Contents
ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÒÚ‡ÌÂ
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÉÔ‡ÒÌÓ
ÈéÑÉéíéÇäÄ
ÇçàåÄçàÖ
ËÓ‰ÂʇÌËÂ
ËöÖåäÄ
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ…60
‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡
ËËÒÚÂÏ̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ
USB-͇·Âθ
ÎÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
‡·Ó˜Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÑË̇ÏËÍ
ÉÌÂÁ‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl USB
Çˉ ÒÁ‡‰Ë Ë Òìëáû
ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚
10 ÒÂÍ, ‡ ¢ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍ ‚ÚÓÓÈ Òìëïóí
Çˉ ÒÌËÁÛ/ 5-ÚË ÍÌÓÔÓ˜ÌÓ ÏÂÌ˛
Ç΂Ó
ÙÓÚÓ͇χ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ
ASR
ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÈéÑëäÄáäÄ
Tekct
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ
‚˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
˚ Ïóêâúâ Ôӂ‰ËÚ¸ ËÎË ÒÎÓχڸ ÂÂ
‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË
˙ÂÏ͇
Íîëô
ÄÌÓÔ͇ ÇèêÄÇé ‚˚·Ë‡ÂÚ ÉéÑ/ åÖëüñ
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÇÇÖêï/ Ççàá/ ÇãÖÇé
ÇèêÄÇé ‚˚·ÂËÚ Ìûêìóâ ÒÛ·ÏÂÌ˛
ÑÖçú/ óÄë/ åàçìíì
‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû +/- Ë Ò‰Â·ÈÚ Òìëïóí
‡˜Ë̇ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ
˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ïóêìó ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ ‰Â·ڸ Òìëïíë
ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸ ̇ Ó·˙ÂÍÚÂ
ÊÂÊËÏ èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË ÊÂÊËÏ Çêìóçìû ÊÂÊËÏ ASR
‰ÂÚÂÈ
ÅÛ‰ÛÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ò‰Â·Ì˚ ‰‚‡ ÒÌËÏ͇
※ë˛ÊÂÚÌ˚ ÂÊËÏ˚ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ Ìëêâ
ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
‡˜Ë̇ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ
ÒÔÛÒ͇ ¢ ‡Á
‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ·Û‰ÂÚ
ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ
Íìóôíû ÒÔÛÒ͇
‰ËÒÔÎÂÂ. Öòîë Íìóôíû ÒÔÛÒ͇ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸
ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ
‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí
‡ÊÏËÚ ̇ Íìóôíû ÒÔÛÒ͇
ÄÌÓÔ͇ ÁÛχ W/T
ÑËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ ÑÄãúòÖ
ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Á‡ÔËÒË ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl
ÈéÑëäÄáäÄ
ÄÌÓÔ͇ å‡ÍÓ / Ççàá
Ïχ
ÎËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÄÌÓÔ͇ å‡ÍÓ Ççàá
‚ÚÓχÍÓ
˚·Ó ÂÊËχ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË
ÄÌÓÔ͇ îéíéÇëèõòäÄ / ÇãÖÇé
ISO
ÚÂÏ Ò··Â ËÁÎÛ˜ÂÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË
‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â
Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
Ë̉Ë͇ÚÓ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ó ‰ÓʇÌËË
Ïóêâú ÔÓËÁÓÈÚË Ôóáêâ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÄÌÓÔ͇ MENU/ OK åÖçû/ éä
‚ÓÈÌÓÈ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ
‰ÂÎ‡Ì ÒÔÛÒÚfl ‚˚·‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
ÁÄèàëú ÇàáäÄü ABTOîOKìC ÑEHTP AF
ÅüÉäÄü+ ÊÖáäéëíú ÇéêåÄ
ÇõëéäÄü ÇõëéäÄü+ ÄéçíêÄëí ÇéêåÄ
Åç.ëÖÉå-AF Èéãç Ùäê.àçîé
Hopma
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
Ntsc PAL
ÊÖáäéëíú
‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛
‡ÔËÒ¸
ÄÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
ÇÓ ‚ÒÂı ÂÊËχı, ÍÓÏ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇, Ïóêìó
ËÔÓÒÓ· ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÀçîéêåÄñàü çÄ ùäêÄçÖ
‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË
Åç.ëÖÉå-AF ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ‰Â·ÂÚÒfl ÔÓ 5 ÚӘ͇Ï
‚ÛÍÓ‚‡fl Á‡ÒÚ‡‚͇
‚ÛÍ
Ò˄̇ÎËÁËÛ˛˘Â„Ó Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
ÜÁ˚Í
‡ÒÚÓÈÍË
ÀÏfl هȷ
‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË/ ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚
ÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
ÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚
À̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
‡Ù˘ÂÒ͇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ
ÙçÖêÉéëÅÖê
ËÛ·ÏÂÌ˛ ùçÖêÉéëÅÖê
˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÎÓχÚËÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
ÀÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl
ÄÌÓÔ͇ Ö ˝ÙÙÂÍÚ˚
˚·Ó ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl
ÒËÌÂ„Ó B
ËÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔ͇ Ö ˆ‚ÂÚ
β·ÓÏ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Ö
Íìóôíû OK
‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
‰Â·ڸ Òìëïóí
‡ÊÏËÚ Íìóôíû +
Ïóêìó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÇÂı/ ÇÌËÁ/ Ç΂Ó/ ÇÔ‡‚Ó
‡ÊÏËÚ Íìóôíû
„Ó ˜‡ÒÚÂÈ
ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇
ÄÌÓÔÍË
ÄÌÓÔ͇ +
‰ÓÒÚÛÔÌÓ, X ̉ÓÒÚÛÔÌÓ
‡˜ÂÒÚ‚Ó/ ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚
‡ÁÏÂ
ÂÏ͇
ÙÍÒÔÓÁ‡Ï ÇÂÔÂ˚‚̇fl Ò˙ÂÏ͇
‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO
ÙÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl
ËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓÍÎËÔ Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû
ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Í‡‰ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË
‡ÈÎ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû
‡Ú‡ Ò˙ÂÏÍË
ÙÒÍËÁÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ
ÄÌÓÔ͇ ùÒÍËÁ / ì‚Â΢ÂÌËÂ
‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ
ÄÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëfl / ÇÇÖêï
‰Û„ËÏ Ëïâìâï Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂÏ, Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ËÎË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡
‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÌËÏ͇ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ AVI ËÎË Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË WAV ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‡ Á‡ÚÂÏ Íìóôíû Ö
‡ÊÏËÚ Íìóôíû ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Íìóôíû Ö
ËÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔ͇ Ö ñ‚ÂÚ
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí Ç΂Ó/ ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ÏÂÌ˛
ËÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔ͇ Ö ëÔˆˇθÌ˚È ˆ‚ÂÚ
ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ÌÓ‚˚Ï Ëïâìâï
˚·ÂËÚ , Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
‡ÊÏËÚ éä, Ë Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû éä
‡ÒÍË
Ëïâìâï
ËÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔ͇ Ö Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
‚ˉ‡ ÒÚ‡ÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË
‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
ËÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÍÌÓÔ͇ Ö ê‡Á‚ΘÂÌËfl
Ïâòúóôóîóêâìëâ ‚˚ÌÓÒÍË
‡ÊÏËÚ Íìóôíû +
Íìóôíû OK
‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
Òìëïíë
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÒÚË͇
※ ê‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓ ÒÚËÍÂÓÏ ÚÓθÍÓ 1 å
ÄÌÓÔ͇ 쉇ÎËÚ¸
Ë ‚˚·ÓÂ ÑÄ
ÄÌÓÔ͇ 쉇ÎËÚ¸
ÄÌÓÔ͇ èËÌÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÄÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé/ MENU/ OK
‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
Dpof
‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ, Âòîë ÙÓÚÓ͇χ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÔËÌÚÂÛ
‚̯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ Í Ìâïû ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
ÇÍβ˜ÂÌË Ò·ȉ¯ÓÛ
ÀÌÚ‚‡Î ÔÓ͇Á‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÌÚ‚‡Î‡ ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Íìóôíû Menu
Mix ÀÁÓ·‡ÊÂÌË ‰‚ËÊÂÚÒfl ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ
ÙîîÖäí3
Öòîë ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì Á‡˘Ë˘ÂÌÓ, ˝ÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
‰‡ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
ÔӉڂ‰ËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËÂ. Ç˚·ÂËÚÂ
‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚
Ô˜‡ÚË
Ë̉Ë͇ÚÓ Dpof
Ëáïâìâìëè
ÙÓχڇ ÓÚÔ˜‡Ú͇
ÓÚÔ˜‡Ú͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚Ó
ÌÓÏÂ
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ïâòúó
‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÁ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÍÓÔËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË
˚ÒÚ‡fl Ô˜‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ïóêìó ·˚ÒÚÓ
PictBridge
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl
‡ÒÔ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÌËÏÓÍ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Í ÔËÌÚÂÛ
PictBridge ‚˚·Ó ÒÌËÏ͇
PictBridge ̇ÒÚÓÈ͇ Ô˜‡ÚË
‡ÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
ÈÂÂËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ôóòîâ ҉·ÌÌ˚ı Ëáïâìâìëè
ÌıÓ‰ Á‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ
Ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
→ Ç˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ
→ ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
˚Íβ˜Â̇ ÙÓÚÓ͇χ
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
·ë˛ÊÂÚ ÂÊËÏ˚ çÓ˜¸, èÓÚÂÚ, Ñâúë
‚ÚÓ, ëÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ, é·Î‡˜ÌÓ, ã‡ÏÔ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ïÅ
‡ÏÔ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ íÅ, ã‡ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡ÌËfl, èÓθÁ. ̇ÒÚÓÈ͇
ÈÂÈÁ‡Ê, å‡ÍÓ, íÂÍÒÚ, á‡Í‡Ú
‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ËËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
USB-ÔÓÚ ÑËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM
‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÈÓÒÂÚËÚ ‚·-Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ
‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èä
ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ
˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ Ìâïû Ô‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯Ë
ÉëíéêéÜçé
ÉÚÍβ˜ÂÌË Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
Windows 98SE
ÇçàåÄçàÖ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚‡ USB ‰Îfl MAC
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚‡ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú Macintosh
ÑÎfl Mac OS 10,0 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË
Digimax Master
‰‡ÎÂÌË ‰‡È‚‡ USB ‰Îfl Windows 98SE
˚·ÂËÚ ‡Ì ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ, Ë
‡ÔËÒ‡Ì˚ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ هÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË
‡ÔÍË
‚˚·‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Digimax Master
‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ
→ 臂ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ
6806-3841