Samsung EC-PL170ZFPLE3, EC-PL170ZBPBE3, EC-PL170ZBPPE3 Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια

Page 4

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια

Να είστε προσεχτικοί όταν συνδέετε καλώδια ή μετασχηματιστές και όταν τοποθετείτε μπαταρίες και κάρτες μνήμης.

Ηάσκηση δύναμης σε συνδέσμους, η μη σωστή σύνδεση καλωδίων ή μη ορθή τοποθέτηση μπαταριών και καρτών μνήμης, μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στις θύρες, τους συνδέσμους και τα εξαρτήματα.

Φυλάξτε τις κάρτες με μαγνητικές λωρίδες μακριά από τη θήκη της φωτογραφικής μηχανής.

Οι πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα ενδέχεται να υποστούν βλάβη ή να διαγραφούν.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμμένο φορτιστή, μπαταρία ή κάρτα μνήμης.

Αυτο μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία της φωτογραφικής μηχανής ή να προκαλέσει πυρκαγιά.

Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή λειτουργεί σωστά πριν την χρησιμοποιήσετε.

Οκατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν απώλεια αρχείων ή βλάβη που προέρχεται από κακή μεταχείριση ή ακατάλληλη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Πρέπει να συνδέσετε το άκρο του καλωδίου με την ενδεικτική λυχνία (S) στη φωτογραφική μηχανή.

Αν το καλώδιο συνδεθεί αντίστροφα, ενδέχεται να καταστραφούν τα αρχεία σας. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν απώλεια δεδομένων.

3

Image 4

Contents PL170/PL171 Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξηΠληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή προσωπικό τραυματισμόΑυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Μην αγγίζετε το φλας όταν ενεργοποιείταιΠληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Σχεδιάγραμμα του εγχειριδίου χρήσης Πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτωνΕικονίδια εγχειριδίου Ενδείξεις εγχειριδίουΣυντομεύσεις εγχειριδίου Εκφράσεις εγχειριδίου Πάτημα κλείστρουΈκθεση Φωτεινότητα Θέμα, φόντο και σύνθεσηΒασική αντιμετώπιση προβλημάτων Γρήγορη αναφορά Λήψη φωτογραφιών ανθρώπωνΠεριεχόμενα Φόρτιση της μπαταρίας και ενεργοποίηση τηςΠεριεχόμενα Προσαρμογή της ευαισθησίας ISO100 Βασικές λειτουργίες Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματαΔιάταξη φωτογραφικής μηχανής Διάταξη φωτογραφικής μηχανής Κουμπί ζουμΛυχνία κατάστασης Κύρια οθόνη Επιλογέας λειτουργίαςΤοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης ΜπαταρίαΑφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Προς τα επάνω για ναΠορτοκαλί Σφάλμα Φόρτιση της μπαταρίαςΠράσινη Πλήρως φορτισμένη Πατήστε το F ή το t για να επιλέξετε ένα αντικείμενο Αρχική ρύθμισηΓια να ρυθμίσετε τη θερινή ώρα, πατήστε το D Αρχική ρύθμιση 10 Πατήστε το m για να μεταβείτε στη λειτουργία λήψηςΕικονίδια κατάστασης Εκμάθηση των εικονιδίωνΕικονίδια επιλογών στα δεξιά Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m Πρόσβαση σε επιλογές ή μενούΕπιλέξτε μια επιλογή ή μενού Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση p Πατήστε m Πρόσβαση σε επιλογές ή μενούΠατήστε o Ρύθμιση της οθόνης και του ήχου Ρύθμιση του τύπου εμφάνισης της οθόνηςΡύθμιση του ήχου Επιλέξτε Ήχος “ Ήχος μπιπΛήψη φωτογραφιών Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση aΔιαδρομής για να εστιάσετε στο αντικείμενο Πατήστε το κουμπί Κλείστρο μέχρι τη μέση τηςΕνεργοποίηση εξωτερικής οθόνης Λήψη φωτογραφιώνΨηφιακό ζουμ a p s ΖουμΣμίκρυνση Μεγέθυνση Intelli ζουμ Επιλέξτε Λήψη “ Έξυπνο ΖουμΡύθμιση του Intelli ζουμ Μετά από τη διόρθωση Σωστά ότανΚινούμενο αντικείμενο Χρησιμοποιείτε το ψηφιακό ζουμΣωστό κράτημα της φωτογραφικής μηχανής Μείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανήςΠλαίσιο εστίασης Όταν εμφανίζεται η ένδειξηΔιατήρηση του αντικείμενου εντός εστίασης Χρήση του κλειδώματος εστίασηςΛήψη φωτογραφιών σε χαμηλό φωτισμό Φωτογράφηση αντικειμένων που βρίσκονται σε γρήγορη κίνησηΣύνθετες λειτουργίες Χρήση της έξυπνης αυτόματης λειτουργίας Λειτουργίες λήψηςΣύνθετες λειτουργίες Χρήση της λειτουργίας σκηνής Λειτουργίες λήψηςΧρήση της λειτουργίας μαγικού πλαισίου Χρήση της λειτουργίας τονισμού αντικειμένουΕπιλέξτε Μαγικό καρέ Πατήστε m Επιλέξτε Λήψη “ Καρέ Ορίστε μια επιλογήΠατήστε o για αποθήκευση Χρήση της λειτουργίας εντυπωσιακού στιγμιότυπου Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση b Πατήστε mΕπιλέξτε Λήψη “ Απόχρωση προσώπου Επιλέξτε Λήψη “ Ρετουσάρισμα προσώπουΧρήση της λειτουργίας νύχτας Τιμή διαφράγματος Ταχύτητα κλείστρουΧρήση της λειτουργίας προγράμματος ΣελΧρήση της λειτουργίας βίντεο Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στη θέση Πατήστε mΕπιλέξτε Βίντεο “ Ταχύτητα καρέ Διαμόρφωση Ήχου Ενεργή Ενεργοποιήστε τηΧρήση της λειτουργίας Έξυπνης ανίχνευσης σκηνής Επιλέξτε Βίντεο “ Έξυπνη ανίχνευση σκηνής “ ΕνεργοποίησηΠαύση εγγραφής Τοπία Ηλιοβασίλεμα Καθαρός ουρανός Δασώδεις περιοχέςΣτη λειτουργία έξυπνης ανίχνευσης σκηνής, δεν μπορείτε να Έξυπνης ανίχνευσης σκηνήςΡυθμίσετε εφέ έξυπνων φίλτρων Λήψη φωτογραφιών με την εξωτερική οθόνη Χρήση της λειτουργίας ατομικού πορτρέτουΕπιλέξτε Ατομικό πορτρέτο Πραγματοποίηση εύκολης λήψης εαυτούΧρήση της λειτουργίας Παιδιά S a p d b N s Χρήση του χρονόμετρου λήψης άλματοςΛήψη φωτογραφιών με την εξωτερική οθόνη Επιλέξτε Στιγμιότυπο άλματοςΕγγραφή βίντεο με την εξωτερική οθόνη Κάντε το άλμα μόλις εμφανιστεί το εικονίδιο άλματος στηνΕξωτερική οθόνη Επιλέξτε Ενεργοποίηση μπροστινής οθόνηςΗχογράφηση φωνητικών σημειώσεων a p d b N s Ηχογράφηση φωνητικής σημείωσηςΠροσθήκη φωνητικής σημείωσης σε φωτογραφία Επιλέξτε Λήψη “ Φωνή “ Εγγραφή φωνήςΕπιλογή ανάλυσης και ποιότητας …………… Χρήση εντοπισμού προσώπου ………………Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας Επιλογή ανάλυσηςΕπιλέξτε Λήψη “ Μέγεθος φωτογραφίας Ρύθμιση ανάλυσης φωτογραφίας S a p d b N sΕπιλογή ανάλυσης και ποιότητας Επιλογή ποιότητας φωτογραφίαςΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το m Επιλέξτε Λήψη “ Ποιότητα Χρήση του χρονόμετρου S a p d b N s Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το tΝα μην είναι διαθέσιμες Επιλογές ριπής λήψεωνΛήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλον Αποφυγή φαινομένου κόκκινων ματιώνΧρήση του φλας S a p b N s Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το FΠροσαρμογή της ευαισθησίας ISO p Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΑργός συγχρονισμός ΣυμπλήρωσηΑλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής Χρήση εστίασης μακροφωτογράφησηςΧρήση αυτόματης εστίασης a p d Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το cΧρήση αυτόματης εστίασης με ανίχνευση Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανήςΠροσαρμογή της περιοχής εστίασης Χρήση εντοπισμού προσώπου a p d b Εντοπισμός προσώπωνΣε μία σκηνή Επιλέξτε Λήψη “ Ανίχνευση προσώπου “ ΚανονικόΛήψη στιγμιότυπου χαμόγελου Αναγνώριση βλεφαρίσματος Χρήση εντοπισμού προσώπουΧαμόγελου Βλεφαρίσματος Συνθέστε τη λήψη σαςΧρήση της έξυπνης αναγνώρισης προσώπων Πρόσωπα σε μία σκηνήΛίστα προσώπων Τα αγαπημένα σας πρόσωπα υποδεικνύονται με ένα στηΠροβολή αγαπημένων προσώπων Όταν ολοκληρώσετε τη λήψη φωτογραφιών, εμφανίζεται ηΠροσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος Μη αυτόματη προσαρμογή της έκθεσης Τιμή έκθεσης p dΕπιλέξτε μια τιμή για να προσαρμόσετε την έκθεση Αποφύγετε την υπερβολική ή τη χαμηλή έκθεσηΑντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού ACB p Αλλαγή της επιλογής φωτομέτρησης p dΠροσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος Επιλέξτε Λήψη ή Βίντεο “ Μέτρηση έκθεσηςΕπιλογή πηγής φωτός Ισορροπία λευκού Επιλέξτε Λήψη ή Βίντεο “ Ισορροπία λευκούΦως ημέρας Για υπαίθριες φωτογραφίες σε ηλιόλουστη ημέρα Φως ημέραςΕπιλέξτε Μέτρηση Κλείστρο Πατήστε το ΚλείστροΠροσαρμοσμένη ρύθμιση ισορροπίας λευκού Στοχεύστε το φακό σε ένα κομμάτι λευκού χαρτιού και μετάΜονή Λήψη μίας μόνο φωτογραφίας ΣυνεχόμενηΕάν επιλέξετε Μονή Την επιλογή εντοπισμού προσώπου που έχετε ορίσειΕφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτρο Επιλέξτε Λήψη ή Βίντεο “ Έξυπνο φίλτροΕπιλέξτε ένα εφέ Διπλή σταθεροποίηση εικόναςΔιαθέσιμα φίλτρα στη λειτουργία ταινίας Εφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνωνΚουκίδα Μισού Τόνου Εφαρμογή εφέ μισού τόνου Επιλέξτε ένα χρώμα R Κόκκινο, G Πράσινο, B Μπλε Προσαρμογή τόνου RGBΟρίστε μια επιλογή Πατήστε o για αποθήκευση Εστίασης ανίχνευσηςΕπιλέξτε Λήψη “ Προσαρμογή φωτογραφίας Προσαρμογή των φωτογραφιών pΡυθμίστε κάθε τιμή Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία Εκτύπωση φωτογραφιών με εκτυπωτήΜεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Mac …… Φωτογραφιών τύπου PictBridge ………………Εμφανίζεται το πιο πρόσφατο αρχείο Πατήστε PΠληροφορίες αρχείου Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το mΠροσώπων “ Επεξεργασία κατάταξης Το oΑκύρωση των αγαπημένων σας προσώπων Προβολή αρχείων ανά κατηγορία στο Έξυπνο άλμπουμΠατήστε το F ή το t για να πραγματοποιήσετε κύλιση Στα αρχείαΠατήστε το o για να επιστρέψετε στην κανονική προβολή Πατήστε D, c, F, ή tΕπιλέξτε Επιλογές αρχείου “ Προστασία “ Επιλογή Πατήστε fΣτη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το f Διαγραφή πολλώνΠροβολή φωτογραφιών Επιλέξτε Επιλογές αρχείου “ Διαγραφή “ ΌλαΕπιλέξτε Επιλογές αρχείου “ Αντιγραφή σε κάρτα Αντιγραφή αρχείων σε μια κάρτα μνήμηςΟρίστε μια επιλογή εφέ παρουσίασης διαφανειών Αναπαραγωγή παρουσίασης διαφανειώνΑναπαραγωγή βίντεο Επιλέξτε Έναρξη “ ΑναπαραγωγήΠροβάλλετε την παρουσίαση διαφανειών Λαμπερό , Χαλαρό , Ζωηρό , ΓλυκόΑποκοπή τμημάτων από βίντεο Καταγραφή εικόνας από βίντεοΒίντεο από το οποίο προήλθε Καταγεγραμμένη εικόνα αποθηκεύεται ως νέο αρχείοΑναπαραγωγή φωνητικής σημείωσης Ακρόαση μιας φωνητικής σημείωσηςΠατήστε c Προσθήκη φωνητικής σημείωσης σε φωτογραφίαΕπεξεργασία φωτογραφίας Αλλαγή μεγέθους φωτογραφίαςΠεριστροφή φωτογραφίας Επιλέξτε Επεξεργασία “ Αλλαγή μεγέθουςΕπιλέξτε Επεξεργασία “ Έξυπνο φίλτρο Επεξεργασία φωτογραφίαςΕφαρμόζει ειδικά εφέ στις φωτογραφίες σας Επιλέξτε Επεξεργασία “ Προσαρμογή φωτογραφίας “ ACB Προσαρμογή των φωτογραφιώνΕπιλέξτε Επεξεργασία “ Προσαρμογή φωτογραφίας Δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης Dpof ΕπιλογήΕπιλέξτε Επιλογές αρχείου “ Dpof “ Μέγεθος “ Επιλογή Προσθήκη θορύβου στη φωτογραφίαΕπιλέξτε Επιλογές αρχείου “ Dpof “ Ευρετήριο Εκτύπωση φωτογραφιών ως μικρογραφίεςΕπιλέξτε Ρυθμίσεις “ Έξοδος βίντεο Περιοχή σας. σελΤηλεόραση Χρησιμοποιώντας το καλώδιο A/VΣτη λειτουργία λήψης ή αναπαραγωγής, πατήστε το Επιλέξτε Ρυθμίσεις “ Έξοδος HdmiΕπιλέξτε μια ανάλυση Hdmi Προβολή αρχείων χρησιμοποιώντας τα κουμπιά τηςΜεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με Windows ΑπαιτήσειςΜεταφορά αρχείων με τη χρήση του Intelli-studio Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με WindowsΧρήση του Intelli-studio Επιλέξτε Ρυθμίσεις “ Λογισμικό Η/Υ “ Απενεργοποίηση Για Windows XP Αποσύνδεση της φωτογραφικής μηχανήςΑφαιρούμενος δίσκος “ Dcim ““100PHOTO Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Mac Επιλέξτε Ρυθμίσεις “ USB “ Εκτυπωτής Ρυθμίσεις Μενού ρυθμίσεων Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεωνΕπιλέξτε ένα στοιχείο Πατήστε το m για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνηΡυθμίσεις εξωτερικής οθόνης ΉχοςΜενού ρυθμίσεων Οθόνη Φωτογραφία χρήστη ΕμφάνισηΡυθμίσεις Ναι, ΌχιΗμερομηνία, Ημερομηνία & Ώρα 10 λεπτάPAL 1080i*, 720p, 576p Παραρτήματα Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής ……………………Μηνύματα σφάλματος Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής Καθαρισμός της φωτογραφικής μηχανήςΦακός φωτογραφικής μηχανής και οθόνη Σώμα φωτογραφικής μηχανήςΧρήση ή αποθήκευση της φωτογραφικής μηχανής Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανήςΧρήση σε παραλίες ή ακτές Αποθήκευση για παρατεταμένη χρονική περίοδοΆλλες προφυλάξεις Πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμηςΥποστηριζόμενες κάρτες μνήμης Χωρητικότητα κάρτας μνήμης Προφυλάξεις κατά τη χρήση καρτών μνήμηςΠληροφορίες σχετικά με την μπαταρία Προδιαγραφές μπαταρίαςΜήνυμα χαμηλής ισχύος μπαταρίας Χαμηλή μπαταρίαΣημειώσεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίαςΣημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση με συνδεδεμένο υπολογιστή Μπορεί να προκύψει τραυματισμός ή θάνατος εάν γίνει Απρόσεκτος ή ακατάλληλος χειρισμός της μπαταρίαςΓια την ασφάλειά σας, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες Για σωστό χειρισμό της μπαταρίαςΜπαταρία. σελ Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξηςΦορτίστε την μπαταρία Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Καλώδιο A/V ΦωτογραφίεςΒεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι Συνδεδεμένο σωστάΠροδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής Μείωση κουνήματοςΙσορροπία λευκού Αποτύπωση ημερομηνίαςΗχογράφηση φωνής ΑποθήκευσηΔιασύνδεση Διαστάσεις Μ X Υ X ΒΒάρος Θερμοκρασία λειτουργίαςΓλωσσάρι Γλωσσάρι Ευαισθησία ISO LCD Liquid Crystal Display οθόνη υγρών κρυστάλλωνΜακροφωτογράφηση ΦωτομέτρησηΑνάλυση Ταχύτητα κλείστρουΒινιέτα Ισορροπία λευκού χρωματική ισορροπίαΣωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Ευρετήριο Ευρετήριο Ευκρίνεια 67 Κορεσμός Προσθήκη θορύβουΦωτεινότητα Ακύρωση 71 καταγραφή 58 κατάταξη

Related manuals

Manual 126 pages 25.58 Kb

Manual 124 pages 22.56 Kb

Manual 127 pages 53.19 Kb

Manual 126 pages 44.33 Kb

Manual 126 pages 44.64 Kb