Samsung RR35H6110SP/ML manual הלא םימרוג לע תוצפל ידכ שרדנכ הרוטרפמטה תא ןנווכ

Page 53

רדחה תרוטרפמט לש תולבגמ

.גורידה תיחול יבג-לע ולש תורוטרפמטה גוויסב תוניוצמה רדחה תורוטרפמטב לועפל דעונ הז ררקמ

)°C( רדח תורוטרפמט חווט	למס	גוויס
32+ דע 10+	SN	בחרומ גזוממ םילקא

32+ דע 16+	N	גזוממ םילקא

38+ דע 16+	ST	יפורטבוס םילקא

43+ דע 16+	T	יפורט םילקא

.תלדה תחיתפ לש תורידתהו רדחה תרוטרפמט ,ררקמה םוקימ ןוגכ םימרוגמ תועפשומ תויהל תויושע תוימינפה תורוטרפמטה

.הלא םימרוג לע תוצפל ידכ שרדנכ הרוטרפמטה תא ןנווכ

הז רצומ לש התואנ הכלשה

	)ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הכלשה(	תירבע
	)תודרפנ ףוסיא תוכרעמ ןהב תולעופש תונידמב םישי(	תירבע
	)תודרפנ ףוסיא תוכרעמ ןהב תולעופש תונידמב םישי(

םירזיבאה תאו רצומה תא ךילשהל ןיאש ןייצמ תורפסה וא םירזיבאה ,רצומה לע הז ןומיס ייח ףוסב תרחא תיתיב הפשא םע דחי )USB לבכ ,תוינזוא ,ןעטמ ןוגכ( ולש םיינורטקלאה תרקובמ אל הכלשה לשב םיבבוסה תואירבל וא הביבסל ירשפא קזנ עונמל ידכ .םהלש הדובעה תא םדקמה יארחא ןפואב ותוא רזחמו םירחא תלוספ יגוסמ הלא םיטירפ דרפה אנא ,תלוספ לש

.םיירמוח םיבאשמב אמייקה רבו רזוחה שומישה תלבקל ,תוימוקמה תויושרל וא ,רצומה תא ושכר ונממש קוושמל תונפל םייטרפ םישמתשמ לע

.הביבסל יתוחיטב ןפואב הז טירפ לש רוזחימה ןפוא תודוא םיטרפ בברעל ןיא .השיכרה הזוח יאנת תא קודבלו םהלש קפסה םע רשק רוציל םייקסע םישמתשמ לע

.הכלשהל תרחא תירחסמ תלוספ ןיבל ולש םיינורטקלאה םירזיבאהו הז רצומ ןיב

DA68-03008N-01.indb 1

14. 8. 11.

�� 10:35

Image 53

Contents Free Standing Appliance This manual is made with 100 % recycled paperSafety information ContentsResult in minor Unplug the powerDo not attempt Do not disassembleInstallation Severe Warning Warning Signs for Using English English Severe Warning Warning Signs for Disposal English Additional Tips for Proper Usage English Selecting the best location for the refrigerator Setting up your refrigeratorGetting Ready to Install the Refrigerator Reversing the Refrigerator Door Disconnect the wires and then remove 3 boltsSeparate the front leg cover after removing Hinge riser should be switched as wellScrews Side of the refrigerator door To the leftTighten the 3 bolts and then connect the wires back together After reversing the doors, make sure Levelling the RefrigeratorChecking the Control Panel Using the Control PanelOperating your refrigerator Press the Vacation button to activate the Vacation function Vacation Control Lock 3 secMovable deli bin Glass shelvesFoldable shelf Fresh drawerUsing the Moisture Control BIG BOX Using the Foldable ShelfUsing the Water Dispenser Filling the waterRemoving the Interior Parts Do not use Benzene, Thinner or Clorox for cleaning Cleaning the RefrigeratorFor LED lamp, please contact service engineer to replace it Replacing the Interior LightTroubleshooting Required Tools Installing the products togetherHow to install the product Memo Ambient Room Temperature Limits Напольное устройство ХолодильникМеры предосторожности СодержаниеНЕ рекомендуется Безопасности можетНЕ разбирайте НЕ прикасайтесьНе подключайте несколько устройств к одной сетевой розетке ПРИ УстановкеПоражению током или возгоранию Сотруднику сервисной службы УстановкиЧтобы избежать падения Не ставьте на холодильник тару с водойПредостерегающие Внимание ЗНАКИ, Касающиеся Эксплуатации Утилизации ЧисткиСлучае повреждения Это может привести к взрыву или пожаруОрганы Устройства в соответствииИли R-134a Если вы не уверены Дополнительные Советы ПО Надлежащему ИспользованиюОснования холодильника Обозначением в виде двухСоветы по экономии энергии Выбор оптимального места для установки холодильника Установка холодильникаПодготовка К Установке Холодильника Провода Отсоедините провода, а затем вывинтите 3 болта Перестановка Дверцы Холодильника НА Противоположную СторонуСтороны на левую Снимите крышку, закрывающую передниеПодставку также нужно переставить на Другую сторонуШпиндель, а затем переверните петлю и 12.С помощью гаечного ключа извлекитеПосле установки на место петли, провода 17.Затяните 3 болта, а затем подсоедините провода19.Установите на место 4 винта и затяните их Выравнивание ХолодильникаИспользование Панели Управления Использование холодильникаПроверка Панели Управления Детей 3 с Режим «Отпуск» и блокировка отПередвижной отсек для Стеклянные полкиСкладывающаяся полка Контейнер для свежих продуктовИспользование Диспенсера Воды Использование Складывающейся ПолкиЗаполнение водой СпособИзвлечение Внутренних Компонентов Замена Внутренней Осветительной Лампы Очистка ХолодильникаУстранение неисправностей Необходимые инструменты Комбинирование устройств Как установить изделиеЗаметки Ограничения относительно температуры в помещении Russianתודרפנ ףוסיא תוכרעמ ןהב תולעופש תונידמב םישי הלא םימרוג לע תוצפל ידכ שרדנכ הרוטרפמטה תא ןנווכהז רצומ לש התואנ הכלשה ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הכלשה תומישר תומישר תומישר םישורד םילכ רצומה תא ןיקתהל דציכדחי םירצומה תנקתה ידמ ההובג הרוטרפמטה ןורתפ היעבםיגירח םישער שי תובעתהתורישה סדנהמ לא הנפ ,LED תרונמ תפלחה לש הרקמב ררקמה יוקינתימינפה הרונה תפלחה ואיצוהל ידכ םיימינפה םיקלחה תרסהלפקתמה ףדמב שומיש םירקה םימה ןקתמב שומישםיציב את היצקנופה תא ליעפהל ידכ השפוח Vacation ןצחלה לע ץחל הז קלח אלל בשוחמ ררקמה את לש רהצומה ןוסחאה חפנתוינש 3 ךשמב השפוח Vacation ןצחלה תלעפומ היצקנופהש ןמזב הרוטרפמטהררקמה תלעפה ריהמ רוריק Power Coolהרקבה חול תקידב הרקבה חולב שומישררקמה ןוזיא ןתוא ךימנהלהרקמ ךירצש ומכ םירדוסמםילבכה תא הרזחב רבח ןכמ רחאלו םיגרבה תשולש תא קדה תלדב ןימיל לאמשמ ריצה טומ תא שדחמ רבחו ריצהלאמשל ררקמה תלדמ האלולהו ריצה תא רסה ריצה בתות תא םג ףילחהל שיבלשב ,ןכל םדוק ןימיל לאמשמ תילגרה תא ףלחהררקמה תלד תכיפה ררקמה תנקתה ינפל תונכה ררקמה תנקתהלמשחה תונובשח עובק ןפואב ררקמה בג תא הקנןרציה ידי-לע םהל דעויש םוקמב תוחיטב אשונב עדימילמשחה םומיחלמשח תוקספה רישכמהםייניעב העיגפל םורגל וא ררקמב שומישברצומה לש החוטב הכלשהל דודיב זג רותב שמשמ ןאטנפולקיצהפירש וא ץוציפ תנכס תמייק ול הצוחמ ואהביבסל יתודידי תולקב המינפ סנכיהל ולכוי למשחהררקמל ותסנכה ינפל םימוטא םיבוטה רצומה יעוציב תלבקל רתויבדבלב הייתשל םייואר םימב םימה תיכוכזה חטשמ לעךמצעב שוכרל חרק/םימה ןקתמבש רוחה ךותלףוגב העיגפ םיצוציפל םורגלךידישכ למשחה עקת תא סינכת לא תובוטר וילא השיגה תא םימסוחשתולמשחתה הרומח העיצפלםידבכ םיצפח וילע חינת לאו עקתהךירדמה הטמ יפלכ לשלתשמ טוחההרזע הרעה עצבל הסנת לא קרפת לא עגית לא הדיפקב תויחנהל תייצדיתעב ףסונ ןויעל םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכסהז ךירדמב תוחיטב אשונב עדימםנוחטיבל יארחאש ראותמהמ תצקמב םינוש ויהי ךתושרבשדרפנ למשח רישכמ רזחוממ ריינ 100%-מ יושע הז ךירדמ