Samsung DVD-R128/EUR Επιλογή υποτίτλων Επιλογή της γλώσσας ήχου, Χρήση του κουμπιού Subtitle

Page 55

 

Επιλογή υποτίτλων

 

Επιλογή της γλώσσας ήχου

 

 

Οι γλώσσες των υποτίτλων μπορεί να μην λειτουργούν

Οι γλώσσες ήχου μπορεί να μην λειτουργούν ανάλογα

ανάλογα με τον τύπο του δίσκου. Είναι διαθέσιμοι μόνο

με τον τύπο του δίσκου. Είναι διαθέσιμοι μόνο κατά την

κατά την αναπαραγωγή.

αναπαραγωγή.

Χρήση του κουμπιού SUBTITLE.

1 Πατήστε το κουμπί SUBTITLE κατά την αναπαραγωγή.

Subtitle

Off

2 Πατήστε το κουμπί SUBTITLE ή τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα υποτίτλων.

Για να έξοδο από την οθόνη, πατήστε το κουμπί CANCEL ή το κουμπί RETURN.

Χρήση του κουμπιού ANYKEY

1 Πατήστε το κουμπί ANYKEY κατά την αναπαραγωγή.

DVD-VIDEO

Title 1/2

Chapter 1/28

Time

00:00:01

Subtitle Off

Audio ENG D 5.1CH

Repeat

Off

Angle

1/3

Zoom

Off

MOVE CHANGE

Χρήση του κουμπιού AUDIO

1 Πατήστε το κουμπί AUDIO κατά την αναπαραγωγή.

Audio

ENG Dolby Digital 5.1CH

2 Πατήστε το κουμπί AUDIO ή τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα ήχου.

Χρήση του κουμπιού ANYKEY

1 Πατήστε το κουμπί ANYKEY κατά την αναπαραγωγή.

DVD-VIDEO

Title 1/2

Chapter 1/28

Time

00:00:01

Subtitle Off

Audio ENG D 5.1CH

Repeat

Off

Angle

1/3

Zoom

Off

MOVE CHANGE

Αναπαραγωγή

2

Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Subtitle

και, στη συνέχεια, πατήστε τα κουμπιά ◄ ► για να

 

επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα υποτίτλων.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD-VIDEO

 

 

 

 

 

 

Title

 

1/2

 

 

 

 

 

 

Chapter

 

1/28

 

 

 

 

 

 

Time

00:00:01

 

 

 

 

 

 

Subtitle

 

ENG

 

 

 

 

 

Audio

 

ENG D 5.1CH

 

 

 

 

 

Repeat

 

Off

 

 

 

 

 

Angle

1/3

 

 

 

 

 

 

Zoom

 

Off

 

 

 

 

 

MOVE

 

CHANGE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Η εμφάνιση των υποτίτλων μπορεί να διαφέρει

 

ανάλογα με τον τύπο του δίσκου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

■ Αν οι υπότιτλοι επικαλύπτονται,

 

απενεργοποιήστε τη λειτουργία υποτίτλων της

 

τηλεόρασης σας.

 

■ Μερικοί δίσκοι επιτρέπουν την επιλογή

 

γλώσσας μόνο για το μενού τους.

2 Πατήστε τα κουμπιά ▲▼ για να επιλέξετε Audio και, στη συνέχεια, πατήστε τα κουμπιά ◄ ► για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα ήχου.

DVD-VIDEO

Title

1/2

 

Chapter

1/28

 

Time

00:00:01

 

Subtitle

Off

 

Audio

ENG

D 5.1CH

Repeat

Off

 

Angle

1/3

 

Zoom

Off

 

MOVE CHANGE

■Οι γλώσσες ήχου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του δίσκου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

■Μερικοί δίσκοι επιτρέπουν την επιλογή γλώσσας ήχου μόνο για το μενού τους.

Ελληνικά -55

Page 54 Page 56
Image 55
Page 54 Page 56
Contents DVD-R128, R129 DVD-R130, R131 Ελληνικά ΠροειδοποίησηΔεν εκχωρούνται δικαιώματα για εμπορική χρήση Συντήρηση του περιβλήματος ΠροφυλάξειςΣημαντικές οδηγίες ασφάλειας Προφυλάξεις κατά το χειρισμόCD ήχου Αποθήκευση δίσκωνΠροδιαγραφές δίσκου DVD-VideoDVD-RW τρόπος λειτουργίας VR Μη χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους δίσκουςΣυμβατότητα δίσκων Προστασία ProtectionΠεριεχόμενα Αντιγραφή από βιντεοκάμερα Εγγραφή από εξωτερικές συσκευές πουΕυέλικτη εγγραφή FRμόνο για εγγραφή με Γενικά χαρακτηριστικά Χρήση ενός DVD-RW Πριν διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήστηΧρήση της συσκευής εγγραφής DVD Εικονίδιο Όρος ΟρισμόςΌταν χρησιμοποιείτε ένα δίσκο DVD-R Βήμα 4 Αναπαραγωγή10- Ελληνικά Τρόπος εγγραφής XP υψηλή ποιότητα εγγραφής, SPΡύθμιση του τηλεχειριστηρίου ΑποσυσκευασίαΕξαρτήματα Προετοιμασία του τηλεχειριστήριου12- Ελληνικά Κωδικοί τηλεοράσεων Που μπορούν να ελεγχθούνΠρόσοψη DVD-R128 ΠεριγραφήΠρόσοψη DVD-R129 Πρόσοψη DVD-R131 Πρόσοψη DVD-R13014- Ελληνικά Πίσω όψη Οθόνη πρόσοψης16- Ελληνικά Γνωριμία με το τηλεχειριστήριοΆλλοι τύποι σύνδεσης του καλωδίου εξόδου ήχου Γρήγορη επισκόπησηΣύνδεση της συσκευής εγγραφής Πρόσθετες ρυθμίσειςΤρόπος λειτουργίας DVD Σύνδεση της συσκευής εγγραφής DVDΠρόσθετες ρυθμίσεις 18- ΕλληνικάΣυνδέστε τα καλώδια της κεραίας RF όπως φαίνεται Άλλοι τύποι σύνδεσης του καλωδίου εξόδου βίντεοΘα απολαύσετε εικόνες υψηλής ποιότητας 20- ΕλληνικάΘα απολαύσετε εικόνες κανονικής ποιότητας Ανατρέξτε στις σελίδεςΠερίπτωση 1 Σύνδεση στην τηλεόραση Άλλοι τύποι σύνδεσης του καλωδίου εξόδου ήχουΤων συνιστωσών Y, PB, PR της συσκευής 22- Ελληνικά AV3 in Εισοδου Βιντεοκάμερα στις υποδοχέςΚουμπί OK Πλοήγηση στο μενού στην οθόνηΚουμπί Menu ΚουμπιάFINΦινλανδία PΠορτογαλία GRΕλλάδα DΓερμανία EΙσπανία ΣελίδαAΑυστρία NLΟλλανδία SΣουηδία BΒέλγιο IΙταλία CHΕλβετία CZΤσεχία DKΔανία NΝορβηγίαΑuto Clock. δείτε τη σελίδα Ρύθμιση του ρολογιού26- Ελληνικά Συνέχεια, το κουμπί OK Το κουμπίΕμφανίζεται η οθόνη επιλογής χώρας Συνέχεια, πατήστε το κουμπί OKPRπρογράμματος 28- ΕλληνικάΛατινικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά Ρύθμιση των επιλογών της γλώσσαςΘα εμφανιστεί το μενού ρύθμισης γλώσσας Σουηδικά Αγγλικά, Αλβανικά, Κροατικά, Τσεχικά30- Ελληνικά Ρύθμιση του χρόνου τρόπου λειτουργίας ΕΡΘα εμφανιστεί το μενού του συστήματος Συσκευή Αυτόματη δημιουργία κεφαλαίων32- Ελληνικά Εγγραφή DivX Ρύθμιση των επιλογών ήχουAV AV Audio Output Επιλογές ήχουDynamic Compression Digital OutputΘα εμφανιστεί το μενού ρύθμισης βίντεο Ρύθμιση των επιλογών εξόδου βίντεοΔιαθέσιμη υποδοχή εξόδου βίντεο 34- ΕλληνικάΑκύρωση της προοδευτικής σάρωσης TV Aspect Ρύθμιση των επιλογών οθόνης βίντεοΕπιλογές οθόνηςβίντεο 36- ΕλληνικάΑφαιρέστε το δίσκο Αν ξεχάσετε τον κωδικόΠατήστε το κουμπί Menu για έξοδο από το Μενού38- Ελληνικά Σχετικά με το Rating LevelEπίπεδο αξιολόγησης Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςΜόνο για εγγραφή με χρονοδιακόπτη Πριν την εγγραφήΕγγράψιμοι δίσκοι Όταν βλέπετε τηλεόρασηΣχετικά με σήματα ελέγχου αντιγραφής Μορφές εγγραφήςΤρόπος λειτουργίας εγγραφής Βίντεο που δεν έχει εγγραφείΠατήστε τα κουμπιά Prog / ή τα αριθμητικά Βλέπετε τηλεόρασηΣχετικά με το κουμπί Info Πριν ξεκινήσετεΠατήστε το κουμπί REC Για να διακόψετε την εγγραφή42- Ελληνικά → SP → LP → EP→ XPΠατήστε το κουμπί REC για να ξεκινήσει η εγγραφή Αντιγραφή από βιντεοκάμεραμόνο για DVD-R130, R131→ PR Number→AV1→AV2→AV3→DV Για παύση της εγγραφήςAV1 , AV2 , AV3 ή DVμόνο για DVD-R130, R131 Δημιουργία εγγραφής με ένα πάτημα OTR→ 030→100→.. →500→.. →normal 44- ΕλληνικάΧρήση του κουμπιού Μενu Κουμπί TimerΔημιουργία εγγραφής με χρονοδιακόπτη Οι πληροφορίες για το δίσκοSpeed Τρόπος λειτουργίας εγγραφής Ευέλικτη εγγραφή FR μόνο για εγγραφή με χρονοδιακόπτηΠατήστε το κουμπί OK 46- ΕλληνικάΧρήση του κουμπιού Μενu Επεξεργασία της λίστας προγραμματισμένων εγγραφώνΔιαγραφή της λίστας προγραμματισμένων εγγραφών Χρήση του κουμπιού MenuΓια να διακόψετε την εγγραφή 48- ΕλληνικάΕπιλεγμένη εγγραφή θα διαγραφεί από τη λίστα Τύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν Πριν από την αναπαραγωγήΚωδικός περιοχής Μόνο για DVD-Video Τύποι δίσκων που δεν μπορούν να αναπαραχθούνΠατήστε το κουμπί Stop για να διακοπεί η αναπαραγωγή Αναπαραγωγή ενός δίσκουΠατήστε το κουμπί OPEN/CLOSE 50- Ελληνικά Πατήστε το κουμπί OPEN/CLOSE για να κλείσει η θήκη δίσκωνΓια τους δίσκους DVD-RW/-R Χρήση του μενού του δίσκου και του μενού τίτλωνΑναζήτηση σε κεφάλαιο ή κομμάτι Για τους δίσκους DVD-VIDEO Παράλειψη κεφαλαίων ή κομματιών Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση Αναπαραγωγή με κίνηση Step Σχετικά με το κουμπί AnykeyΓια επιστροφή στην κανονική αναπαραγωγή Χρήση της λειτουργίας RepeatΕπαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή Χρήση του κουμπιού Repeat54- Ελληνικά Χρήση του κουμπιού AnykeyΠατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε Subtitle Επιλογή υποτίτλων Επιλογή της γλώσσας ήχουΧρήση του κουμπιού Subtitle Χρήση του κουμπιού Anykey56- Ελληνικά Αλλαγή της οπτικής γωνίας της κάμεραςΜεγέθυνση Κανονικό μέγεθος → 2X → 4X → 2X →Πατήστε το κουμπί Marker κατά την αναπαραγωγή Χρήση σελιδοδεικτώνΑναπαραγωγή από ένα σελιδοδείκτη Διαγραφή σελιδοδείκτη58- Ελληνικά Χρήση δεικτών markersΑναπαραγωγή από ένα δείκτη Διαγραφή ενός δείκτηΑναπαραγωγή ενός CD CD-DA ήχου/MP3 Αναπαραγωγή ενός CD ήχου/MP3Αναπαραγωγή ενός CD CD-DA ήχου Στοιχεία οθόνης CDCD-DA ήχου60- Ελληνικά Αναπαραγωγή ενός δίσκου MP3Εισάγετε ένα δίσκο ΜΡ3 στη θήκη του δίσκου 00007 Για επιστροφή στην κανονική αναπαραγωγή 62- ΕλληνικάΓια δίσκους MP3, μπορείτε να επιλέξετε Track, Folder ή Disc Κουμπί Αναπαραγωγή εικόναςΠρογραμματισμός κομματιών Εισάγετε ένα δίσκο Jpeg στη θήκη του δίσκου64- Ελληνικά Αναπαραγωγή MPEG4Πατήστε το κουμπί Menu Χρήση του κουμπιού Title ListΧρήση του κουμπιού Μενu Περιγραφή λειτουργίας MPEG4Πατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε όποια 66- ΕλληνικάΚαι, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OK ή δύο Εμφανίζεται η οθόνη λίστας τίτλων Title ListΑυτό εξαρτάται από τον τύπο του δίσκου Οθόνη αναπαραγωγής εγγραφώνΠεριορισμένες λειτουργίες επεξεργασίας Title List 68- ΕλληνικάΣύνθετη επεξεργασία λίστα αναπαραγωγής Βασική επεξεργασία λίστα τίτλωνBack Space Διαγράφει το χαρακτήρα που βρίσκεται Βασική επεξεργασία λίστα τίτλωνΜετονομασίαετικέτα ενός τίτλου Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OKΠατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε On ΚλείδωμαΠροστασία ενός τίτλουΔιαγραφή ενός τίτλου 70- ΕλληνικάΔιαγραφή μιας ενότητας τίτλου Στοιχεία οθόνης επεξεργασίας λίστας τίτλων Πατήστε το κουμπί OK στο DeleteΠατήστε το κουμπί OK στο σημείο διακοπής 72- ΕλληνικάΛίστας αναπαραγωγής Σύνθετη επεξεργασία λίστα αναπαραγωγήςΓια να δημιουργήσετε μια καινούργια λίστα αναπαραγωγής Για να επιστρέψετε στο μενού Edit Playlist74- Ελληνικά Αναπαραγωγή εγγραφών από Τη λίστα αναπαραγωγήςΑναπαραγωγή Πατήστε το κουμπί OK ή το κουμπίΕμφανίζεται η οθόνη μετονομασίας Rename Μετονομασία μιας εγγραφής της λίστας αναπαραγωγήςΠατήστε το κουμπί Play List Χρήση του κουμπιού MenuΑναπαραγωγή μιας επιλεγμένης σκηνής Επεξεργασία μιας σκηνής γιαΠατήστε το κουμπί OK στο σημείο έναρξης της σκηνής Το κουμπί OKΠατήστε το κουμπί OK στο σημείο διακοπής της σκηνής Πατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε Move Πρόσθεση μιας σκηνής78- Ελληνικά Και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OKΧρήση του κουμπιού Play List Αντιγραφή μιας εγγραφής στηΛίστα αναπαραγωγής Διαγραφή μιας σκηνήςΕμφανίζεται η οθόνη Edit Playlist Χρήση του κουμπιού Playlist80- Ελληνικά ΔιαφέρειΔίνεται ένα όνομα στο δίσκο Λειτουργία Disc ManagerΕπεξεργασία του ονόματος του δίσκου Εμφανίζεται η οθόνη Edit NameΔιαμόρφωση ενός δίσκου Προστασία δίσκου82- Ελληνικά Διαγράφονται όλες οι λίστες τίτλων Διαγραφή όλων των λιστών τίτλων84- Ελληνικά Ολοκλήρωση ενός δίσκου finalisingDVD-RWVRF Κατάργηση ολοκλήρωσης σε ένα δίσκο τρόπος λειτουργίας V/VR86- Ελληνικά Αντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΕνεργοποίηση ΕγγραφήΑναπαραγωγή Εγγραφή θα ακυρωθεί αν διακοπεί VideoΉχος 88- ΕλληνικάΆλλα ΤηλεχειριστήριοΤο τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Άλλα προβλήματα Έξοδος ήχου Τεχνικές προδιαγραφές90- Ελληνικά Page Contact Samsung World Wide Region Country Customer Care Centre Web SiteΕnglish Ελληνικά
Related manuals
Manual 280 pages 50.38 Kb Manual 187 pages 37.03 Kb Manual 93 pages 41.01 Kb Manual 186 pages 45.39 Kb Manual 368 pages 20.89 Kb
Top Page Image Contents