WF6704N7W-02374A-LV 2007.7.6 2:51 PM Page 8
Ve∫as ielÇde un mazgljana
PirmÇ ve∫as mazgljanas reize
Pirms pirmÇs ve∫as mazgljanas reizes Jums jÇizpilda pilns ve∫as mazgljanas cikls bez ve∫as ielÇdes. Lai to izdar¥tu:
1. | Piespiediet | (Ieslïg‰anas/Izslïg‰anas) pogu. |
2. | Ievietojiet nedaudz mazgljanas l¥dzek∫a tam paredzïtajÇ |
| nodal¥jumÇ | . |
3. | Atveriet densvada krÇnu, pa kuru ve∫as mazgÇjamajÇ |
| ma‰¥nÇ tiek ieliets dens. |
4. | AtkÇrtoti piespiediet dens temperatras izvïles pogu l¥dz |
| displejÇ redzama dens temperatra 40°C. |
5. | Piespiediet Palai‰anas/Pauzes pogu. |
• | ·¥s procedras rezultÇtÇ no ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥na tiks |
| noliets viss dens, kas varïtu bt tajÇ palicis pïc tÇs |
| izmïÆinljanas rpn¥cÇ. |
Nodal¥jums : Mazgljanas l¥dzeklis iepriek‰ïjÇs mazgljanas |
| | ciklam vai ve∫as cietinÇtÇjs. |
Nodal¥jums : Mazgljanas l¥dzeklis galvenajam mazgljanas |
| | ciklam, dens m¥kstinÇtÇjs, l¥dzeklis ve∫as |
| | iemïrk‰anai, balinÇtÇjs un traipu t¥r¥‰anas |
| | l¥dzeklis. |
Nodal¥jums : Piedevas, piem., ve∫as m¥kstinÇtÇjs (lejiet to tikai l¥dz mazgljanas l¥dzek∫a |
| | atvilktnes ielikt¿a “A” apak‰malai). |
Mazgljanas l¥dzek∫a ielie‰ana (iebïr‰ana) ma‰¥nÇ
1.Izvelciet mazgljanas l¥dzeklim paredzïto atvilktni.
2.Ielejiet (ieberiet) mazgljanas l¥dzekli nodal¥jumÇ 
.
3.Ja vïlaties, ielejiet ve∫as m¥kstinÇtÇju nodal¥jumÇ 
.
4.Ja vïlaties, ielejiet (ieberiet) iepriek‰ïjai mazgljanai paredzïto mazgljanas l¥dzekli nodal¥jumÇ
.
Br¥dinÇjums:
Pirms koncentrïta vai bieza ve∫as m¥kstinÇtÇja vai kondicionïtÇja pievieno‰anas to nepiecie‰ams at‰˙aid¥t ar nelielu dens daudzumu. (Tas novïrs¥s attiec¥gÇ mazgljanas l¥dzek∫a atvilktnes nodal¥juma aizsïrï‰anu un l¥dzek∫a pl‰anu pÇri nodal¥juma malÇm.)
8 SAMSUNG Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija
Washing Machine Owner’s Instructions
Page
Features
Delay Start
Easy Iron
Child Lock
Safety Precautions
Before using the appliance
Safety instructions
Table of Contents
Installing the Washing Machine
Unpacking the Washing Machine
Overview of the washing machine
Immediately
Adjusting the leveling feet
Connecting the water supply hoseOption
Selecting a location
Removing the shipping bolts
Connecting the water supply hose
Positioning the drain hose
Wiring lnstructions
Plugging in the machine
Washing a Load of Laundry
Overview of the control panel
Washing a Load of Laundry
Washing for the first time
Putting detergent in the washing machine
Washing clothes using Fuzzy Logic
When the cycle is finished
Using Delay Start
Washing clothes manually
Washing tips and hints
Fabric Type
Repairing a frozen washing machine
Cleaning the exterior
Maintaining the Washing Machine
Draining the washing machine in an emergency
Cleaning the detergent drawer and recess
Cleaning the debris filter
Cleaning the water hose mesh filter
To do this
Troubleshooting
Problems and solutions
Understanding error messages
Programme Chart
Type of Wash
Baby Cotton
Heavy Soil
Bed Linen
Daily Wash
Fabric care chart
Appendix
Electrical warnings
Specification
Protecting the environment
Declaration of conformity
501# Suhong East Rd.INDUSTRY Zone SUZHOU,JIANGSU,CHINA
Contact Samsung World Wide
Pesumasin Omaniku kasutusjuhend
WF6704N7W-02374A-EST 2007.7.6 31 PM
Kirjeldus
Hõlbus triikimine valikuline
Lapselukk
Käsipesu
Ettevaatusabinõud
Enne kui hakkate toodet kasutama
Ohutusjuhised
Sisukord
Sisekaanel
Pesumasina paigaldamine
Pesumasina lahtipakkimine
Pesumasina ülevaade
Koha valimine paigaldamiseks
Jalgade seadistamine
Transportpoltide eemaldamine
Veevarustusvooliku ühendamine võimalus
Veevarustusvooliku ühendmaine
Äravoolutou paigutamine
Et ühendada veevarustusvoolikut
Äravoolu vooliku ots võib olla paigaldatud kolmel viisil
Pesumasina ühendamine vooluvõrku
Juhised ühendamiseks
Musta pesu pesemine
Kontrollpaneeli ülevaade
Loputuse seiskamine
Triikimishõlbustuse nupp Easy Iron
Esimest korda pesu pesemine
Pesuvahendi panemine pesumasinasse
Ettevaatust
Pesu pesemine kasutades programmi Fuzzy Logic
Kui pesutsükkel on lõppenud
Pesuprogrammi seadmine käsitsi
Hilisema stardi kasutamine
Juhised ja soovitused pesemiseks
Pesumasina hooldamine
Pesumasina kuivatamine hädaolukorras
Külmunud pesumasina parandamine
Pesumasina välispinna puhastamine
Pesumasina sahtli ja selle laegaste puhastamine
Mustuse filtri puhastamine
Veevooliku võrkfiltri puhastamine
Toimige järgmiselt
Probleemid
Probleemid ja nende lahendused
Häiresõnumitest arusaamine
Ennem kui kontakteeruda müügijärgse teenindusega
Programmi kaart
Pesu tüüp
Värvitud linased riided, teksad jne
Maksimaalne
‰tikud, s‰rgid, teksad, jne
Voodipesu Daily Wash
Näiteks vaid üks kord kantud riiete pesemiseks
Tsentrifuugi Kiirus
Lisa
Tehase hoolduse kaart
Hoiatused elektri alal
Keskkonna kaitsmine
Sobivuse deklaratsioon
Spetsifikatsioonid
WF6704N7W-02374A-EST 2007.7.6 32 PM
501# Suhong East Rd. Industry Zone SUZHOU, JIANGSU, Hiina
Skalbimo ma¢∂ina Vartotojo instrukcijos
WF6704N7W-02374A-LT 2007.7.6 250 PM
Apra¢∂ymas
Lengvas lyginimas pasirinktinai
Apsauga nuo vaik¢¶
Skalbimas rankomis
Perspòjimai dòl saugumo
Prie‰ naudojant prietaisà
Saugos instrukcijos
Prietaisas skirtas tik nam˜ vartojimui
Turinys
Skalbimo ma‰inos prieÏira
Skalbimo ma‰inos prijungimas
Skalbimo ma‰inos i‰pakavimas
Skalbimo ma‰inos apra‰ymas
Vietos pasirinkimas
Kojeli˜ auk‰ãio reguliavimas
PerveÏimo varÏt˜ nuòmimas
Vandens tiekimo Ïarnos prijungimas pasirinkimas
Vandens tiekimo Ïarnos prijungimas
Nutekòjimo Ïarnos prijungimas
Nutekòjimo Ïarnos galas gali bti nuvestas trimis bdais
Skalbimo ma‰inos ∞jungimas ∞ elektros tinklà
Elektros prijungimo instrukcijos
Rudas Fazò
Skalbini˜ skalbimas
Valdymo panelòs apra‰ymas
1000 apm
800+ apm
Veas ielÇde un mazgljana
Pasirinkimo mygtukas Easy Iron lengvas lyginimas
Skalbimo priemonòs naudojimas skalbimo ma‰inoje
Skalbimas pirmà kartà
Perspòjimas
Skalbimas, naudojant programos pasirinkimo ratukà
Pasukite program˜ valdymo rankenòl´
Spin gr´Ïti, Drain nupylimas
Pasibaigus ciklui
Skalbimas, nustatant programà rankiniu bdu
UÏdelstas starotas
Skalbimo patarimai ir nuorodos
WF6704N7 WF6604N7 WF6522N7 WF6452N7
WF6528N7 WF6458N7 Medvilnò/Spalvoti
Skalbimo ma‰inos prieÏira
Vandens nupylimas ekstra atvemju
Uωalusios skalbimo ma‰inos taisymas
‰oròs valymas
Skalbimo priemoni˜ stalãiuko ir ni‰os valymas
Ter‰al˜ filtro valymas
‰valykite stalãiuko ni‰à senu dant˜ ‰epetòliu
Østumkite stalãiukà ∞ jo vietà
Vandens Ïarnos tinklinio filtro valymas
Problem˜ sprendimas
Problemos ir sprendimai
Prane‰imai apie klaidas
Prie‰ susisiekdami su aptarnavimo centru
Program˜ lentelò
Skalbimo tipas
Pana‰i˜ medÏiag˜
Rank‰luosãiai, mar‰kiniai, dÏinsai ir t.t
Lininò patalynò Baltumas Daily Wash
Skalbinius, pvz., vienà kartà dòvòtus drabuÏius
Skalbimo
Priedai
MedÏiag˜ prieÏiros lentelò
Perspòjimai dòl elektros
Aplinkos apsauga
Atitikimo deklaracija
Charakteristikos
WF6704N7W-02374A-LT 2007.7.6 250 PM
Veas mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas instrukcija
WF6704N7W-02374A-LV 2007.7.6 251 PM
Delay Start palai‰anas aizture
Apraksts
VieglÇ gludinljana opcija
Child Lock bïrnu dro‰a slïdzene
Dro‰¥bas tehnikas noteikumi
Dro‰¥bas norÇd¥jumi
Pirms veas mazgÇjamÇs ma‰¥nas izmanto‰anas
Satura rÇd¥tÇajs
Dro‰¥bas tehnikas noteikumi Iek‰ïjais vÇks
Veas mazgÇjamÇs ma‰¥nas uzstÇd¥‰ana
Veas mazgÇjamÇs ma‰¥nas izpako‰ana
Veas mazgÇjamÇs ma‰¥nas izskats
Vietas izvïle ma‰¥nas uzstÇd¥‰anai
KÇji¿u augstuma regulï‰ana
Transportï‰anas skrvju izskrvï‰ana
Ìdens padeves ‰tenes pievieno‰ana opcija
Ìdens padeves ‰tenes pievieno‰ana
Ìdens nolie‰anai paredzïtÇs ‰tenes novietojums
Iespïjamais variants
Veas mazgÇjamÇs ma‰¥nas pievieno‰ana strÇvas avotam
NorÇd¥jumi par vadu savieno‰anu
Za‰ un dzeltens Zeme Zils
Veas ielÇde un mazgljana
Vad¥bas panea izskats
Vea netiek izgriezta
Vea tiek izskalota un veas ma‰¥na tiek apturïta
Easy Iron iestat¥‰anas tausti¿‰
PirmÇ veas mazgljanas reize
Mazgljanas l¥dzeka ielie‰ana iebïr‰ana ma‰¥nÇ
Br¥dinÇjums
Fuzzy Logic mazgljanas reÏ¥ma izmanto‰ana
Indikatoru panel¥ iedegsies attiec¥gie indikatori
Pïc mazgljanas cikla pabeig‰anas
Mazgljanas reÏ¥ma uzstÇd¥‰ana manuÇli
Palai‰anas aiztures funkcijas izmanto‰ana
Padomi un norÇd¥jumi par veas mazgljanu
WF6528N7 WF6458N7
Veas mazgÇjamÇs ma‰¥nas apkope
Sasalu‰as veas mazgÇjamÇs ma‰¥nas darbaspïjas atjauno‰ana
Veas ma‰¥nas Çrpuses t¥r¥‰ana
Mazgljanas l¥dzeka atvilktnes t¥r¥‰ana
Ìdens padeves ‰tenes t¥kla filtra t¥r¥‰ana
Lai izt¥r¥tu filtru
IespïjamÇs darb¥bas kdas un to novïr‰ana
Problïmas un to novïr‰ana
du zi¿ojumi
Pirms vïr‰anÇs servisa apkalpo‰anas centrÇ
Mazgljanas programmu tabula
Ikdienas
Vienreiz vilktam apÆïrbam
Pielikums
ApÆïrbu mar˙ïjumÇ izmantotie apz¥mïjumi
ApkÇrtïjÇs vides aizsardz¥ba
Atbilst¥bas deklarÇcija
Tehniskie raksturlielumi
Sazinieties ar Samsung World Wide
Raîotåjs Samsung
501# Suhong East Rd. Industry Zone SUZHOU, JIANGSU, µ±NA
