Samsung GE731K/BAL manual Hoiatus ainult ahjufunktsioon valikuline

Page 4

EESTI

Seadet ei tohi paigaldada autodesse, järelhaagistesse ega muudesse sõidukitesse.

Seade pole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, vaimsete või tajuvõimetega

ega ka vähese kogemuse või väheste teadmistega inimestele (sh lastele), kui neil puudub järelevalve või neid ei juhenda inimene, kes tagab nende ohutuse.

Veenduge, et lapsed seadmega ei mängiks.

Kui toitejuhe on katki, peab selle ohutuse tagamiseks asendama tootja, selle hooldusagent või sarnase kvalifikatsiooniga isik.

HOIATUS. Vedelikke ega muid toite ei tohi kuumutada kinnistes anumates – need võivad lõhkeda.

Seadet ei tohi puhastada veejoa abil.

Ahi tuleb paigutada õigesse asendisse ja kõrgusele, mis võimaldaks hõlpsat juurdepääsu ahju õõnsusele ja jätaks ka piisavalt liikumisruumi.

Enne ahju esmakordset kasutamist tuleks seal kõigepealt 10 minutit kuumutada vett.

Kui ahi teeb imelikku häält, kui sealt tuleb kõrbelõhna või suitsu, tuleb toitejuhe kohe seinakontaktist välja võtta ja pöörduda lähimasse teeninduskeskusse.

Mikrolaineahi tuleb paigaldada nii, et seinakontakt jääks ligipääsetavaks.

See mikrolaineahi on mõeldud kasutamiseks ainult tööpinnal ja seda ei tohi paigutada köögikappi.

HOIATUS (ainult ahjufunktsioon – valikuline)

HOIATUS. kui seade töötab kombineeritud režiimil, siis võib temparatuur tõusta

väga kõrgele ja seepärast tohivad lapsed mikrolaineahju kasutada vaid täiskasvanu järelevalve all.

Kasutamise ajal muutub seade kuumaks. Jälgige hoolikalt, et te ahjus olevaid kütteelemente ei puudutaks.

HOIATUS. Tarvikud võivad kasutamise ajal kuumaks minna. Väikesed lapsed tuleks seadmest eemal hoida.

Aurupuhastit ei tohi kasutada.

4

GE731K_BAL_DE68-04050F-02_ET_131004.indd 4

2013-10-04 �� 6:10:04

Image 4

Contents Mikrolaineahi Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks Niikaua, kuni kompetentne isik on selle ära parandanudEesti Hoiatus ainult ahjufunktsioon valikuline Seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks Paigutage ahi tasasele pinnale, põrandast Eemaldage ahju sisepindadelt kõikMikrolaineahju hoidmine ja parandamine Hoiatus Kui peaksite kuuma vedelikuga kõrvetada saama Tehke JärgmistKehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult Sisukord KiirjuhendKui soovite toitu valmistada, toimige järgmiselt Kui soovite toitu sulatada, toimige järgmiseltTarvikud Kui soovite toitu grillidaAhi Esipaneel 11. +30s NuppMikrolaineahju tööpõhimõtted Ahju korraliku töö kontrollimineEnergiasäästurežiimi seadistamine Vajutage EnergiasäästunuppuKüpsetamine/Soojendamine Aja seadistamineAutomaatne energiasäästufunktsioon Võimsustasemed Küpsetamise katkestamineKüpsetusaja reguleerimine Valige sobiv võimsustase alltoodud valikute seastAutomaatse soojenduse/küpsetuse kasutamine Automaatse soojenduse/küpsetuse seadedTulemus Küpsetamise alustamiseks vajutageAutomaatse kiirsulatuse kasutamine Automaatse kiirsulatuse seadedKasutage ainult mikrolaineahju puhul sobivaid nõusid Rohkem kordi nuppu KiirsulatusMikrolaine ja grilli kombineerimine Grillimine600 W Väljundvõimsus Mitmeastmeline küpsetamine Tarvikute valimineHelisignaali väljalülitamine Mikrolaineahju turvalukustusAhjunõude juhis Stop ja KellMikrolained KüpsetusjuhisKüpsetamine Küpsetusjuhis külmutatud köögiviljale Toit PortsjonAeg Ooteaeg Juhised Min Aeg min Ooteaeg Juhised MinKüpsetusjuhis värskele köögiviljale Toit Portsjon Aeg Ooteaeg Juhised MinSoojendamine Vedelike SoojendamineImikutoidu Soojendamine MärkusVedelike ja toidu soojendamine Ooteaeg Juhised MinSulatamine Imikutoidu ja piima soojendamineGrill Mikrolaine + Grill GrillimisjuhisVärske toit Portsjon Poole Aeg min MinSpetsiaalsed Näpunäited Mida teha, kui teil on seadme töö suhtes kahtlusi Kood DE68-04050F-02 Tehnilised andmedMudel GE731K Mikrobangų krosnelė Visada griežtai laikykitės šių saugos priemonių Susižaloti arba padaryti žalos nuosavybeiLietuvių Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su šiuo prietaisu ĮspėjimasLietuvių Pastatykite krosnelę ant lygaus paviršiaus Col. tarpą virš krosnelėsNusausinkite Mikrobangų krosnelės laikymas ir taisymasLemputės negalima keisti patiems Saugumo sumetimais. Kreipkitės įCentrą, kad kvalifikuotas specialistas Pakeistų lemputęAtsargiai Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Trumpasis vadovas TurinysĮdėkite maistą į krosnelę Priedai 10 min, 1 min ir 10 s ir pradėti mygtukąKepsninės padėklas, statomas ant sukamojo disko Jei norite kepti maistą ant groteliųKrosnelė Valdymo skydelis 11. +30 sek. MygtukasMikrobangų krosnelės veikimo principas Tikrinimas, ar krosnelė tinkamai veikiaEnergijos taupymo režimo nustatymas Energijos taupymoLaiko nustatymas Gaminimas/PašildymasAutomatinė energijos taupymo funkcija 10 min, 1 min ir 10 sGalios lygiai Valgio gaminimo sustabdymasGaminimo trukmės reguliavimas Norėdami laikinai sustabdyti, atidarykite durelesGreito pašildymo/gaminimo funkcija Greito pašildymo/gaminimo parametraiAutomatinė greito atšildymo funkcija Automatinio greito atšildymo parametraiNaudokite tik mikrobangų krosnelei pritaikytus indus RezultatasKepimas ant grotelių Mikrobangų ir kepsninės derinimasĮkaitinkite kepsninę iki reikiamos temperatūros 600 W Išėjimo galiaDaugiapakopis valgio gaminimas Priedų pasirinkimasMikrobangų krosnelės saugos užraktas Garso signalo išjungimasVirtuvės reikmenų vadovas Mikrobangos Valgio gaminimo vadovasValgio Gaminimas Šaldytų daržovių gaminimo vadovas Maistas Porcija Galia Laikas Laukimo Nurodymai MinŠviežių daržovių gaminimo vadovas Maistas Porcija Laikas Laukimo Nurodymai MinŠildymas Skysčių PašildymasKūdikių Maisto Šildymas PastabaSkysčių ir maisto pašildymas Kūdikių maisto ir pieno pašildymas AtšildymasGalia Laikas Laukimo Nurodymai Kepsninė Maistas Porcija Laikas Laukimo Nurodymai Min Laikas minMikrobangos + Kepsninė Kepsninės vadovasDuonos Riekelės NurodymaiŠviežias Porcija Pašildymo Valgio Ospusės Maistas Laikas Specialūs PatarimaiLaikas Min Režimas Ką daryti, jei kyla abejonių ar keblumų Ar durelės sandariai uždarytos?Kodo nr. DE68-04050F-02 Techninės specifikacijosModelis GE731K Mikroviļņu krāsns Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus Brīdinājums ugunsbīstamība Brīdinājums elektrībaUn jāpārbauda ēdiena vai dzēriena temperatūra Tikai krāsns funkcija Papildiespēja Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju Mikroviļņu krāsns uzstādīšana Neuzkrājas Netraucē durvju pareizai aizvēršanai Kas samitrināta ziepjūdeni. Noskalojiet un nosusiniet45 leņķī un to notīrīt Tikai modelim ar nolokāmo sildītāju Brīdinājums Uzmanību Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām Īsā pamācība SatursNospiediet pogu Iedarbināt Grilēšanas restītes jānovieto uz rotējošās pamatnes PapildpiederumiJa vēlaties grilēt ēdienu Krāsns Vadības panelis 11. +30s PogaKā mikroviļņu krāsns darbojas Krāsns pareizas darbības pārbaudeEnerģijas taupīšanas režīma iestatīšana Atkausētu Ātri uzsildītu/GatavotuLaika iestatīšana Gatavošana/UzsildīšanaAutomātiskās enerģijas taupīšanas funkcija Atlasiet gatavošanas laiku, nospiežot pogu 10 minJaudas līmeņi Gatavošanas pārtraukšanaGatavošanas laika pielāgošana RezultātsĀtrās uzsildīšanas/gatavošanas funkcijas izmantošana Ātrās uzsildīšanas/gatavošanas iestatījumiAutomātiskas ātrās atkausēšanas funkcijas izmantošana Automātiskās ātrās atkausēšanas iestatījumiIzmantojiet tikai pret mikroviļņiem drošus traukus Atlasiet ēdiena veidu, vienu vai vairākas reizesGrilēšana Mikroviļņu un grilēšanas apvienojumsUzkarsējiet grilu līdz norādītajai temperatūrai Apvien. mikroviļņu un grila režīms 600 W izvades jaudaVairāku posmu gatavošana Papildpiederumu izvēleĀtrā atkausēšana 10 min, 1 min un 10 s piemērā norādītas 4 minūtesSignalizācijas izslēgšana Mikroviļņu krāsns piekļuves bloķēšanaTrauku lietošanas norādes PulkstenisMikroviļņi Ēdiena gatavošanas norādesĒdiena Gatavošana Saldētu dārzeņu gatavošanas norādes Svaigu dārzeņu gatavošanas norādes Uzsildīšana Šķidrumu SildīšanaBērnu Pārtikas Sildīšana PiezīmesPārtikas Porcija Jauda Laiks Šķidrumu un pārtikas produktu sildīšanaProdukts Min Laiks min Atkausēšana Mazuļu pārtikas un piena sildīšanaJauda Laiks Produkts Laiks minGrilēšana Mikroviļņi UN Grilēšana Padomi grilēšanaiPuses Produkti Laiks min Režīms Min Grauzdiņu ŠķēlesĪpaši Padomi Puses Produkti Laiks minKā rīkoties, ja radušās kādas šaubas vai problēma Vai durtiņas ir pilnībā aizvērtas?Tehniskie dati Koda Nr. DE68-04050F-02Микроволновая печь Незначительной травмы или повреждению Серьезной травмы или смертиИмущества Русский Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использование паровых очистителей Установка микроволновой печи Оборудованных роликовой подставкойНе накапливались на них Вытирайте насухоОтключите ее от сетевой розетки Предупреждение Для предотвращения этой ситуации Всегда выдерживайте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостейСкорлупе, помидоры и т.д Предметы в отверстия для блокировочных фиксаторов Содержание Краткое наглядное руководство10 min, 1 min или 10 s 100 g 100 гПринадлежности Роликовая подставка устанавливается в центре печиВращающийся поднос устанавливается Подставка для гриля, устанавливаемая на вращающийся подносДуховой шкаф Панель управления 11. Кнопка +30s +30секПринцип работы микроволновой печи Проверка правильности работы печиНастройка режима энергосбережения Нажмите кнопку Режим энергосбереженияУстановка времени Приготовление/Разогрев пищиНажмите кнопку Уровень мощности 10 min, 1 min и 10 sУровни мощности Остановка приготовления пищиУстановка времени приготовления пищи Уровень мощности Выходная мощностьИспользование функции мгновенного разогрева/Приготовления Параметры режима мгновенного разогрева/ПриготовленияРезультат Нажмите кнопку Пуск Приготовления. По окончанииИспользование функции ускоренной автоматической разморозки Параметры функции автоматического размораживанияВыберите тип приготавливаемой пищи, нажав РезультатПриготовление в режиме гриля Комбинирование микроволн и гриляОткройте дверцу печи, нажав большую кнопку 600 ВтВыбор дополнительных принадлежностей Приготовление пищи в несколько этаповНажмите кнопку Ускоренная разморозка один или несколько раз Отключение звукового сигнала Защитная блокировка микроволновой печиРуководство по выбору посуды Нажмите кнопки Стоп и Пуск одновременноМикроволны Руководство по приготовлению пищиПриготовление Пищи Руководство по приготовлению замороженных овощей Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис Закрытой крышкойРуководство по приготовлению свежих овощей Блюдо Порция Время Инструкции Мин ВыдержкиРазогрев Пищи Разогрев ЖидкостейРазогрев Детского Питания ПримечаниеБлюдо Порция Разогрев жидкостей и пищиВремя Инструкции Мин Разогрев детского питания и молока РазмораживаниеВремя Инструкции Гриль СВЧ + Гриль Руководство по приготовлению с использованием гриляСвежие Порция Режим Время на ПродуктыСпециальные Советы РежимЧто делать, если имеются сомнения или возникла проблема Технические характеристики Модель GE731KГриль Комбинированный режимMicrowave Oven This appliance is intended to be used in household only Hazards or unsafe practices that may result in severePersonal injury or death Injury or property damageEnglish GE731KBALDE68-04050F-02EN131004.indd 2013-10-04 61119 English Installing your microwave oven Inside and outside surfaces Door and door sealsServiced Few simple precautions should be takenSwing heater model only English English Applicable in countries with separate collection systems Contents Quick look-up guideAccessories If you want to grill some foodOven Control panel 11. +30s ButtonSetting the energy save mode How a microwave oven worksChecking that your oven is operating correctly Defrost Instant Reheat/CookSetting the time Following procedure explains how to cook or reheat foodCooking/Reheating Auto energy saving functionPower levels Adjusting the cooking timeStopping the cooking ResultUsing the instant reheat/Cook feature Instant reheat/Cook settingsUse only recipients that are microwave-safe Food/Button Serving Standing Recommendations Size TimeUsing the auto rapid defrost feature Auto rapid defrost settingsUse only dishes that are microwave-safe Code Food Portion Standing Recommendations TimeGrilling Combi microwave and grill mode 600 W out powerCombining microwaves and the grill Example Press the Power Level button Microwave mode Choosing the accessoriesMultistage cooking Switching the beeper off Safety-locking your microwave ovenCookware guide Result The oven operates with the beeper on againMicrowaves Cooking guideCooking Food Portion Power Time Standing Instructions Min Food Portion Power Time Standing Instructions Min Time minCooking Guide for frozen vegetables Peas 300 g 600 W Add 15 ml Tbsp. cold Water Green beansCooking Guide for fresh vegetables Food Portion Time Standing Instructions Min Time minReheating Reheating LiquidsReheating Baby Food RemarkReheating liquids and food Defrosting Reheating baby food and milkFruits BreadMicrowave + Grill Grill guideSpecial Hints What to do if you are in doubt or have a problem Code No. DE68-04050F-02 Technical specificationsModel GE731K

Related manuals

Manual 1 pages 26.59 Kb