Samsung VC15QHNDC6B/SB, VC20AHNDC6B/SB, VC20AHNDCNC/SB, VC08QHNDC6B/SB, VC15RHNDCNC/SB manual

Contents Vacuum Cleaner Thank you for purchasing a Samsung productSafety information Safety InformationOther Symbols Used Important Safeguards Safety information Contents Assembling the cleaner OptionOperating the cleaner ON/OFF SwitchPower Cord Body Control TypePOWER-CONTROL Vacuum cleaner Mode MIN/MID,MAXHose Body BODY-CONTROL Type onlyUsing Accessory AccessoryAdjust the length of the telescopic pipe by Maintain tools and filterMaintain Floor Tools Step Brush OptionPet Brush Option Blanket brush OptionEmptying the Dust BIN When to Clean the Dust Pack Turn the vacuum power to ‘MAX’Cleaning the Dust Pack Cleaning the Outlet Filter Option Micro FilterPress the fixed frame part at Change the Battery Option Troubleshooting Problem SolutionRewind button Condition change them to new onesProduct fiche Energy Efficiency ClassKWh/yr ClassCountry Customer Care Center WEB Site Пылесос Благодарим вас за покупку продукции SamsungМеры предосторожности Меры ПредосторожностиДругие СИМВОЛЫ, Итспользуемые В Руководстве Не используйте пылесос без контейнера для пыли Важные Меры Безопасности11. Удлинитель использовать не рекомендуется Содержание Сборка пылесоса ДополнительноВыключатель Кабель ПитанияРегулятор НА Корпусе Регулятор НА Рукоятке Льзование 02испоРегулятор Мощности ШлангMAX = для чистки пола и плотных ковров Использование Вспомогательных Насадок Трубка дополнительноПринадлежности Отрегулируйте длину телескопическойИспользование И Уход ЗА Насадками ДЛЯ Пола Двухпозиционная щетка дополнительноЩетка для уборки шерсти животных дополнительно Щетка для очистки тканей дополнительноОпорожнение Контейнера ДЛЯ Пыли Когда Необходимо Чистить Пылесборник Включите Пылесос на полную мощность, установив режим MAXЧистка Пылесборника Чистка Выпускного Фильтра Нажмите на фиксирующуюВыпускной фильтр Рамку в задней частиЗамена Элементов Питания Опция Их в огоньПитания полюсов «+» и «-» при установке Неисправность Способ Устранения Проверьте состояние кабеля, вилки иМощность всасывания Характеристики продукта Page Tolmuimeja Täname teid, et ostsite Samsungi tooteOhutusalane teave Ohutusalane TeaveKasutatavad ETTEVAATUSABINÕUDE/HOIATUSTE Sümbolid Teised Kasutatavad SümbolidÄrge blokeerige imemis- või väljutusava Olulised EttevaatusabinõudOhutusalane teave Sisukord Tolmuimeja Kokkupanek Tolmuimeja KasutamineTarvikute JA Filtri HooldusTolmuimeja kokkupanek ValikulineTarvikud võivad sõltuvalt mudelist erineda Hoiustamisel kinnitage põrandapuhastusotsak korpuse külgeTolmuimeja kasutamine SISSE/VÄLJA LülitiToitejuhe Korpuselt Juhitav TüüpVõimsuse Reguleerimine VoolikKorpus Ainult Korpuselt Juhitav Tüüp MIN = õrnade pindade, nt võrkkardinate jaoksTarvikute ja filtri hooldus Lisatarvikute KasutamineToru valikuline LisatarvikudPõrandatarvikute Hooldus Kaheastmeline hari valikulineLoomakarvade hari valikuline Tekihari valikulineTolmukambri Tühjendamine Millal Tolmupaketti Puhastada Keerake tolmuimeja võimsus asendisse „MAXTolmupaketi Puhastamine Väljalaskefiltri Puhastamine Valikuline MikrofilterVajutage põhikorpuse VäljalaskefilterPatareide Vahetamine Valikuline Tõrkeotsing Probleem LahendusSisse Nõrk või vähenevTootekaart Energiatõhususe klass Aastane energiatarbimine KWh/aPage Putekļsūcējs Paldies, ka iegādājāties Samsung produktuDrošības informācija Drošības InformācijaIzmantotie PIESARDZĪBAS/BRĪDINĀJUMA Simboli Citi Izmantotie SimboliNenobloķējiet sūkšanas vai izplūdes atveres Svarīgi Brīdinājumi04 Drošības informācija Satura rādītājs Putekļsūcēja salikšana PapildaprīkojumsIESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS Slēdzis Elektrības VadsUZ Korpusa Esošas UZ Roktura Esošas Kontrolierīces Tips Satveriet to aiz kontaktdakšas, nevis elektrības vadaSūkšanas Jaudas Kontrole ŠļūteneKorpuss Tikai UZ Korpusa Esošas Kontrolierīces Tips Piederuma Izmantošana Caurule PapildaprīkojumsPiederums ApkopeGrīdas Tīrīšanas Uzgaļi Režīmu birste PapildaprīkojumsDzīvnieku spalvu tīrīšanas birste Papildaprīkojums Paklāju un audumu birste PapildaprīkojumsPutekļu Tvertnes Iztukšošana KAD Jātīra Putekļu Maisiņš Putekļu Maisiņa Tīrīšana Izplūdes Gaisa Filtra Tīrīšana Papildaprīkojums Mikrošķiedras FiltrsNospiediet fiksēto rāmi Baterijas Nomaiņa Papildaprīkojums Traucējummeklēšana Problēma RisinājumsRažojuma datu lapa Energoefektivitātes klaseGadā TipsPage Dulkių siurblio Dėkojame, kad įsigijote „Samsung gaminįSaugos informacija Saugos InformacijaNaudojami Atsargumo / Įspėjamieji Ženklai Kiti Naudojami ŽenklaiSvarbios Saugos Priemonės Neblokuokite siurbimo ir išmetimo angųNerekomenduojama naudoti ilgintuvo Turinys Siurblio Surinkimas Siurblio NaudojimasDalių IR Filtro Priežiūra Trikčių ŠalinimasSiurblio surinkimas PapildomaiSkirtingų modelių savybės gali skirtis Siurblio naudojimas Įjungimo / Išjungimo JungiklisMaitinimo Laidas Valdymo ANT Korpuso TipasGalios Valdymas ŽarnaKorpusas TIK Valdymo ANT Korpuso Tipas → „MAX maksDalių ir filtro priežiūra Priedų NaudojimasVamzdis parinktis PriedasGrindų Priedų Priežiūra Veiksmų šepetėlis parinktisNaminių gyvūnų šepetėlis parinktis Apkloto šepetėlis parinktisDulkių Indo Ištuštinimas Kada Valyti Dulkių Maišelį Pasukite siurbimo galią į padėtį „MAX maksDulkių Surinkimo Bloko Valymas Vesties Filtro Valymas Parinktis MikrofiltrasIšimkite ir pakeiskite užsikimšusį išvesties filtrą Papildomai ĮsigyjamaBaterijos Keitimas Parinktis 03prieProblema Sprendimas Trikčių šalinimasLaido suvyniojimo mygtuką Paveikslėlyje pateiktas instrukcijasEnergijos našumo klasė KWh per metusKlasė Atmintinė Atmintinė DJ68-00665G-06