Samsung RL38ECSW1/XEK manual ÄÄä èéÑäãûóÄíúëü ä ùãÖäíêéëÖíà, Óáâúíë

Page 3

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

çÄÑãÖÜÄôÄü ìíàãàáÄñàü ïéãéÑàãúçàäÄ

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÒÚ‡˚È ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍ

èÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ˝ÚÓ„Ó ËÎË ‰Û„Ëı ıÓÎÓ‰ ËθÌËÍÓ‚ ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ò ÌËı ‰‚Âˆ˚ /ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÍ·‰ÍË ‰‚Âˆ Ë Á‡˘ ÂÎÍÛ ‰‚Âˆ˚, ˜ÚÓ·˚ χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ËÎË ÊË ‚ÓÚÌ˚ Ì ÏÓ„ÎË Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ Îӂۯ͠‚ÌÛÚ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

éÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÍË Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚflÏ ·˚ ÎÓ Úۉ̠‚ÎÂÁÚ¸ ‚ÌÛÚ¸, ÂÒÎË ÓÌË Á‡ıÓÚflÚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ.

ÖÒÎË ‚ ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl ˛˘ËÈÒfl „‡Á (ı·‰‡„ÂÌÚ R600a), Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆ ËË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÏÂÒÚÌ˚ Ó„‡Ì˚ ‚·ÒÚË.

èË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÔÂÌË‚‡˛˘Â„Ó „‡Á‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˆËÍÎÓÔÂÌÚ ‡Ì. ëÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÏ Ï‡ ÚÂˇÎ „‡Á˚ ÚÂ·Û˛Ú ÒÔˆˇθÌÓÈ Ôӈ‰ Û˚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ìÚËÎËÁËÛÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ È Ï‡ÚÂˇÎ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ‰ ÂÎËfl, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰Îfl ÓÍÛÊ ‡˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚ Ó„‡Ì˚ ‚·ÒÚË. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl „Ó˛˜ËÈ „‡Á, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ ‚¯ËÈÒfl ‰Îfl ‚ÒÔÂÌË‚‡ÌËfl ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËË. ìÚËÎËÁËÛÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇÎ, ËÒÔÓθ ÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

• ÑÎfl ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â„ÓÒfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ/ÏÓÓÁËθÌËÍ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ Ë ‰Îfl ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆ ËÓÌÌÓÏ Ï‡ÚÂˇÎ „‡ÁÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθ̇fl Ôӈ‰Û‡ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. èÂ‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓÁ

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÚÛ·ÓÍ, Ëϲ˘ËıÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ËÁ‰ÂÎËfl.

äÄä èéÑäãûóÄíúëü ä ùãÖäíêéëÖíà

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‡ÒÒ˜ËÚ ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÌÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛ ˘Â ̇ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË ˜Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Û˛  ‡·ÓÚÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÂ „ÛÁÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‚ ‰ÓÏÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÁ-Á‡ ÔÂ„‚¯ËıÒfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚.

çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ıÓÎÓ‰ËÎ ¸ÌË͇ ËÁ ÓÁÂÚÍË Á‡ ¯ÌÛ. ÇÒ„‰‡ ÍÂÔÍÓ ·ÂËÚÂÒ

¸Á‡ Ò‡ÏÛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Ë ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡Èڠ ËÁ 

ÓÁÂÚÍË.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ Ì Á‡Ê‡Ú‡ Ë Ì ÔÓ‚ÂʉÂ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÓÈ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ç Ô „˷‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Ë Ì ÒÚ ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚. çÂωÎÂÌÌÓ  ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÎË Á‡ÏÂÌflÈÚ ‚Ò ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚, Û ÍÓÚÓ˚ı ËÁÌÓÒË·Ҹ ËÁÓÎflˆËfl ËÎË ÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÛ˜ ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ, ̇ ËÁÓÎflˆËË ÍÓÚÓÓ„Ó ËϲÚÒfl Ú¢ËÌ˚

ËÎË ÔÓÚÂÚÓÒÚË ÔÓ ‰ÎËÌ ËÎË Ì‡ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ËÁ ÍÓÌ ˆÓ‚. ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚ ̇ ÙËÏÛËÁ„ ÓÚÓ‚ËÚÂθ ËÎË Í Â ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθ Ì˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂÂı‡Ú¸ ÍÓÎÂÒË͇ÏË Ë Ì ÔÓ‚‰ËÚ ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÏÓÍ ˚ÏË Û͇ÏË.

èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚÒÓ‰ ËÌËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ˜ËÒÚÍ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò˚ÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÈ ÚÍ ‡Ì¸˛. 쉇ÎflÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÎË Ô˚θ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ ËÎÍË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ ËÎÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ. ÖÒÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ · ˚Î ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â ÔflÚË ÏËÌÛÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

ÖÒÎË ÓÚ‚ÂÒÚËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË "‡Á·ÓÎÚ ‡ÎËÒ¸", Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÌËı ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Í ÔÓʇÛ.

Уведомление о соответствии требованиям ЕС

Установлено соответствие данного изделия директиве по низковольтным устройствам (2006/95/EC), директиве по электромагнитной совместимости (2004/108/EC), а также директиве о рациональном использовании электроэнергии (96/57/EC) для Евросоюза.

3

Page 2 Page 4
Image 3
Page 2 Page 4
Contents Невстраиваемый бытовой прибор Àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãüÀçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà Óáâúíë ÄÄä èéÑäãûóÄíúëü ä ùãÖäíêéëÖíàÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ïéãéÑàãúçàäÄ ÌëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄÄÌÓÔ͇ Temp. Control ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÈéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖÀëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü ‡ÁÓ‚‡fl ÏÓ‰Âθ ÄÌÓÔ͇ Operation ꇷÓÚ‡ÄÌÓÔ͇ íÖåè. åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ ÅÓ‰Âθ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏÄÌÓÔ͇ ꇷÓÚ‡ ÄÌÓÔ͇ íÖåè. ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõÄÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÄÌÓÔ͇ éÚÔÛÒÍÄÌÓÔ͇ Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ËϘ‡ÌË Freeze Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÀ̉Ë͇ÚÓ Freezer åÓÓÁËθ̇fl ͇ÏÂ‡ ÅÓ‰Âθ Ò Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ ÄÌÓÔ͇ Operation ꇷÓÚ‡ÄÌÓÔ͇ Menu åÂÌ˛ ÄÌÓÔ͇ Select Ç˚·ÓÏÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇ÏÂ‡ ÅÓÓÁËθ̇fl ͇ÏÂ‡ ÈêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄÈÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÔÓÎÌËÚ ÂÁÂ‚Û‡ Óíóîó 4,2 Î ÇÄèéãçÖçàÖ êÖáÖêÇìêÄê Ñãü ÇéÑõÌË͇ÍÓ„Ó ÓÒ‡‰Í‡ ÌëíÄçéÇäÄ ëíÄçÑÄêíçéâ ÅìíõãäàËÎË ·ÂÁ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó Ì‡ÔËÚ͇ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË ·ÂÁ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚Ï Ì‡ÔËÚÍÓÏÊÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚ / èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÁÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçéâ ãÄåèõКорпуса ÈÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñПередних Ножек Среднего ШарнираОтверстия Шарнира Ó‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ Á‡ÏÂÁÎË ÈêéÅãÖåõ à àï ìëíêÄçÖçàÖОтверстия Верхнего ШарнираËÓ‚ÂÚ˚ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÎ˚¯ÌÓ ·Ûθ̸͇ ÊˉÍÓÒÚËÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı ‡ ÒÚÂÌ͇ı ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl Òîóè ËÌÂfl·˘ËÈ ÍÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäàÉèàëÄçàÖ ÅéÑÖãú ÄÎËχÚ˘ÂÒÍÓ ËòôóîìâìëâТемпературные границы окружающей среды
Related manuals
Manual 20 pages 7.41 Kb Manual 124 pages 22.45 Kb Manual 24 pages 9.57 Kb Manual 20 pages 55.54 Kb Manual 22 pages 52.52 Kb Manual 20 pages 27.84 Kb Manual 20 pages 5.59 Kb

RL38ECSW1/XEK specifications

The Samsung RL44PCIH1/XEH, RL38ECSW1/XEK, RL39WBSW1/LIB, RL38HCPS1/XEO, and RL38ECPS1/XEO are modern refrigerator models that blend innovative technology with practical features to enhance your kitchen experience. Each model is designed with energy efficiency, convenience, and advanced functionalities to meet the varying needs of households.

A standout feature across these models is the No Frost technology, which eliminates the need for manual defrosting. This technology circulates cold air to maintain a consistent temperature, preventing ice build-up and ensuring that your food stays fresh for longer. With this feature, users enjoy hassle-free maintenance and improved storage efficiency.

Diversity in storage options is another hallmark of these refrigerators. They include adjustable shelves, spacious compartments, and dedicated zones for fruits and vegetables. The Multi-Flow cooling system ensures that cold air reaches every corner of the fridge, maintaining optimal temperatures throughout. This means your groceries can remain fresher, regardless of their location in the refrigerator.

Each model boasts a sleek design, characterized by a modern finish that will seamlessly fit any kitchen aesthetic. The use of stainless steel or a high-quality plastic finish ensures that the refrigerators are not only stylish but also easy to clean. The interior lighting is usually LED, enhancing visibility and adding a touch of elegance.

Another key characteristic is the Energy Efficiency rating. These models are designed to reduce power consumption while providing excellent cooling performance. This translates to lower energy bills and a decreased carbon footprint, an essential factor for environmentally-minded consumers.

In terms of usability, Samsung's refrigerators often include features such as a digital display panel, which allows users to easily monitor and adjust settings. Additionally, some models may incorporate smart technology, enabling remote monitoring and control through a mobile app, making it easier for users to manage their refrigerator from anywhere.

Overall, the Samsung RL44PCIH1/XEH, RL38ECSW1/XEK, RL39WBSW1/LIB, RL38HCPS1/XEO, and RL38ECPS1/XEO stand out for their modern features, energy efficiency, and thoughtful design. Families looking for reliable and stylish refrigeration solutions will find these models to be an excellent choice, combining functionality with aesthetic appeal.
Top Page Image Contents