Samsung DVD-P390/EDC manual ∙Ûèî¤̃ Ïâèùô˘Úá›Ẫ, ∞Ó∙∙Ú∙Á̂á‹ ‰›Ûîô˘, ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Display

-ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ Ù∙ Î∙ÏÒ‰È∙ ‹ˉÔ˘, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÈ̃ ÂÍ‰Ô˘̃ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î∙È Ï¢΋) OUT ÛÙÔ ›Û̂ ̤ÚỖ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ÛÙÈ̃ ÂÈÛ‰Ô˘̃ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î∙È Ï¢΋) IN ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃. ∞Ó¿„Ù ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË.

-¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤∙ ËÁ‹̃ ÂÈÛ‰Ô˘ ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ˉÚÈ Ó∙ ÂÌÊ∙ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıÓË ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ ÙÔ Û‹Ì∙ Component ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.

-™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛË̃ ÙË̃ ÚÔ‚ÔÏ‹̃, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Û Component (I-SCAN)/ (P-SCAN).

™ËÌ›̂ÛË

-∆È Â›Ó∙È Ë “¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿Ú̂ÛË”; ∏ ̤ıÔ‰Ỗ ÚÔԉ¢ÙÈ΋̃ Û¿Ú̂ÛË̃ ‰È∙ı¤ÙÂÈ ÙÈ̃ ‰ÈÏ¿ÛÈẪ ÁÚ∙Ì̤̃ Û¿Ú̂ÛË̃ ∙ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙË̃ ‰ÈÂÌÏÂÎÌÂÓË̃ ∙ÂÈÎÓÈÛË̃. ∏ ̤ıÔ‰Ỗ ∙ÂÈÎÓÈÛË̃ ÚÔԉ¢ÙÈ΋̃ Û¿Ú̂ÛË̃ ∙Ô‰›‰ÂÈ Î∙χÙÂÚË̃ Î∙È Î∙ı∙ÚÙÂÚË̃ ÔÈÙËÙ∙̃ ÂÈÎÓẪ.

-Δεν εμφανίζεται βίντεο σήματος συνιστωσών αν επιλέξετε "Scart-RGB" πατώντας το κουμπί επιλογής βίντεο στο τηλεχειριστήριο.

E.Σύνδεση σε έναν αναλογικό ενισχυτή 5.1 καναλιών

(ÌÓÔ DVD-P490/490K)

-Εάν χρησιμοποιείτε καλώδια ήχου (δεν περιλαμβάνονται) για αναλογικό ενισχυτή 5.1 καναλιών, συνδέστε τις υποδοχές ΕΞΟΔΟΥ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΥ ΗΧΟΥ 5.1 ΚΑΝΑΛΙΩΝ στο πίσω μέρος της συσκευής αναπαραγωγής DVD με τις υποδοχές ΕΙΣΟΔΟΥ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΥ ΗΧΟΥ 5.1 ΚΑΝΑΛΙΩΝ του αναλογικού ενισχυτή 5.1

ΚΑΝΑΛΙΩΝ.

-ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ(∙) Û‹Ì∙ÙỖ ‚›ÓÙÂÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÈ̃ ˘Ô‰Ôˉ¤̃ ÂÍ‰Ô˘ VIDEO ‹ COMPONENT ÛÙÔ ›Û̂ ̤ÚỖ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ôˉ‹ ÂÈÛ‰Ô˘ VIDEO ‹ COMPONENT ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃.

-∞Ó¿„Ù ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË Î∙È ÙÔÓ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹.

-°È∙ Ó∙ ∙ÎÔ‡ÛÂÙ ‹ˉÔ ∙ ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹̃ ÂÈÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹ Î∙È ÂÈϤÍÙ external input (ÂÍ̂ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ỗ).

DVD-P490/490K

™ÙÂÚÂÔÊ̂ÓÈÎ̃ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹̃ 2 Î∙Ó∙ÏÈÒÓ,
∂ÓÈÛˉ˘Ù‹̃ Dolby Digital ‹ DTS	C	√ÌÔ∙ÍÔÓÈÎ Î∙ÏÒ‰ÈÔ
			™ÙÂÚÂÔÊ̂ÓÈÎ̃ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹̃ 2	Î∙Ó∙ÏÈÒÓ,
			∂ÓÈÛˉ˘Ù‹̃ Dolby Digital	‹ DTS	C	√ÌÔ∙ÍÔÓÈÎ Î∙ÏÒ‰ÈÔ

§∂À∫√
	ª¶§∂	¶ƒ∞™π¡√			ª¶§∂	¶ƒ∞™π¡√
∫√∫∫π¡√	∫√∫∫π¡√
			∫√∫∫π¡√	§∂À∫√	∫√∫∫π¡√
	∫π∆ƒπ¡√				∫π∆ƒπ¡√

			∫∙ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì∙ÙỖ ‚›ÓÙÂÔ				∫∙ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì∙ÙỖ ‚›ÓÙÂÔ	D
SCART	∫∙ÏÒ‰ÈÔ ‹ˉÔ˘	B	D	∫∙ÏÒ‰È∙ Û‹Ì∙ÙỖ Û˘ÓÈÛÙ̂ÛÒÓ	SCART		B		∫∙ÏÒ‰È∙ Û‹Ì∙ÙỖ Û˘ÓÈÛÙ̂ÛÒÓ
						∫∙ÏÒ‰ÈÔ ‹ˉÔ˘
	A					A

∫√∫∫π¡√ §∂À∫√ ∫π∆ƒπ¡√∫√∫∫π¡√ ª¶§∂ ¶ƒ∞™π¡√ ∫√∫∫π¡√ §∂À∫√ ∫π∆ƒπ¡√∫√∫∫π¡√ ª¶§∂ ¶ƒ∞™π¡√

DVD-P390/P390K

DVD-P290/P290K

DVD-P191/P191KΜη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα τις συνδέσεις Scart και βίντεο σήματος συνιστωσών (Y, Pb, Pr).

™ÙÂÚÂÔÊ̂ÓÈÎ̃ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹̃ 2 Î∙Ó∙ÏÈÒÓ,
∂ÓÈÛˉ˘Ù‹̃ Dolby Digital ‹ DTS	C
		√ÌÔ∙ÍÔÓÈÎ Î∙ÏÒ‰ÈÔ

		§∂À∫√
		∫√∫∫π¡√
			∫π∆ƒπ¡√		∫√∫∫π¡√	§∂À∫√	ΜΑΥΡΟ
SCART	∫∙ÏÒ‰ÈÔ ‹ˉÔ˘	B	∫∙ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì∙ÙỖ ‚›ÓÙÂÔ	E	∫√∫∫π¡√	§∂À∫√	ΜΑΥΡΟ
A
	∫√∫∫π¡√	§∂À∫√	∫π∆ƒπ¡√

Αναλογικός ενισχυτής 5.1

καναλιών

µ∙ÛÈΤ̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ

∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ‰›ÛÎÔ˘

¶ÚÈÓ ∙ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹

-∞Ó¿„Ù ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË Î∙È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË Û̂ÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ ∙ ÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃.

-∂¿Ó ¤ˉÂÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ¤Ó∙ ÂÍ̂ÙÂÚÈÎ Û‡ÛÙËÌ∙ ‹ˉÔ˘, ∙Ó¿„Ù ÙÔ Î∙È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË Û̂ÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô ‹ˉÔ˘.

ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı∙ ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› POWER, ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È ∙˘Ù‹ Ë ÔıÓË: ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÁÏÒÛÛ∙, ∙Ù‹ÛÙ ¤Ó∙ π/† ÎÔ˘Ì›, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER. (∏ ÔıÓË ∙˘Ù‹ ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È ÌÓÔ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹.)

∂¿Ó ‰ÂÓ ¤ˉÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ÁÏÒÛÛ∙ ÙË̃ ∙ÚˉÈ΋̃ ÔıÓË̃, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ÌÔÚ› Ó∙ ∙ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ∙Ó∙‚Ô-Û‚‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹. °È’ ∙˘Ù ‚‚∙È̂ı›Ù ̂̃ ÂÈϤÍ∙Ù ÙË ÁÏÒÛÛ∙ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.

∞ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ∙ Ù̂Ó ÌÂÓÔ‡, ÌÔÚ›Ù Ó∙ ÙËÓ ∙ÏÏ¿Í∙ÙÂ, ∙ÙÒÓÙ∙̃ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙËÓ ÚÛÔ„Ë ÙË̃ Û˘Û΢‹̃, Â› 5 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙ∙, ˉ̂Ú›̃ Ó∙ ˘¿ÚˉÂÈ ‰›ÛÎỖ ̤Û∙. ŒÙÛÈ ı∙ ÂÌÊ∙ÓÈÛÙ› Í∙Ó¿ ÙÔ ∙Ú¿ı˘ÚÔ SELECT MENU LANGUAGE Ô˘ Î∙È ÌÔÚ›Ù Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ∙.

ÃÚ‹ÛË Ù̂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∞Ó∙˙‹ÙËÛË Î∙È SKIP

∫∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃, ÌÔÚ›Ù Ó∙ ∙Ó∙˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ∙ ¤Ó∙ ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ ‹ ¤Ó∙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î∙È Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ SKIP ÁÈ∙ Ó∙ ÌÂÙ∙ˉ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹.

∞Ó∙˙‹ÙËÛË ÛÂ ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ

∫∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SEARCH ( ‹ ) ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ∙ ÂÚÈÛÛÙÂÚÔ ∙ 1 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙÔ.

			™ËÌ›̂ÛË
	DVD	2X, 4X, 64X, 128X
			- ∏ Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ∙È ÛÂ ∙˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Èı∙ÓÓ Ó∙
	CD	2X, 4X, 8X	›Ó∙È ÌÂÁ∙χÙÂÚË ∙ ÙËÓ Î∙ÓÔÓÈ΋ Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.
			- ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Ó∙˙‹ÙËÛË̃ ‰ÂÓ ∙ÎÔ‡ÁÂÙ∙È ‹ˉỖ (ÂÎÙ̃ ∙ CD).
- ŸÙ∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ DVD, Â¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP (						) , ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÌÂÓÔ
	ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ. ∂¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP (			) , ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∙Úˉ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘. ªÂ ¤Ó∙ ∙ÎÌË
	¿ÙËÌ∙, ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∙Úˉ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘.
- ŸÙ∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ CD, Â¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP (					) , ÌÂÙ∙ÎÈÓ›Ù∙È ÛÙÔ ÂÌÂÓÔ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∂¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP ( ) , ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∙Úˉ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡. ªÂ ¤Ó∙ ∙ÎÌË ¿ÙËÌ∙, ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∙Úˉ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡.

ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Display

∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ DVD/MPEG4

1.∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

2.¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛÙÔÈˉÂ›Ô Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

3.¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® ÁÈ∙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù - Î∙È, Î∙ÙÈÓ, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.ªÔÚ›Ù Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔț٠Ù∙ ∙ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ∙ Ó∙ ¤ˉÂÙ ¿ÌÂÛË ÚÛ‚∙ÛË Û ¤Ó∙Ó Ù›ÙÏÔ, ¤Ó∙ ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ ‹ Ó∙ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ∙ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

4.°È∙ Ó∙ ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıÓË, ∙Ù‹ÛÙ Î∙È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CANCEL.