Samsung EX-L18200MB manual Samsung 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS, Before Using This Device Unpacking

User

Manual

SAMSUNG 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS

ENG / LIT / EST

This User Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the User Manual carefully to ensure safe and correct use.

A	1	0
	2	9
	3
		8
	4
		7
	5
		6
B		C

D E F

English

Before Using This Device

Thank you for purchasing the Samsung Lens. The illustrations used in this manual may differ from the actual items. Some functions described in this manual may not be available depending on the camera model. Update the firmware of the camera body and lens. Visit www.samsung.com to download the firmware.

Unpacking

Lens, Lens cap, Lens mount cover, Hood, Case, User manual

• Optional Item: Filter

Layouts (See illustration A)

1 Lens mount index 2 Zoom ring 3 Focus ring

4 Lens hood mount index 5 Lens 6 i-Function button 7AF/MF switch 8 OIS switch 9 Zoom lock switch 0 Lens information contacts

Attaching and Removing the Lens

► To attach the lens,

1Remove the lens cap, lens mount cover, and body cap.

2Align the red mark on the lens with the red mark on the camera body. Then, rotate the lens as shown in the illustration until it locks into place. (See illustration B)

►To remove the lens, press and hold the lens release button, and then rotate the lens as shown in the illustration.

(See illustration C)

Setting the Focus Method

Set the AF/MF switch on the lens to AF or MF.

Auto Focus (AF): The focus is adjusted automatically when you half-press [Shutter].

Do not apply excessive force to the front of the lens while the camera is using auto focus (AF). Doing so may cause the lens to malfunction.

Manual Focus (MF): The focus can be adjusted manually by rotating the focus ring.

Use the MF Assist function on the camera to aid with manual focusing. Refer to your camera manual for more details.

Using i-Function

When you press the i-Function button on the lens, you can use the Emode or Zor adjust some shooting options. In the Emode, you can select scenes or filter effects that your camera supports. Zallows you to zoom in on a subject with less degradation of photo quality than the Digital zoom. This feature is available only when your camera supports it. i-Scene mode is available only on some camera models.

1Rotate the mode dial to P, A, S, M, or i.

2Press [i-Function] on the lens to select a setting.

• Available settings may differ depending on the shooting mode.

Setting	Shooting mode	Setting	Shooting mode
E	i	Aperture value	A, M
Z	P, A, S, M, i	Exposure value	P, A, S
Shutter speed	S, M	White Balance, ISO	P, A, S, M

3Rotate the focus ring on the lens to adjust the setting (or to change the zoom rate in Zmode).

4Focus and capture the photo.

•To select the items that will appear when you press the i-Function button on the lens, you can use the iFn Customizing menu on your camera.

•Available scenes or filter effects in the Emode may vary depending on the camera model.

•If you select Z, the photo resolution will vary according to the zoom rate.

Using the Zoom Ring

Set the composition of the photo (the focal distance of the lens) by rotating the zoom ring on the lens.

When you use the zoom function, focus can be slightly changed. Adjust the focus again before you capture a photo.

Locking the zoom (See illustration D)

Set the zoom lock to keep the viewing angle of the lens constant.

To set the zoom lock, turn the zoom ring until the focal length reaches 18 mm, and then push the switch left.

Using the Optical Image Stabilization (OIS) Function (See illustration E)

The user can minimize the shaking of camera by using the OIS function. Set the OIS switch on the lens to ON.

Using a Lens Hood (See illustration F)

To prevent deterioration of image quality by blocking out unnecessary light, use a lens hood.

When you use a flash in situations where the distance between the subject and the camera is close, the flash light may be partially blocked by the lens or a lens hood. To ensure proper lighting, remove the lens hood or adjust the distance between the camera and subjects.

Using a Filter (optional)

Before putting a filter on the lens, make sure it is compatible. Refer to "Specifications" for compatible filter size.

•A filter is a precise optical product. Keep away from dust, dirt,

or scratches. Also, do not try to mount two or more filters at the same time. Doing so may deteriorate the image quality and cause vignetting (a reduction of an image’s brightness or saturation at the periphery as the viewing angle of the lens is hidden).

•In case of a thick framed filter, the vignetting can occur with a wide-angle lens.

Specifications

Lens Name	SAMSUNG 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS
Focal Length	18–200 mm
Focal Length in 35 mm	27.7–308 mm
Equivalent
Lens Construction-	18
Elements
Lens Construction-	13
Groups
Aspherical Elements	3
ED Elements	2
Angle of View	75.9°–8.0°
Maximum Aperture	F3.5–6.3
Minimum Aperture	F22
Number of Diaphragm	7
Blades
Minimum Focus	0.5 m
Distance (Wide)
Minimum Focus	0.5 m
Distance (Tele)
Maximum Magnification	0.28X
Lens Hood	Included
Optical Image Stabilizer	Yes
Mount Type	Samsung NX Mount
Filter Size	67 mm
Max. Diameter	72 mm
Length	105.5 mm
Weight (Lens Only,	549 g
Approx.)
Operating Temperature	0–40 °C
Operating Humidity	5–85 %

Specifications may change without notice for better performance.

Lietuvių

Prieš naudodamiesi prietaisu

Dėkojame, kad įsigijote „Samsung“ objektyvą. Šiame vadove naudojamos iliustracijos gali skirtis nuo tikrų elementų. Dalis šiame vadove aprašomų funkcijų gali būti negalimos priklausomai nuo fotoaparato modelio. Atnaujinkite korpuso ir objektyvo programinę aparatinę įrangą. Norėdami atsisiųsti programinę aparatinę įrangą apsilankykite www.samsung.com.

Išpakavimas

Objektyvas, Objektyvo dangtelis, Objektyvo tvirtinimo dangtelis, Dangtelis, Dėklas, Naudotojo vadovas

• Papildomas elementas: Filtras

Išvaizda (Žr. A iliustraciją.)

1 Objektyvo montavimo rodyklė 2 Mastelio keitimo žiedas

3 Fokusavimo žiedas 4 Objektyvo dangtelio montavimo rodyklė 5 Objektyvas 6 i-Function mygtukas 7AF/MF jungiklis

8 OIS switch 9 Mastelio keitimo užraktas

0 Objektyvo informacijos kontaktai

Objektyvo nuėmimas ir uždėjimas

► Norėdami uždėti objektyvą,

1Nuimkite objektyvo dangtelį, objektyvo montavimo dangtelį ir korpuso dangtelį.

2Sulygiuokite raudoną žymą ant objektyvo su raudona žyma ant fotoaparato korpuso. Tada sukite objektyvą kaip parodyta iliustracijoje, kol jis užsifiksuos reikiamoje vietoje.

(Žr. B iliustraciją.)

►Norėdami nuimti objektyvą palaikykite paspaudę objektyvo atlaisvinimo mygtuką ir sukite objektyvą kaip parodyta iliustracijoje. (Žr. C iliustraciją.)

Fokusavimo režimo nustatymas

Nustatykite objektyvo jungiklį AF / MF į AF arba MF. Automatinis fokusavimas (AF): Fokusavimas sureguliuojamas automatiškai iki pusės paspaudus [Užraktas].

Kai fotoaparatas naudoja automatinį fokusavimą (AF), nespauskite objektyvo stipriai iš priekio. Jei taip nutinka, objektyvas gali pradėti veikti netinkamai.

Rankinis fokusavimas (MF): Fokusavimą galima derinti rankiniu būdu sukant fokusavimo žiedą.

Fokusuodami rankiniu būdu naudokitės fotoaparato funkcija MF pagalba. Išsamesnės informacijos ieškokite fotoaparato vadove.

i-Function naudojimas

Ant objektyvo paspaudę mygtuką „i-Function“ galite naudoti režimą Earba Zarba keisti tam tikras fotografavimo parinktis. Erežimu galite pasirinkti fotoaparato palaikomus scenų arba filtrų efektus. Naudodami Zgalite artinti objektą neaukodami nuotraukos kokybės nei naudojant Skaitmeninį mastelio keitimą. Ši funkcija galima tik tokiu atveju, jei fotoaparatas ją palaiko. „i-Scene“ režimas galimas tik keliuose fotoaparato modeliuose.

1Pasukite režimo ratuką į padėtį P, A, S, Marba i.

2Ant objektyvo paspauskite [„i-Function“], kad pasirinktumėte nustatymą.

•Galimi nustatymai gali skirtis priklausomai nuo fotografavimo režimų.

Nustatymas	Fotografavimo	Nustatymas	Fotografavimo
	režimas		režimas
E	i	Diafragmos	A, M
		parametrai
Z P, A, S, M, i		Ekspozicijos	P, A, S
		vertė
		Baltos
Užrakto	S, M	spalvos	P, A, S, M
greitis		balansas,

ISO

3Pasukite fokusavimo žiedą, esantį ant objektyvo, kad galėtumėte reguliuoti nustatymus (arba norėdami pakeisti mastelio žingsnį Zrežimu).

4Sufokusuokite ir nufotografuokite.

•Norėdami pasirinkti elementus, kurie pasirodys ant objektyvo paspaudus mygtuką „i-Function“, galite naudotis fotoaparato meniu iFn tinkinimas.

•Galimi scenų ar filtro efektai Erežimu priklauso nuo fotoaparato modelio.

•Jei pasirenkate Z, nuotraukų skyra priklausys nuo mastelio.

Mastelio keitimo žiedo naudojimas

Nustatykite nuotraukos kompoziciją (objektyvo židinio nuotolį) sukdami objektyvo mastelio keitimo žiedą.

Naudojant mastelio keitimo funkciją fokusavimas gali šiek tiek pakisti. Prieš fotografuodami dar kartą sureguliuokite fokusavimą.

Mastelio keitimo užrakinimas (Žr. D iliustraciją.)

Nustatykite mastelio keitimo užraktą, kad objektyvo peržiūros kampas būtų pastovus.

Norėdami nustatyti mastelio keitimo užraktą, pasukite mastelio keitimo žiedą, kad židinio nuotolis būtų 18 mm, ir tada perjunkite jungiklį kairėn.

Optinio vaizdo stabilizavimo (OIS) funkcijos naudojimas (Žr. E iliustraciją.)

Naudotojas gali sumažinti fotoaparato drebėjimą naudodamas OIS funkciją. OIS jungiklį ant objektyvo nustatykite į padėtį ON.

Objektyvo dangtelio naudojimas

(Žr. F iliustraciją.)

Norėdami išvengti vaizdų iškraipymo dėl per didelio šviesos kiekio, naudokite objektyvo dangtelį.

Jei naudojate blykstę, kai subjektas yra netoli fotoaparato, dalį blykstės šviesos gali uždengti objektyvas ar jo dangtelis. Norėdami užtikrinti tinkamą apšvietimą nuimkite objektyvo dangtelį arba keiskite atstumą tarp kameros ir subjekto.

Filtro naudojimas (papildoma)

Prieš ant objektyvo uždėdami filtrą įsitikinkite, kad jie suderinami. Informacijos apie suderinamus filtrų dydžius žr. „Charakteristikos“.

•Filtras tai tikslus optinis gaminys. Saugokite kad nepatektų dulkės,

purvas ir nesusibraižytų. Taip pat nebandykite vienu metu uždėti dviejų ar daugiau filtrų. Tokiu atveju gali sumažėti nuotraukos kokybė ir pasireikšti vinjetės efektas (nuotraukos šonuose sumažės ryškumas arba saturacija, nes peržiūros kampą dengs objektyvas).

•Jei filtro rėmelis storas, vinjetės efektas gali pasireikšti naudojant plačios aprėpties objektyvus.

Charakteristikos

Objektyvo pavadinimas	SAMSUNG 18-200mm F3.5-6.3 ED OIS
Židinio nuotolis	18–200 mm
35 mm atstumą atitinkantis	27,7–308 mm
židinio nuotolis
Konstrukciniai objektyvo	18
elementai
Konstrukcinės objektyvo	13
grupės
Asferiniai elementai	3
ED elementai	2
Vaizdo kampas	75,9°–8,0°
Didžiausia diafragma	F3.5–6.3
Mažiausia diafragma	F22
Diafragmos menčių	7
skaičius
Mažiausias fokusavimo	0,5 m
atstumas (platus)
Mažiausias fokusavimo	0,5 m
atstumas („Tele“)
Didžiausias artinimas	0,28X
Objektyvo gaubtas	Įeina
Optinis vaizdo	Taip
stabilizatorius
Montavimo tipas	Samsung NX tvirtinimo vieta
Filtro dydis	67 mm
Didžiausias skersmuo	72 mm
Ilgis	105,5 mm
Svoris (tik lęšio, apytiksliai)	549 g
Naudojimo aplinkos

temperatūra	0–40 °C
Naudojimo aplinkos	5–85 %
santykinė drėgmė

Siekiant tobulinti veikimą, specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo.