãÖëéë ‡ÊÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ 2ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ ÄÄä èéãúáéÇÄíúëü çÄëÄÑäÄåà à éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÄëÄÑéä 3éèìëíéòÖçàÖ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ñãü ìãéÇãÖççéâ èõãà ÓàëíäÄ èõãÖÇéÉé åÖòäÄ ÓàëíäÄ èõãÖÇéÉé ·ÎÓ͇ 5óàëíäÄ îàãúíêÄ, áÄôàôÄûôÖÉé ùãÖäíêéÑÇàÉÄíÖãú RU-9 Dulkið Siurblys Svarbios Apsaugos PRIEMONñS 1DULKIÐ Siurblio Montavimas Pasirinktis2DULKIÐ Siurblio Naudojimas Øjungimo / Išjungmo JungiklisMaitinimo Laidas Maitinimo ValdymasKaip Naudoti IR Remontuoti Priedus Vamzdis3DULKIÐ Maišeilio Ištuštinimas 4DULKIÐ Paketo Valymas Kada Valyti Dulkið PaketñRankenos Valdymas Dulkið PAKUOTñS Valymas Variklio Apsaugos Filtro Valymas Išleidimo Filtro ValymasJEI Iškilo Problemð Problema Priežastis Sprendimas Tolmuimeja Ohutusnõuded 1TOLMUIMEJA Kokkupanek LisaseadmedHoiatus 2TOLMUIMEJA Kasutamine Voolulüliti KeerelülitigaVoolukaabel Võimsuse LülitiVarustuse Kasutamine JA Hooldus Praootsik3TOLMUKONTEINERI Tühjendamine Tolmupaki Puhastamine Millal Tolmupakki PUHASTADA?Käepideme Lüliti Tolmupaki Puhastamine Vastavalt joonisele5MOOTORI Kaitsefiltri Puhastamine 6VÄLJALASKEFILTRI PuhastamineVõiamlikud Probleemid Põhjus Lahendus PUTEKπSÌCîJS SVAR±GI NORÅD±JUMI Jìsu DROŠ±BAI Varianti UZMAN±BUElektrokabelis Pavirzot STÅVOKL± StopVirzot UZ MAX Pusi KÅ Lietot UN Kopt PUTEKπSÌCîJA Piederumus 3PUTEKπU Tilpnes Iztukšošana 4PUTEKπU Savåkšanas Bloka T±R±ŠANA Roktura VAD±BAS BloksPUTEKπU Savåkšanas Bloka T±R±ŠANA DZINîJA Aizsargfiltra T±R±ŠANA Izplìdes Filtra T±R±ŠANAIemesli Risinåjumi M O DJ68-00473A REV0.0
Related manuals
Manual 32 pages 28.78 Kb Manual 44 pages 5.32 Kb Manual 52 pages 32.51 Kb Manual 16 pages 12.78 Kb Manual 32 pages 25.23 Kb Manual 52 pages 43.87 Kb Manual 32 pages 17.9 Kb Manual 32 pages 21.89 Kb Manual 24 pages 38.24 Kb Manual 16 pages 36.28 Kb Manual 11 pages 17.36 Kb Manual 16 pages 28.87 Kb

VCC4330V3B/XSB, VCC4325S3K/XSB, VCC4325S3R/XSB, VCC4325S3R/SBW, VCC4335V3W/XEV specifications

Samsung has consistently pushed the boundaries of technology with its innovative product line, and the vacuum cleaner models VCC4325S31/RVC, VCC4325S3K/SBW, VCC4325S3R/KSB, VCC4325S3K/KSB, and VCC4350V3R/XEV are prime examples of this commitment. These models embody advanced technology and efficiency, making them essential appliances in modern households.

One of the standout features across these models is their powerful suction capability, which is driven by Samsung’s cutting-edge motor technology. This ensures that dirt and debris are effectively captured from a variety of surfaces, whether it's carpets, hardwood floors, or upholstery. The high-efficiency filtration system helps in trapping allergens and dust particles, contributing to a cleaner indoor environment.

The VCC4325 series models, including the VCC4325S31/RVC and VCC4325S3K/SBW, boast ergonomic designs that facilitate ease of use. Their lightweight structure and easy maneuverability make them suitable for extended cleaning sessions without causing fatigue. Furthermore, these vacuum cleaners are equipped with a range of attachments, including crevice tools and dusting brushes, allowing users to clean hard-to-reach areas and various surfaces effectively.

In terms of technological enhancements, many of the VCC4325 and VCC4350 models feature Samsung’s innovative cyclone technology. This technology is designed to maintain strong suction power even as the dirt container fills up, ensuring that the vacuum remains efficient throughout its operation. The dirt containers are also designed for easy removal and cleaning, making maintenance simple.

Another notable characteristic is the noise reduction technology incorporated into these vacuum cleaners. This feature allows for quieter operation, meaning users can clean at any time of the day without disturbing others in the household. The energy-efficient design of these models ensures lower electricity consumption, making them environmentally friendly choices.

In summary, Samsung’s VCC4325S31/RVC, VCC4325S3K/SBW, VCC4325S3R/KSB, VCC4325S3K/KSB, and VCC4350V3R/XEV vacuum cleaners stand out for their robust suction performance, ergonomic design, advanced filtration systems, and innovative technologies. These features not only enhance cleaning efficiency but also contribute positively to the overall user experience, setting a high standard in the vacuum cleaner market. With these models, Samsung continues to deliver quality and performance, making them an excellent choice for households seeking effective cleaning solutions.