Samsung RL41ECPS1/XEK manual Russia, Невстраиваемый бытовой прибор DA99-01220P REV1.8

Page 1

RUSSIA

àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü

ëéÑÖêÜÄçàÖ

àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

2

ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ

5

èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ

6

àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü

6

ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ àãà åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ

10

èêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄ

11

àëèéãúáéÇÄçàÖ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)

12

óàëíäÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ

13

áÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçéâ ãÄåèõ

14

èÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñ ................................................ 15

èêéÅãÖåõ à àï ìëíêÄçÖçàÖ

18

ÇçÖòçàâ ÇàÑ ïéãéÑàãúçéâ/åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ

19

á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/register

Невстраиваемый бытовой прибор

DA99-01220P REV(1.8)

Image 1
Contents Невстраиваемый бытовой прибор DA99-01220P REV1.8 RussiaÀçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà ÄÄä èéÑäãûóÄíúëü ä ùãÖäíêéëÖíà ÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ ïéãéÑàãúçàäÄ ÌëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄÀëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü ÈéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ‡ÁÓ‚‡fl ÏÓ‰Âθ ÄÌÓÔ͇ Operation ꇷÓÚ‡ ÄÌÓÔ͇ Temp. Control ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈÄÌÓÔ͇ ꇷÓÚ‡ ÅÓ‰Âθ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏÄÌÓÔ͇ íÖåè. ïéãéÑàãúçéâ äÄåÖêõ ÄÌÓÔ͇ íÖåè. åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõÄÌÓÔ͇ Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÄÌÓÔ͇ éÚÔÛÒÍËϘ‡ÌË Freeze Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÄÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·ÄÌÓÔ͇ Menu åÂÌ˛ ÅÓ‰Âθ Ò Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ ÄÌÓÔ͇ Operation ꇷÓÚ‡ÄÌÓÔ͇ Select Ç˚·Ó À̉Ë͇ÚÓ Freezer åÓÓÁËθ̇fl ͇ÏÂ‡ÏÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇ÏÂ‡ ÅÓÓÁËθ̇fl ͇ÏÂ‡ ÈêàÉéíéÇãÖçàÖ ãúÑÄÈÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÔÓÎÌËÚ ÂÁÂ‚Û‡ Óíóîó 4,2 Î ÇÄèéãçÖçàÖ êÖáÖêÇìêÄê Ñãü ÇéÑõÔÓ‰ÌÓÒ ÌëíÄçéÇäÄ ëíÄçÑÄêíçéâ Åìíõãäà˘Â ‡Á ÓÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·ÛÚ˚ÎÍË Ò Ì‡ÔËÚÍÓÏÊÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚ / èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÁÄåÖçÄ éëÇÖíàíÖãúçéâ ãÄåèõКрышкой Корпуса ÈÖêÖçÄÇÖòàÇÄçàÖ ÑÇÖêÖñПередних Ножек Среднего ШарнираОтверстия Шарнира Отверстия НижнегоОтверстия Верхнего ÈêéÅãÖåõ à àï ìëíêÄçÖçàÖШарнира Ó‰ÛÍÚ˚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ Á‡ÏÂÁÎËÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı ÇÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒÎ˚¯ÌÓ ·Ûθ̸͇ ÊˉÍÓÒÚˇ ÒÚÂÌ͇ı ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl Òîóè ËÌÂfl ËÓ‚ÂÚ˚ ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËËRL44Q RL41H RL38H ÍÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäàRL44E RL41E RL38E RL38S RL44F RL44SТемпературные границы окружающей среды Page Установлюваний окремо прилад Page Примітка Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Видалення Приналежностей CAP Cabi Кришку Дверці Кабельну ДвернуСередньої Завіси Нижню КришкуОтвору Завіси Завіси ТА ГвинтаЗавіси Кришки ВерхньоїPage Допустима температура навколишнього повітря Eraldiseisev seade EstoniaNäitab, et on oht OhutusjuhendSaada surma või Näitab vigastusohtuKuidas Ühendada Vooluvõrku EttevaatusabinõudKülmik peab olema maandatud Tähelepanu Toiduainete Hoidmisel JA KäsitlemiselTasakaalustamine Kombikülmiku PaigaldaminePuhastage kombikülmik Asetage toiduained kombikülmikusseJuhtpaneeli Kasutamine Kombikülmiku EttevalmistaminePõhimudel Töönupp Operation Temperatuurinupp Temp. controlDigitaalekraaniga mudela Nuppude KasutamineREF.TEMP. nupp FRE.TEMP. nuppPuhkusenupp Vacation Alarm-sees nupp AlarmOnKiirkülmutusnupp SuperFreeze Menüünupp LCD-näidikuga mudel Töönupp OperationValikunupp Select SügavkülmikKülmik Sügavkülmik JÄÄ ValmistamineReservuaari Täitmine Veega KUI Veejaoturit EI KASUTATA, Soovitame JärgmistSuruge veeannuk tihedalt reservuaari avasse Paigaldage veereservuaari asemele joogiveepudelPudeli Paigaldamine Veejaoturi PuhastamineJaoturi kandik ÜhenduskanalVeemahuti/veeannuk LambivahetusMahlad,alkohoolivabad joogid Asendamiseks võtke ühendust spetsialistigaLahti keeramist Korpuse Kaanes olevad Ukse Käelisuse MuutmineKaas ElektrijuhtmedSügavkülmiku ukse eemaldamine Vahetage Keskmise Uste teisele küljeleTaaskinnitage Eespoolse Kruvi asukoht Tugijala KateKorpuse Kaas Probleeme JA LahendusiSeade ei tööta üldse või on temperatuur liiga kõrge Toiduained külmikus on külmunudKuulete külmikus vedeliku sulinat Kombikülmiku VälimusKülmikus on halb lõhn Külmiku seintel on härmatisekihtElektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseksParnu mnt., 160 Tallinn, EE-11317, Estonia 800-7267 Tvirtinimo nereikalaujantis prietaisas LithuaniaSvarbi Informacija Saugus Prietaiso NaudojimasPerskaitykite Prieš PRADñDAMI Naudoti ØSPñJAMIEJI/ Atsargumo ŽenklaiPrieš išmesdami savo senà šaldytuvà ar šaldikl∞ Tinkamas Šaldytuvo UtilizavimasPajungimas Ø Maitinimo Tinklñ Nejunkite elektros maitinimo laido šlapiomis RankomisŠaldytuvas turi bti ∞žemintas Neperpildykite šaldytuvo maistuLygis Prietaiso Valdymas ŠALDyTUVO/ŠALDIKLIO ParengimasStandartinis modelis Øjungimo mygtukas Temperatros nustatymo mygtukasŠALDyTUVO Temperatìros REF.TEMP mygtukas Modelis su skaitmeniniu ekranuNorint pakeisti šaldytuvo temperatrà Šaldiklio Temperatìros FRE.TEMP mygtukasAtostogð mygtukas Alarm On mygtukasŠaldytuvà ir išvalykite, išplaukite bei išdžiovinkite Super šaldymo mygtukasMenu mygtukas Modelis su skystðjð kristalð ekranu Øjungimo mygtukasPasirinkimo mygtukas ŠaldiklisLaikymo prietaise Remkitòs šiais patarimais dòl maistoPermatoma grdinto stiklo lentyna papildoma opcija Šviežið salotð stalčiusŠaldiklis Ledo Gaminimass galite naudoti 1,5ℓtrio butelius Rezervuaro Pripildymas VandeniuPripildykite rezervuarà pilnà apie 4,2ℓ Øprastinio Butelio ØSTATyMAS GñRIMÐ Automato ValymasGòrimð automato padòklas Sujungimo kanalasDaug cukraus sulãið, nealkoholinið gòrimð Vandens Rezervuaras / Vandens Padavimo ØrenginysStenkitòs nenumesti jð ant grindð Durelið Atidarymo PUSñS PakeitimasAŠĮ Dangtelio Laidinį Vyrį RLenktą Vidurinį Vyrį Priekinių KojeliųKojelių Dangtelį Angos Dangtelį„CABI Gedimai IR JÐ ŠalinimasPrietaisas neveikia, arba jo temperatra yra per aukšta Maistas šaldytuve sušàlaTai šaldymo reagentas, kuris šaldo prietaiso vidð ŠALDYTUVO/ Šaldiklio IliustracijaAnt prietaiso sienelið susidar∏s šerkšno sluoksnis Tips Patarimai, kaip taupyti energijàAplinkos temperatūros ribos Brīvstāvoša iekārta LatviaIzmantotie br¥dinÇjuma simboli DROŠ±BAS InstrukcijasKÅ Pievienot ELEKTR±BU dzu izlasiet piln¥bÇ šo Pirms ier¥ces iedarbinÇšanasPamÇc¥bu un saglabÇjiet to ¥meøoŠaNa LEDUSSKAPJA/SALDîTAVAS UZSTÅD±ŠANAParastais modelis Poga Operation Kontroles LietošanaTemperatras kontroles poga Ledusskapja temperatras poga Modelis ar ciparu ekrÇnuSaldïtavas temperatras poga ÇtrÇs saldïšanas poga Poga Br¥vdienasTrauksmes ieslïgšanas poga Izvïlnes poga Menu Modelis ar LcD ekrÇnu Poga OperationIzvïles poga Select Poga FreezerLedusskapis Saldïtava Ledus IzgatavošanaÌdens Rezervuåra PIEPILD±ŠANA Ìdens Rezervuåra UZSTÅD±ŠANACieši iestipriniet dens padeves ier¥ci aizbÇž¿a atverï s varat izmantot visas 1,5ℓtilpuma pudelesPuDeLeS uZStÇD¥ŠaNa Ìdens Dispensera T±R±ŠANADispensera paplÇte Savienojuma vietaÌdens rezervuÇrs / Ìdens padeves ier¥ce IEKŠîJÅ Apgaismojuma NOMAIøALūdzu, sazinieties ar apkalpes inženieri, lai to nomainītu Skrūves CAP Cabi iekšpusē Durvju ATVîRŠANAS Virziena NOMAIøAIr cieši aizvērtas Assy Eņģi MID Eņģes BultuVairogu Ier¥ce piln¥bÇ nedarbojas vai temperatra ir pÇrÇk augsta PROBLîMAS UN RisinåjumiProdukti ledusskap¥ ir sasaluši Dzirdamas neparastas ska¿ass ier¥cï sadzirdat šÞidruma ska¿u Jìsu LEDUSSKAPJA/ SALDîTAVAS IzskatsIer¥ces iekšpusï ir nelabs aromÇts Pie ier¥ces sienÇm ir salnas kÇrtaIzstrādājuma pareiza likvidēšana Kompensetu šo faktoru iedarbibu, noregulejiet temperaturuAttiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm Тұтынушыға Арналған Нұсқаулық Қаупі бар екендігін Көрсетеді Төнгендігін немесе Қатты жарақат алуЖарақат алу Қаупі немесе ТоңазытқыштыңТоңазытқышты Кәдеге Тастау Орнату Бойынша Сақтандырулар Азық-түліктерді тоңазыту/мұздату камерасына салыңыз Тоңазыту/мұздату камерасын тазалаңызTemp. Control Температураны реттеу түймешесі Базалық үлгі Operation Жұмыс түймешесіЖұмыс түймешесі Сандық дисплейлі үлгіТоңазыту Камерасындағы Температура түймешесі Мұздату Камерасындағы Температура түймешесі«Тез тоңазыту» түймешесі «Демалыс» түймешесіДыбыстық белгіні қосу түймешесі Select таңдау түймешесі Menu меню түймешесіFreezer мұздату камерасы индикаторы Fridge тоңазыту камерасы индикаторыТөменде келтірілген ұсыныстарға жүгініңіз Тоңазытқышта азық-түлікті сақтау кезіндеМықты шыныдан дайындалған тұнық сөре барлық үлгілерде жоқ Жаңа піскен көкөністерге арналған жылжымалы жәшік төменгіМұздату камерасындағы ортаңғы/астыңғы жәшік Мұздату камерасындағы жоғарғы жәшікМұзға арналған ыдысқа су құйыңыз Мұзды тез дайындауДомалақ қақпағын басыңыз және ыдысты ауыз суымен толтырыңыз Су жіберу құрылғысын арнайы тесікке тығыздап орнатыңызЖалғастырушы тесік Қалыпты Бөтелкені ОрнатуЖарықтандырғыш Шамды Ауыстыру Жиынтыққа кірмейді Есіктердің Орнын АуыстыруЕсігін Шешу Тұтқалардың Орнын Ауыстыру ТОҢАЗЫТҚЫШ/МҰЗДАТУ Камерасы Ерекше шуыл мен дыбыстар естіледі Тоңазыту камерасындағы азық-түліктер үсіп кеттіТоңазытқыштың ішінен жағымсыз иіс шығады Тоңазытқыштың ішіндегі сұйықтықтың бүлкілдеуіМұздату камерасының қабырғасы қырауланып қалады Кеңестер Электр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестерҮй-жайдағы ауаның жарамды температурасының шегі
Related manuals
Manual 24 pages 9.57 Kb Manual 10 pages 33.26 Kb Manual 120 pages 16.02 Kb Manual 20 pages 5.59 Kb Manual 20 pages 7.41 Kb Manual 20 pages 55.54 Kb Manual 22 pages 52.52 Kb Manual 22 pages 53.53 Kb Manual 20 pages 27.84 Kb

RL44WCPS1/BUS, RL44QEPS1/BWT, RL44SCSW1/BWT, RL41ECIS1/XEK, RL44WCIS1/XEK specifications

The Samsung RL44PCIH1/XEH, RL38ECSW1/XEK, RL39WBSW1/LIB, RL38HCPS1/XEO, and RL38ECPS1/XEO are modern refrigerator models that blend innovative technology with practical features to enhance your kitchen experience. Each model is designed with energy efficiency, convenience, and advanced functionalities to meet the varying needs of households.

A standout feature across these models is the No Frost technology, which eliminates the need for manual defrosting. This technology circulates cold air to maintain a consistent temperature, preventing ice build-up and ensuring that your food stays fresh for longer. With this feature, users enjoy hassle-free maintenance and improved storage efficiency.

Diversity in storage options is another hallmark of these refrigerators. They include adjustable shelves, spacious compartments, and dedicated zones for fruits and vegetables. The Multi-Flow cooling system ensures that cold air reaches every corner of the fridge, maintaining optimal temperatures throughout. This means your groceries can remain fresher, regardless of their location in the refrigerator.

Each model boasts a sleek design, characterized by a modern finish that will seamlessly fit any kitchen aesthetic. The use of stainless steel or a high-quality plastic finish ensures that the refrigerators are not only stylish but also easy to clean. The interior lighting is usually LED, enhancing visibility and adding a touch of elegance.

Another key characteristic is the Energy Efficiency rating. These models are designed to reduce power consumption while providing excellent cooling performance. This translates to lower energy bills and a decreased carbon footprint, an essential factor for environmentally-minded consumers.

In terms of usability, Samsung's refrigerators often include features such as a digital display panel, which allows users to easily monitor and adjust settings. Additionally, some models may incorporate smart technology, enabling remote monitoring and control through a mobile app, making it easier for users to manage their refrigerator from anywhere.

Overall, the Samsung RL44PCIH1/XEH, RL38ECSW1/XEK, RL39WBSW1/LIB, RL38HCPS1/XEO, and RL38ECPS1/XEO stand out for their modern features, energy efficiency, and thoughtful design. Families looking for reliable and stylish refrigeration solutions will find these models to be an excellent choice, combining functionality with aesthetic appeal.