Samsung HT-D5200/EN manual Držanje diskova, Čuvanje diska, Rukovanje i čuvanje diskova, Licenca

Page 216

Sigurnosne informacije

Mere opreza pri rukovanju i čuvanju diskova

Male ogrebotine na disku mogu da smanje kvalitet zvuka i slike ili da prouzrokuju preskakanje.

Budite naročito pažljivi da ne izgrebete diskove dok njima rukujete.

Držanje diskova

Ne dodirujte stranu diska koja se reprodukuje.

Uvek držite disk za ivice da biste

izbegli ostavljanje otisaka prstiju na površini diska.

Ne lepite papir ili traku na disk.

Čuvanje diska

Ne čuvajte na direktnoj sunčevoj svetlosti

Čuvajte u hladnom provetrenom prostoru

Čuvajte u čistom zaštitnom omotu. Čuvajte u verikalnom položaju.

NAPOMENA

Ne dozvolite da se diskovi uprljaju.

Ne stavljajte napukle ili izgrebane diskove.

Rukovanje i čuvanje diskova

Ako na površini diska postoje otisci prstiju ili prljavština, očistite ga blagom sapunicom i obrišite mekom tkaninom.

Prilikom čišćenja nežno brišite od centra ka spoljnom obodu diska

NAPOMENA

Ukoliko topli vazduh dođe u kontakt sa hladnim delovima u proizvodu može se stvoriti kondenzacija. Kada se stvori kondenzacija u proizvodu, proizvod možda neće ispravno funkcionisati. Ako se to desi, izvadite disk i ostavite proizvod na 1 ili 2 sata sa uključenim napajanjem.

Licenca

Dolby i dupli-D simbol su registrovani zaštitni znaci kompanije Dolby Laboratories.

" O DIVX VIDEO ZAPISIMA: DivX® je digitalni video format koji je kreirala kompanija DivX, Inc. Ovo je

DivX Certified® uređaj koji reprodukuje DivX video zapise. Za više informacija i softverske alate za konverziju vaših datoteka u DivX video, posetite www.divx.com.

O DIVX FORMATU VIDEO ZAPISA NA ZAHTEV: Ovaj DivX Certified® uređaj mora da bude registrovan da bi mogao reprodukovati kupljene DivX filmove u formatu video zapisa na zahtev (VOD). Da biste dobili registracioni kod, pronađite DivX VOD deo u meniju za podešavanje uređaja. Idite na vod.divx.com da biste saznali više o tome kako da završite registraciju.

DivX Certified® za reprodukciju DivX® video zapisa do HD 1080p, uključujući i premium sadržaj.

DivX®, DivX Certified® i povezani logotipi su zaštitni znaci kompanije DivX, Inc. i koriste se pod licencom."

Pokriven jednim ili više sledećih S.A.D. patenata : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Oracle i Java su registrovani zaštitni znaci kompanije Oracle i/ili njenih filijala. Druga imena mogu predstavljati zaštitne znake njihovih vlasnika.

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu od kopiranja koja je zaštićena SAD patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu korporacije Rovi.

Reinženjering i rastavljanje su zabranjeni.

Blu-ray Disc™, Blu-ray™ i logotipi su zaštitni znaci Blu-ray Disc Association.

iPod je zaštitni znak kompanije Apple Inc., koji je registrovan u SAD i drugim zemljama. iPhone je zaštitni znak kompanije Apple Inc.

< Obaveštenje o licenciranju otvorenog izvornog koda>

U slučaju korišćenja softvera sa otvorenim izvornim kodom, Licence za otvoreni izvorni kod su dostupne u meniju proizvoda.

Autorsko pravo

© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava zadržana.

4 Srpski

HT-D5200_XEO_SER_1226.indd 4

2011-12-26 ￿￿ 11:00:21

Image 216
Contents Σύστημα οικιακού Κινηματογράφου Blu-ray Καναλιών Πληροφορίες για την ασφάλεια Προειδοποιήσεις για την ασφάλειαΕλληνικά Προϊον Λεϊζερ ΚατηγοριασΘέαση τηλεόρασης με τη λειτουργία 3D ΠροφυλάξειςΚράτημα των δίσκων Φύλαξη των δίσκωνΧειρισμός και φύλαξη των δίσκων Περιεχόμενα Ασφάλεια Γονική διαβάθμιση BDΓονική διαβάθμιση DVD Αλλαγή κωδ. pρόσΕικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο WMAΣημει Έναρξη χρήσης Συμβατότητα δίσκων Blu-ray DiscΤύποι δίσκων που δεν μπορούν να αναπαραχθούν Λογότυπα δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούνΚωδικός περιοχής Τύποι δίσκωνCD ήχου CD-DA BD-RE/-RΜορφή δίσκου Υποστηριζόμενες μορφές αρχείωνΧρήση δίσκων Jpeg Υποστήριξη αρχείων βίντεοΠεριορισμοί Αποκωδικοποιητής βίντεοΑποκωδικοποιητής ήχου Υποστήριξη αρχείων μουσικήςΣημειώσεις για τη σύνδεση USB Υποστηριζόμενες συσκευέςΠρόσθετα εξαρτήματα 12 ΕλληνικάΠρόσοψη ΠεριγραφήΠίσω όψη 14 ΕλληνικάΓνωριμία με το τηλεχειριστήριο ΤηλεχειριστήριοΛίστα κωδικών μάρκας τηλεόρασης Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίουΤοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο 16 ΕλληνικάΣυνδέσεις Εξαρτήματα ηχείωνΣύνδεση των ηχείων Σύνδεση των ηχείων Σύνδεση εξωτερικών συσκευών/τηλεόρασης μέσω Hdmi18 Ελληνικά ΥπογούφερHdmi in Σύνδεση σε εξωτερικό εξάρτημα με καλώδιο Hdmi Λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης HdmiΜεθοδοσ 1 Σήμα συνιστωσών βίντεο Καλυτερη Ποιοτητα Μεθοδοσ 2 Σύνθετο σήμα βίντεο Καλη Ποιοτητα20 Ελληνικά Κόκκινο Μπλε ΠράσινοΥποδοχή Optical Σύνδεση εξωτερικού ψηφιακού εξαρτήματος AUX Σύνδεση ενός εξωτερικού αναλογικού εξαρτήματοςΣύνδεση ήχου για εξωτερικά εξαρτήματα Δεξιά υποδοχήΣύνδεση σε δίκτυο 22 ΕλληνικάΕυρυζωνική Υπηρεσία Με ενσωματωμένο ΔρομολογητήΚεραία FM παρέχεται Προσαρμογέας ασύρματου δικτύου LAN Καλώδιο ήχουΣύνδεση της κεραίας FM Συνδέστε την παρεχόμενη κεραία FM στην υποδοχή FM AntennaΡύθμιση Αρχική ρύθμιση24 Ελληνικά ΈναρξηΠρόσβαση στο μενού Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις 3D ΟθόνηΑναπαραγωγή 3D Blu-ray 26 Ελληνικά Μέγεθος οθόνηςΑναλ. οθόνης Μέγεθος οθόνης Smart HubΑνάλυση BD Wise μόνο για προϊόντα της SamsungΑνάλυση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας εξόδου 28 ΕλληνικάΜορφή χρώματος Hdmi Καρέ ταινίας 24 καρέΠλούσιο χρώμα Hdmi Λειτ. ακ. εικΡύθμιση ηχείου Ισοστ.XρΕπίπεδο 30 Ελληνικά ΑπόστασηHdmi Audio Κανάλι επιστρ. ήχουΨηφιακή έξοδος Έλεγχος δυναμικού εύρους Επιλογή ψηφιακής εξόδου32 Ελληνικά PCMΣυγχρονισμός ήχου Ρύθμιση δικτύουΔίκτυο Ασύρματο δίκτυο 34 ΕλληνικάΠατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε ΑσύρματοΓενικά Εισαγωγησ Στην καρτέλα Υποστήριξη, κάντε κλικ στο κουμπί ΛεπτομέρειεςΕΙΣΑΓΩΓΗΣ. Εμφανίζεται η οθόνη Κατάσταση δικτύου Σύνδεση Διαδικτύου BD-LIVEOne Foot Connection 36 ΕλληνικάΑρχική ρύθμιση Anynet+ HDMI-CECΔιαχ. δεδ. BD Ζώνη ώραςΕπανεν Γονική διαβάθμιση BDΓονική διαβάθμιση DVD Αλλαγή κωδ. pρόσΑναβάθμιση Λογισμικού ΥποστήριξηΜέσω Διαδικτύου Μέσω USBΕπικοιν. με Samsung Από δίσκοΑπό αρχ. λήψης 40 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίες ΑναπαραγωγήΔομή δίσκου Αναπαραγωγή βίντεο 2D σε τρόπο λειτουργίας 3DΑναζήτηση της επιθυμητής σκηνής Χρήση του αναδυόμενου μενούΠαράλειψη κεφαλαίων ΠαράλειψηςΑναπαραγωγή σε αργή κίνηση Αναπαραγωγή καρέ-καρέΕπανάληψη τίτλου ή κεφαλαίου Επανάληψη τμήματοςΑπευθείας μετάβαση στην επιθυμητή σκηνή Επιλογή της γλώσσας ήχουΕπιλογή της γλώσσας υποτίτλων Χρήση του κουμπιού ToolsΡύθμιση του Bonusview Κύριος ήχος/βίντεοΑκρόαση μουσικής 46 ΕλληνικάΛίστας αναπαραγωγής Κουμπί Παυσησ Παύση της αναπαραγωγήςΛίστα αναπαραγωγής Στοιχεία οθόνης CD ήχου CD-DA/MP3DA/MP3 Λειτουργία DSP Ψηφιακή επεξεργασία σήματος Sound Εικονικός ήχοςΤρόπος λειτουργίας ήχου 48 ΕλληνικάIPod Sync 3D SoundΠροβολή αρχείων φωτογραφιών Χρήση του κουμπιού ToolsΑναπαραγωγή από συσκευή Αποθήκευσης USB 50 ΕλληνικάΑποθήκευσης USB Μεταβείτε στο αρχικό μενού Αποθήκευση σταθμών Πληροφορίες για τις μεταδόσεις RDSΑκρόαση ραδιοφώνου Προβολή των σημάτων RDS Πληροφορίες για τους χαρακτήρες που εμφανίζονται στην οθόνηΈνδειξη PTY Τύπος προγράμματος και Λειτουργία PTY-SEARCH Παρακολούθηση ταινίας ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΠΑΥΣΗ, ΔΙΑΚΟΠΗΣ, #54 Ελληνικά AUX R. Ipod H. IN1Υπηρεσίες δικτύου Πρώτη εκτέλεση του Smart HubΧρήση του Smart Hub Hub, ακολουθήστε αυτά τα βήματα Μεταβείτε στο αρχικό μενούSmart Hub at a Glance 56 ΕλληνικάΔιαφημιστικό περιεχόμενο Προβολή του Παρακολουθείτε έναν δίσκο Blu-ray DiscΧρήση του πληκτρολογίου Εισαγωγή κειμένου, αριθμών και συμβόλωνΔημιουργία λογαριασμού Ab, Ab, AB, αριθμοί ή εικονίδιαΤο μενού ρυθμίσεων Μπλε D Σύνδεση σε λογαριασμό58 Ελληνικά Διαχείριση λογαριασμώνΔιαχείριση υπηρεσιών ΕπαναφοράΤο μενού λειτουργίας επεξεργασίας Κιτρινο C Ιδιότητες60 Ελληνικά ΜετακίνησηΝέος φάκελος Μετακίνηση σε φάκελοΜετονομασία φακέλου Επεξεργασία στοιχείων σε έναν φάκελοΤο μενού ταξινόμησης- Πρασινο B ΚλείδωμαΞεκλείδωμα 62 Ελληνικά ΔιαγραφήΧρεώσιμες εφαρμογές Πρόσβαση στην οθόνη Samsung AppsΧρήση της οθόνης Samsung Apps Κατηγορίες του Samsung AppsΒοήθεια Χρήση της λειτουργίας vTuner64 Ελληνικά Χρήση της λειτουργίας AllShareΆλλες πληροφορίες Αντιμετώπιση προβλημάτων66 Ελληνικά Μπορώ να δω τα αρχεία ΥπερφορτωμένοΕλέγξτε τη σύνδεση Προκληθεί αυτό το φαινόμενο λόγω διένεξης διεύθυνσης IPΠροδιαγραφές 68 ΕλληνικάArea Contact Centre  Web Site ` North America ` Latin America` Europe Area Contact Centre  Web SiteHT-D5200XEOGRE1226.indd 2011-12-26 HT-D5200XEOGRE1226.indd 2011-12-26 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Blu-ray 2.1CH Informaţii privind siguranţa Avertismente privind siguranţaRomână Vizualizarea transmisiilor TV utilizând funcţia 3D PrecauţiiManevrarea discului Depozitarea disculuiManevrarea şi depozitarea discurilor Cuprins Upgrade software SecuritateClasif. parentală BD Clasif. parentală DVDIniţiere Pictogramele utilizate în manualDTS-HD High Resolution Audio DTS-HD Master Audio Esenţial Compatibilitatea cu discurile Blu-rayDiscuri care nu pot fi redate Discuri HD DVDCod regiune Tipuri de discuriAudio CD CD-DA Formatul discului Formate de fişiere acceptateUtilizarea discurilor Jpeg Suport pentru fişiere videoRestricţii Decodor videoDecodor audio Muzica de fişiere AsistenţăDispozitive acceptate Accesorii12 Română Pentru cablul de alimentarePanoul frontal DescrierePanoul din spate 14 RomânăPrezentarea telecomenzii TelecomandăSetarea telecomenzii 16 RomânăDimensiune baterii AAA Marcă CodConexiuni Componentele boxelorConectarea boxelor Boxele frontale ei Subwoofer gConectarea boxelor Conectarea dispozitivelor externe/televizorului prin Hdmi18 Română SubwooferFuncţia de detectare automată Hdmi Metoda 1 Video Component Calitate Superioară Metoda 2 Video Composite Calitate Bună20 Română Roşu Albastru VerdeOptic Conectarea unei componente digitale externe AUX Conectarea unei componente analogice externeConectarea semnalului Audio de la componente externe Conectarea la reţea 22 RomânăModem broadband Serviciu broad BandAdaptor LAN Wireless neinclus Antenă FM inclusăServiciu broad- band Conectarea antenei radioConfigurare Setări iniţiale24 Română Accesarea meniului de setări IntrareSetări 3D EcranMod redare 3D Blu-ray Dimens. ecranAspect TV Dimensiune ecran Smart HubRezoluţie Setaţi ecranul Smart Hub la dimensiunea optimăRezoluţia în funcţie de modul de ieşire 28 RomânăMod Hdmi Modul Component ConfigurareFormat culori Hdmi Cadru film 24FsHdmi culori profunde Mod staticSetare difuzoare Pers.EQAudio NivelCanal return. audio Ieşire digitalăDezactivat Opriţi funcţia canalului de retur audio Discurile Blu-ray pot conţine trei fluxuri audioControl Interval Dinamic Selectarea ieşirii digitale32 Română Sincr. audio Setări reţeaReţea Reţea prin cabluReţea fără fir 34 RomânăApăsaţi butonul Intrare pentru a selecta Mod IP Va apărea ecranul SecuritateUrmaţi paşii de la 1 la 5 din procedura Aparat, urmaţi aceşti paşiConfigurarea conexiunii la reţeaua fără fir Va apărea ecranul Stare reţeaStare reţea Conexiune la Internet BD-LIVE36 Română Apăsaţi pe butonul IntrareSetări iniţiale Gestionare date BDFus orar SistemReset Clasif. parentală BDClasif. parentală DVD Schimbare parolăUpgrade software AsistenţăPrin Internet Prin USBContactare Samsung Prin discPrin descărcare 40 RomânăFuncţii de bază RedareDisc Structure Redarea unui material video 2D în format 3DUtilizarea meniului Titlu Căutarea unei scene doriteUtilizarea meniului pop-up Omiterea capitolelorRedarea cu încetinitorul Redarea secvenţialăRepetare titlu sau capitol Repetare secţiuneDeplasarea directă la o scenă dorită Selectarea limbii de dublajSelectarea limbii de subtitrare Utilizarea butonului ToolsSchimbarea unghiului camerei Selectarea setărilor pentru imaginiSetarea Bonusview Butoane de pe telecomandă utilizate pentru redarea muzicii Ascultarea muzicii46 Română Repetarea unui CD Audio CD- DA/MP3 Listă de redareMP3 Notă Funcţia DSPDigital Signal Processor Smart Sound MP3 Enhancer Power Bass User EQ DspoffSound Sunet virtual Modul de sunetVizualizarea fişierelor imagine Utilizarea butonului ToolsRedarea unei imagini Redarea fişierelor de pe un dispozitiv De stocare USB 50 RomânăDeplasaţi-vă la meniul principal Presetarea posturilor Setarea Mono/StereoDespre transmisia RDS Audiţia radioPentru a afişa semnalele RDS Despre caracterele de pe afişajRT CT RDSVizionarea unui film Conectarea unui iPod/iPhone cu ajutorul Cablului USB# /$ şi /. Consultaţi pagina Asociate butoanelor REDARE, PAUZĂ, Oprire54 Română Selectaţi fişierul video pentru redare$ şi  /. Consultaţi pagina AUX R. Ipod H. IN1 H. IN2 FMServicii de reţea Pornirea serviciului Smart Hub pentru prima datăUtilizarea serviciului Smart Hub Va apărea ecranul Smart Hub56 Română Prezentarea generală a serviciului Smart HubAceastă caracteristică este limitată la anumite regiuni Cazului în care vizionaţi un disc Blu-rayUtilizarea tastaturii Crearea unuiAdministrare conturi Meniul Setări Albastru DConectarea la 58 RomânăManager service ResetDupă ce terminaţi, apăsaţi pe butonul ReturnPentru a utiliza funcţia de resetare, urmaţi aceşti paşi Meniul Mod editare Galben CProprietăţi MutareFolder nou Mutare în folderRedenumire folder Meniul de sortare Verde B BlocareDeblocare ŞtergereAplicaţii plătite Accesarea ecranului Aplicaţii SamsungUtilizarea ecranului Aplicaţii Samsung Aplicaţiile Samsung, după categoriiAjutor Utilizarea funcţiei vTuner64 Română Utilizarea funcţiei AllShareInformaţii suplimentare Depanare66 Română Nu pot vedea fişierele Afişate Cumva supraîncărcatăReţea În secţiunea Gestionare date BD. Consultaţi paginaSpecificaţii 68 RomânăGenerale Disc Ieşire video Video/Audio AmplificatorTobago Venezuela Eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Канална Blu-ray Система за домашно кино Информация за безопасност Предупреждения за безопасносттаБългарски Вкаран ДокрайГледане на телевизор с функцията 3D Предпазни меркиНачин на държане на дискове Съхранение на дисковеРабота и съхранение на дискове Съдържание Защита Родителска кат. за BDРодителска кат. за DVD Смяна на паролатаНачало Икони, използвани в ръководствотоСъвместимост на Blu-ray дискове Дискове, които не могат да бъдат възпроизведениЛога на дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани Видове дискове и характеристикиРегионален код Видове дисковеФорматиране на диск Поддържани файлови форматиИзползване на Jpeg диск Поддръжка на видео файловеОграничения Видео декодерАудио декодер Поддръжка на музикални файловеБележки за USB връзката Поддържани устройстваАксесоари 12 БългарскиПреден панел ОписаниеЗаден панел 14 БългарскиПреглед на дистанционното управление Дистанционно управлениеСписък с кодове на марки телевизори Поставяне на батериите в дистанционното управление16 Български Връзки Компоненти на високоговорителитеСвързване на високоговорителите Събуфър gСвързване на високоговорителите Свързване на външни устройства/Телевизора чрез Hdmi18 Български СъбуфърaHdmi in Свързване на външен компонент с Hdmi кабел Функция за автоматично откриване на Hdmi сигналНачин 1 Компонентно видео ПО-ДОБРО Качество Начин 2 Композитно видео Добро Качество20 Български Червен Син ЗеленОптичен Свързване на външен цифров компонент AUX Свързване на външен аналогов компонентСвързване на аудио от външни компоненти Свързване към мрежата 22 БългарскиМрежова работа с функцията AllShare Вж. стр FM антена включена в доставката Безжичен LAN Адаптер не е включен в доставкатаСвързване на FM антената Свържете доставената FM антена към извода за FM АнтенаНастройка Начална настройка24 Български ВходДостъп до менюто Настройки Настройки 3D ДисплейРежим възпр D Blu-ray 26 БългарскиТВ Размер Размер екран за Smart HubРезолюция BD Wise само за продукти на SamsungРазделителна способност според режима на изходящия сигнал 28 БългарскиИзход Режим Hdmi НастройкаHdmi формат за цвят Movie Frame 24FsHdmi дълбоки цветове Режим паузаНастр. високогов Потр.еквАудио НивоHdmi аудио Канал връщане аудиоЦифров изход  Може да се активира, когато Hdmi аудио е ВКЛУправление на динамичен обхват Избор на цифров изходящ сигнал32 Български Побитов потокСинхр. звук Мрежови настройкиМрежа Кабелна мрежаБезжична мрежа 34 БългарскиНастройка на безжична мрежова връзка Ръчно Вход ВръщанеСъстояние на мрежата BD-LIVE интернет връзка36 Български Натиснете бутоните , за да изберете One Foot ConnectionНачална настройка Ние BD данниЧасови пояс DivX Видео при поискванеВърни Родителска кат. за BDРодителска кат. за DVD Смяна на паролатаНадстр. софтуер ПоддръжкаЧрез Интернет Чрез USBВръзка Samsung ДискИзтеглен файл 40 БългарскиОсновни функции ВъзпроизвежданеСтруктура на диска Възпроизвеждане на 2D видео в 3D режимИзползване на менюто за заглавия Използване на менюто PopupТърсене на желана сцена Прескачане на главиИзпълнение на стъпки Повтаряне на заглавие или главаПовтаряне на раздел Възпроизвеждане с намалена скоростИзбиране на аудио език Избиране на език за субтитритеИзползване на бутона Tools 44 БългарскиНастройка на Bonusview Смяна на ъгъла на камератаФункция за надписи Слушане на музика 46 БългарскиБутони за Търсене Бутонизапис. Вход Възпроизвежда избранияВъзпроизвеждане на Аудио CD CD-DA/MP3 Списък за изпълнениеПовтаряне на Аудио CD CD-DA/MP3 MP3 ЗабележкаФункция DSP Цифров процесор Sound Виртуален звукРежим на звука 48 БългарскиГледане на фото файлове 3D Sound Използване на бутона ToolsВъзпроизвеждане на снимка 50 Български На възпроизвежданеИзтеглени от USB устройството с памет Отидете на началното менюЗадаване на Моно/Стерео Предварителна настройка на станцииСлушане на радио Използване на бутоните на Дистанционното управлениеЗа показване на RDS сигналите За знаците, показвани на дисплеяИндикация PTY Тип програма и Функция PTY-SEARCH Гледане на филм Свързване на iPod/iPhone с куплунгВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ, ПАУЗА, СТОП, # 54 Български $ и бутоните  /. Вж. стрИзберете видео файл за възпроизвеждане  Made for iPod означава, че електронният аксесоарМрежови услуги Стартиране на Smart Hub заПръв път Използване на Smart HubБърз поглед на Smart Hub 56 БългарскиHub, въведение в продукта и нови въведения в приложението Тази функция е ограничена до определени региониИзползване на клавиатурата Въвеждане на текст, цифри и символиСъздаване на акаунт  Клавиатурата работи като клавиатура на мобилен телефонМеню Настройки СИН D Влизане в акаунта58 Български Управление на акаунтУправление на услуги НулиранеРегистриране на акаунт за услуга Вход ЗабележкаМеню Реж. редакция Жълт C Свойства60 Български ПреместванеНова папка Преместване в папкаПреименуване на папка Меню Сортиране по Зелен B ЗаключванеОтключване 62 Български ИзтриванеЗа платени приложения Приложения Samsung по категорииМоят акаунт Игра Показва различни игри, като судоку и шахПомощ Използване на функцията vTunerИзползване на функцията AllShare 64 БългарскиДруга информация Отстраняване на неизправности66 Български Файловете Покажат Проверете дали мрежата е стабилнаНасечено ПретоваренаСпецификации 68 Български` North America Правилно изхвърляне на батериите на този продукт Kanalni Blu-ray Sistem za kućnu zabavu Sigurnosne informacije Sigurnosna upozorenjaSrpski Gledanje TV-a korišćenjem 3D funkcije Mere oprezaDržanje diskova Čuvanje diskaRukovanje i čuvanje diskova LicencaSadržaj Bezbednost BD ocena roditeljaDVD ocena roditelja Promeni lozinkuPočetak Ikone koje će se koristiti u uputstvuKompatibilnost Blu-ray diska Diskovi koji se ne mogu reprodukovatiTipovi i karakteristike diskova Kod regiona Tipovi diskovaFormat diska Podržani formati datotekaKorišćenje Jpeg diska Podrška video datotekaOgraničenja Video dekoderAudio dekoder Podrška muzičkih datotekaNapomene o USB vezi Podržani uređajiPribor Podržani su sistemi datoteka FAT16 i FAT32Prednja ploča OpisDisplej PauzuZadnja ploča Prikaz daljinskog upravljača Daljinski upravljačSpisak kodova za marke TV aparata Podešavanje daljinskog upravljačaVeličina baterije AAA Ako se TV aparat isključi, podešavanje je završenoPovezivanja Komponente zvučnikaPovezivanje zvučnika Položaj proizvodaPovezivanje zvučnika Povezivanje spoljnih uređaja/vašeg televizora preko HdmiPrednji zvučnik L Prednji zvučnik D DVD ili Blu-ray plejerFunkcija automatske Hdmi detekcije Oko njega dvaput namotajte mrežni kabl glavnog uređajaNačin 1 Komponentni video Bolji Kvalitet Način 2 Kompozitni video Dobar KvalitetCrveni Plavi Zeleni Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenata Optički Povezivanje spoljne digitalne komponenteAUX Povezivanje spoljne analogne komponente Povežite bilo levi ili desniPovezivanje sa mrežom Širokopojasni modem Sa integrisanim Ruterom ServisUsmerivač Širokopojasni modem Servis FM antena isporučena Povezivanje FM anteneFM Antenu Podešavanje Početne postavkeNakon povezivanja proizvoda, uključite vaš TV aparat Glavni meniPristupanje meniju Postavki UnesiPostavke za 3D EkranRežim repr. za 3D Blu-ray Veličina ekranaFormat slike Velič. ekrana za Smart HubRezolucija BD Wise samo za Samsung proizvodeRezolucija u skladu sa izlaznim modom Hdmi mod Komponentni modPodešavanje Blu-ray diskHdmi format boja Filmski kadar 24FsHdmi duboki tonovi boje Režim nepokretnih slikaPostavke zvučnika EQ korNivo Srpski RazdaljinaPovratni audio kanal Digitalni izlazDinamička kontrola opsega Izbor digitalnog izlazaTok bitova PrijemnikAudio sinhr Postavke mrežeMreža Kablovska mrežaBežična mreža Pritisnite taster Unesi da biste izabrali IP režimPritiskajte tastere da biste izabrali opciju Bežično Opšte Pojavljuje se ekran SigurnostiZa unos brojeva koristite numeričke tastere DNS režim ManualStatus mreže Internet veza za uslugu BD-LIVEPočetne postavke Upravljanje BD podacimaVremenska zona DivX vid. na zahBD ocena roditelja DVD ocena roditeljaPromeni lozinku Prednji ekranNadogradnja softvera PodrškaPreko Interneta Preko USB vezeObratite se kompaniji Samsung Pom. diskaPreuzimanjem Preuzim. u rež. mirovanjaOsnovne funkcije ReprodukcijaStruktura diska Reprodukcija 2D video zapisa u 3D moduKorišćenje menija naslova Traženje određene sceneKorišćenje iskačućeg menija Premotavanje poglavljaUsporena reprodukcija Reprodukcija korak-po-korakPonavljanje poglavlja ili naslova Ponavljanje deoniceDirektan pristup željenoj sceni Biranje audio jezikaBiranje jezika titla Korišćenje tastera ToolsPromena ugla kamere Biranje postavki slikePodešavanje BONUSVIEW-a Funkcija naslovaTasteri na daljinskom upravljaču za reprodukciju muzike Slušanje muzikeTaster Unesi Reprodukuje izabranu numeru Spisak za reprodukciju Elementi ekrana za Audio CD CD-DA/MP3Funkcija DSP Procesor digitalnih signala Sound Virtual SoundRežim zvuka Izaberite željenu numeru i pritisnite taster3D zvuk Gledanje datoteka fotografijaKorišćenje tastera Tools Alatke IPod Sync Sinhronizacija sa iPod-omIdite na glavni meni Reprodukcija sa USB memorijskog uređajaPodešavanje Mono/Stereo Podešavanje stanicaRDS emisiji Slušanje radijaZa prikazivanje RDS signala Znacima koji se prikazuju na ekranuPTY vrsta programa indikacija Funkcija PTY-SEARCH Gledanje filma Povezivanje iPod/iPhone uređaja Korišćenjem USB kablaPovezivanje iPod/iPhone uređaja Korišćenjem priključne baze REPRODUKUJ, PAUZU, ZAUSTAVI, #Izaberite video datoteku za reprodukciju $ i  /. vidi stranuApomena Mod Function se menja na sledeći načinMrežni servisi Prvo pokretanje Smart Hub-aKorišćenje Smart Hub-a  Određene aplikacije su dostupne samo za određene zemljeProgram Smart Hub ukratko Ako se to desi, proverite internet vezu i pokušajte ponovoKorišćenje tastature Unos teksta, brojki i simbolaKreiranje naloga Smart Hub-a, kreirajte svoj Smart TV nalogMeni Postavki Plavi D Prijavljivanje na nalogUpravljanje nalogom Resetuj Menadžer servisaRegistracija naloga servisa Lozinke, postupite na sledeći načinMeni moda uređivanja Žuti C SvojstvaPremesti Novi direktorijum Premesti u direktorijumPreimenuj direktorijum Izaberite aplikacijuMeni za sortiranje Zeleni B ZaključajOtključaj BrišiZa komercijalne aplikacije Pristupanje ekranu Samsung aplikacijaKorišćenje ekrana Samsung aplikacija Samsung aplikacije po kategorijiPomoć Korišćenje funkcije vTunerKorišćenje AllShare funkcije Pritisnite taster vTunerRešavanje problema Ostale informacijePromeniti Odgovarajuću funkcijuProizvod ne radi Daljinskom upravljaču duže od 5 sekundiNe mogu da vidim datoteke Računara je nestabilna Doći do sukoba IP adresaNe mogu da se povežem sa BD-LIVE serverom MrežeSpecifikacije Opšte KarakteristikeDisc Video izlaz Video/Audio Pojačalo Kanalni sistem zvučnika` CIS Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Kanálový Blu-ray systém domácej zábavy Hrvatski Unutar proizvoda koji predstavljaPriložene uz proizvod Ovaj simbol označava važne uputeGledanje televizijskog programa s funkcijom 3D prikaza Mjere predostrožnostiPohranjivanje diska Zaštita autorskog pravaMjere predostrožnosti Upozorenja za korištenje i pohranjivanje diskovaZaštita autorskog prava Ikone koje se koriste u priručnikuSigurnost BD roditelj. kontrolaDVD roditelj. kontrola Mijenjanje lozinkeIkone koje se koriste u priručniku Uskladivost Blu-ray diska Diskovi koji se ne mogu reproduciratiLogotipovi diskova koji se mogu reproducirati Vrste i obilježja diskaRegionalni kod Vrste diskaPodručje Ovaj Blu-ray disk može se samo reproduciratiUporaba Jpeg diska Podrška za videodatotekeEkstenzija Kontejner Videokodek Audiokodek Razlučivost 1920x1080Videodekoder AudiodekoderPodrška za glazbene datoteke Napomene o povezivanju putem USB priključka Dodatna opremaZa kabel za napajanje BD/DVD D. in AUX R. Ipod ZaslonPauziraj Tipka Unesi Diska Utor ZA DiskStražnja ploča Pregled daljinskog upravljača Popis šifri za marke televizora Postavljanje daljinskog upravljačaPri upravljanju televizorom pomoću daljinskog upravljača Veze Spajanje zvučnikaPrednji zvučnici ei Visokotonci budu na visini vaših ušijuSpajanje zvučnika Spajanje vanjskih uređaja/televizora putem Hdmi sučeljaCrni Crveni Hdmi Ulaz Spajanje s vanjskom komponentom pomoću Hdmi kabela Funkcija automatskog prepoznavanja HDMI-aNačin 1 Komponentni video Bolja Kvaliteta Način 2 Kompozitni video Dobra KvalitetaCrveni Plava Zelena Optički Spajanje vanjske digitalne komponente AUX Spajanje vanjske analogne komponenteSpajanje audia s vanjskih komponenti Spajanje u mrežu IliŠirokopojasna mrežna usluga Širokopojasni modem UgrađenimSpajanje FM antene  Ovaj proizvod ne prima AM emitiranjePostavljanje Pristup izborniku Postavke 3D postavke ZaslonNačin reprod D Blu-ray Velič. zaslonaTV slika Veličina Smart Hub zaslonaBD Wise samo proizvodi tvrtke Samsung Postavite zaslon Smart Hub na optimalnu veličinuRazlučivost prema načinu izlaza Rad s Hdmi izlazomPostavljanje Blu-ray diskHdmi format boje Hdmi duboka bojaNačin rada u čekanju Progresivni način radaKor. EQ RazinaHrvatski Udaljenost Kanal s povr. zvukom Isključeno Isključuje funkciju povratnog audiokanalaOdaberite ako nemate Hdmi podržani AV Prijemnik, ali imate AV prijemnik s Dolby DigitalKontrola dinamičkog raspona Odabir digitalnog izlazaPrijenos Prijenos binarnihAudio sinkr Žičana mrežaPritisnite tipku Unesi Na skočnom izborniku pritisnite stavku StatusPritisnite tipku Unesi kako biste odabrali IP način rada Pritišćite tipke za odabir stavke Bežično općenitoKorake Pratite korake od 1 do 5 iz postupka Za unos mrežnih postavki u proizvod slijedite oveZaslon Status mreže Postavljanje bežične mrežne veze AutomBD-LIVE internetska veza Provjerite je li uspostavljena veza s mrežom i internetomVrem. zona DivX video na zahtjevSustav  Ova funkcija nije dostupna ako Hdmi kabel ne podržava CECPon.p BD roditelj. kontrolaDVD roditelj. kontrola Mijenjanje lozinkePutem Interneta Putem USB karticeZa nadogradnju putem USB-a pratite sljedeće korake Obratite se tvrtki Samsung Na diskuPreuzimite u st. mirov Za nadogradnju putem diska pratite sljedeće korakeReprodukcija 2D videozapisa u 3D načinu Uporaba izbornika DiskReprodukcija videozapisa Tipke vezane uz reprodukcijuUporaba izbornika Naslov Traženje željenog prizoraUporaba izbornika Skočni izbornik Preskakanje poglavljaReprodukcija u koracima Ponavljanje naslova ili poglavljaPonavljanje dijela Ponavlja naslov ili poglavlje diskaOdabir jezika zvučnog zapisa Odabir jezika podnaslovaUporaba tipke Alati Promjena kuta kamere Odabir postavki slikePostavljanje značajke Bonusview Smanjenje buke, kontrast, svjetlinu, bojuTipke za reprodukciju glazbe na daljinskom upravljaču Slušanje glazbeTipka Unesi Reproducira odabranu stazu MP3 Reprodukcija s preskakanjem sekundiReprodukcija Audio CD-a CD- DA/MP3 diskova Ponavljanje Audio CD-a CD-DA/ MP3 diskovaPopis pjesama Funkcija DSP Digitalna obrada signala Sound Virtualni zvukNačin rada zvuka Odaberite željenu stazu i pritisnite tipkuSinkronizacija s uređajem iPod Pregledavanje datoteka fotografijaUporaba tipke Alati  Nije dostupno u načinu rada FMReprodukcija s USB uređaja za pohranu Prijeđite na početni izbornikPostavke mono/stereo Memoriranje postajaEmitiranju RDS-om Za prikaz RDS signala Znakovima na prikazuNaznaka PTY i funkcija PTY-SEARCH Povezivanje uređaja iPod/iPhone Pomoću USB kabela REPRODUCIRAJ, PAUZIRAJ, ZaustaviNa zaslonu televizora pojavljuje se poruka „iPod Odaberite videodatoteku za reprodukciju Mrežne usluge Prvo pokretanje funkcije Smart HubUporaba Smart Huba 05 Mrežne uslugeUkratko o funkciji Smart Hub Ova značajka ograničena je na određene regijeDisk Uporaba tipkovnice Unos teksta, brojeva i simbolaStvaranje računa RačunIzbornik Settings Postavke Plavo D Prijava na računAccount Management  Adresu e-pošte morate rabiti kao IDUpravitelj usluga Ponovno postavljanjeRegistriraj račun usluge Izbornik Uređivanje Žuta C PremjestiNova mapa Premjesti u mapuPreimenuj mapu Izbornik Razvrstaj po Zeleno B IzbrišiDodatne aplikacije i usluge redovito se dodaju Aplikacije koje se plaćaju Aplikacije tvrtke SamsungAplikacije tvrtke Samsung prema kategoriji Moj računUporaba funkcije vTuner Uporaba funkcije AllShareZa uporabu funkcije Pomoć pratite sljedeće korake Povratak za povratak na prethodni izbornikRješavanje problema Promijeniti Uređaj ne radiNačinu rada Standby Čekanje Se čuje čudna bukaUpravljač zajedničke uporabe Manager, ali ne mogu vidjeti Možda ne prikazuju DatotekeNestabilna je bežična veza između poslužitelja i proizvoda Provjerite vezuOpćenito Prijamnik za FM0 Vp-p opterećenje 75 Ω Pr 0,70 Vp-p opterećenje 75 Ω Razina izlaznog pritiska zvukaEnglish Italiano Suomi Polski Hrvatski ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia ﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا ` CIS Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad
Related manuals
Manual 287 pages 40.48 Kb Manual 217 pages 11.34 Kb Manual 357 pages 48.58 Kb Manual 81 pages 46.1 Kb Manual 81 pages 34.07 Kb Manual 81 pages 16.74 Kb Manual 3 pages 36.32 Kb Manual 3 pages 25.59 Kb