Samsung RS25H5223SP/ML manual ןורתפ היעב, ?ולקלקתה ןוזמ ירצומ םאה, ער חיר ףידמ ררקמה, 38 תירבע

Page 83

ןורתפ		היעב

?ולקלקתה ןוזמ ירצומ םאה	•	.ער חיר ףידמ ררקמה
.ריוואה םע עגמב אובי אלש ךכ ףוטע היהי )םיגד ,המגודל( קזח חיר ףידמה ןוזמ יכ אדו	•
.לקלקתהל דמועש ןוזמ וא לקלוקמ ןוזמ קורזו עובק ןפואב איפקמה תא הקנ	•

?םוסח ריוואה חתפ םאה	•	.איפקמה תוריק לע רבטצמ רופכ
.תוישפוחב םורזל לכוי ריוואהש ידכ םילושכמ רסה
.הליעי ריווא תמירז רשפאל ידכ םינסחואמה ןוזמה ירצומ ןיב םוקמ יד ראשה	•
?בטיה הרוגס איפקמה תלד םאה	•

?חותפ הריגסה םותסשו רבוחמ םימה רוניצ םאה	•	.לעופ וניא םימה ןקתמ
?םקעתה וא ךעמנ םימה תקפסא רוניצ םאה	•
.המוסח הניאו הרשי תרנצהש אדו
?ידמ הכומנ ררקמה תרוטרפמטש םושמ אופק םימה לכימ םאה	•
.ישארה הגוצתה חולב רתוי ההובג הרוטרפמט רוחבל הסנ

38 - תירבע

DA68-02981D-00.indb 3

2014. 1. 27.

�� 3:25

Image 83

Contents Free Standing Appliance RefrigeratorSafety information ContentsResult in minor InformationsafetyEnglish English Installation English This may result in eye strain due to the ultraviolet rays English English English Cleaning English Additional Tips for Proper Usage English Selecting the best location for the refrigerator Setting up your side-by-side refrigeratorGetting Ready to Install the Refrigerator When moving your refrigeratorFlooring Dimensions inch mm ModelRemove the Front Leg Cover Installing the handlesHow to install the handles Removing the Refrigerator DoorsFew things to mention first Separate the water supply line from the refrigeratorRemove the freezer door Re-attaching the Freezer Door Remove the fridge doorRe-attaching the Fridge Door Re-attaching the Water Supply Lines When the Freezer part is lower than the Fridge partWhen the Fridge part is lower than the Freezer part Leveling the RefrigeratorIf you do not secure the nut firmly, the bolt may release Making Minor Adjustments to the DoorsTo complete this connection Installing the Water Dispenser LineConnecting the water supply line to the refrigerator Connecting to the water supply lineOnly connect the water line to a drinkable water source Completing the SET UPPreventing Power Cord Damage Checking the Control Panel Operating the Samsung side- by-side refrigeratorUsing the Control Panel Water Power CoolCubed , Crushed Ice OffTo get colder water Using the ICE and Cold Water DispenserUsing the ice dispenser Using the water dispenserEnglish RS25H52 Storing FoodRS25H51 Door Bins Ice Maker BucketShelves DrawersDeterioration in the power cord insulation may cause fire Pulling it out slowly Fridge AccessoriesRemoving the Freezer Ice Bucket FreezerCleaning the rubber door seals Cleaning the RefrigeratorCleaning the Interior Cleaning the ExteriorReplacing the Water Filter Using the ICE Maker Troubleshooting Walls There is a badSmell Frost forms onMemo English Ambient Room Temperature LimitsНапольное устройство ХолодильникРусский СодержаниеМеры предосторожности Меры ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ……………………………………………………Непредвиденные обстоятельства или Важные знаки безопасности и меры предосторожностиНесоблюдение мер ПримечаниеНе распыляйте аэрозоли вблизи холодильника Это может привести к пожару или удару токомПроизводителю или сотруднику сервисной службы Это может стать причиной возгоранияХолодильник должен быть безопасным образом заземлен Примечания ПО Внимание Установке Это может привести к обморожению Острая кромка может стать причиной травмыНе переполняйте холодильник продуктами При открывании дверцы продукты могут упасть, привестиСледите за тем, чтобы дети не играли с устройством Противном случае возможно возгорание SamsungОбратитесь в сервисную службу Противном случае может возникнуть течь МерыХолодильной камере Возникновению пожараВозможен удар током или возгорание УтилизацииЧто позволит избежать запирания внутри детей или животных Или R-134aДополнительные Советы ПО Надлежащему Использованию Советы по экономии энергии Выберите Подготовка К Установке ХолодильникаВыбор оптимального места для установки холодильника Перемещение холодильникаГабариты дюймы мм Модель Напольное покрытиеКак установить ручки Демонтаж Дверей ХолодильникаУстановка ручек Снимите крышку передних ножекПеред демонтажем ознакомьтесь со следующими рекомендациями Отключение линии подачи водыОт холодильника Демонтаж дверцы морозильной камерыВоды Демонтаж дверцы холодильникаУстановка дверцы холодильника на место Установка дверцы морозильной камеры на местоЕсли холодильная камера находится под морозильной камерой Выравнивание ХолодильникаПодключение линии подачи воды Если морозильная камера находится под холодильной камеройЕсли гайка будет закручена ненадежно, болт может ослабнуть Выполнение Точной Регулировки ДверецПодсоединение линии подачи воды Установка Трубопровода ДиспенсераПодключение трубопровода к холодильнику Подключайте трубопровод только к источнику питьевой воды Завершение НастройкиПредотвращение повреждения шнура питания Включите холодильник в сетьИспользование Проверка Панели УправленияНажмите кнопку Water Вода для включения диспенсера воды Lighting Освещение Filter Indicator Индикатор фильтраИспользование Панели Управления Energy Saver Экономия энергииWater Вода Power Cool Быстрое охлаждениеCubed Кубиками Crushed Дробленый Ice Off Безо льдаДля получения холодной воды Использование Диспенсера Холодной Воды И ЛьдаИспользование диспенсера для льда Использование диспенсера водыНе используйте острые предметы, например нож или вилку Хранение Продуктов Дверные отсеки Ведерко ледогенератораПолки Выдвижные ящикиПовреждение изоляции кабеля питания может привести к пожару Противном случае крышка может лопнуть и причинить травму Выдвижной отсекОчистка резиновых уплотнений дверец Очистка ХолодильникаОчистка внутренних поверхностей Очистка наружных поверхностейВоды после установки нового фильтра Очистки воды Замена Фильтра Очистки ВодыУдаление осадков в линии подачи Нормальная эксплуатация Использование ЛедогенератораУстранение неисправностей Внутри Из холодильникаДоносится звук Журчащей водыЗаметки Ограничения относительно температуры в помещении Russianהלא םימרוג לע תוצפל ידכ שרדנכ הרוטרפמטה תא ןנווכ רדחה תרוטרפמט לש תולבגמתומישר לעופ וניא םימה ןקתמ ןורתפ היעב?ולקלקתה ןוזמ ירצומ םאה ער חיר ףידמ ררקמהםיגירח תויעב ןורתפןוזמה תא קיפסמ ןנצמ אופק ררקמב ןוזמה36 תירבע חרקה תנכה ןקתמב שומיש35 תירבע םימה ןנסמ תפלחהשדח ןנסמ תנקתה 34 תירבע ררקמה יוקינ33 תירבע איפקמה/ררקמה ירזיבא תרסהשבועו תוחיר תורצוויה תוענומ הלא תולועפ תוחותפ תותלדה תא ראשהו ילמשחה32 תירבע ררקמה תלד תחיתפ תעב הצוחהתלדה יאת חרקה ןקתמ לש ילדםיפדמ תוריגמ30 תירבע ןוזמ ןוסחא29 תירבע תוליזנ עונמל ידכ םימה28 תירבע חרקה ןקתמב שומישםימה ןקתמב שומיש רתוי םירק םימ תלבקל27 תירבע קסורמ חרק Crushed , חרק תויבוק Cubed26 תירבע הרקבה חולב שומישןנסמה ןווחמ איפקמל לעפת אל ןקתמה תיחולותוינש 3 ךשמב תפסונ םעפ םיאתמה הרחבנש תורשפאה תא םינייצמו םיקלדנ F וא C םילמסהו24 תירבע הנקתהה תמלשה23 תירבע םימה ןקתמ לש רוניצה תנקתהםימה תקפסא רוניצ רוביח גרובה תותלדב םינידע םינונווכ עוציבתלדה תא היבגי ןועשה ןוויכב בוביס ןזואמ ררקמהש אדו ,ליחתתש ינפלאיפקמה קלחמ ךומנ ררקמה קלח רשאכ ררקמה ןוזיאםימה תקפסא תורוניצ לש שדחמ רוביח ררקמה קלחמ ךומנ איפקמה קלח רשאכךילע לופית אל תלדהש רהזיה ררקמה תלד לש שדחמ רוביחאיפקמה תלד לש שדחמ רוביח ץחה ןוויכב 4 ןוילעה ריצה תא רסה19 תירבע תובושח תודוקנ רפסמ ,תישאר18 תירבע ררקמה תותלד תרסהתוידיה תא ןיקתהל דציכ 17 תירבע 16 תירבע ררקמה תנקתה ינפל תונכהררקמה תזזה תעב ררקמה לעמו רוחאמ ,לאמשמ ,ןימימ קיפסמ םע שביו רירק רדחב רישכמה תא ןקתהםומיח וא רורוואה יחתפ תא םוסחת לא םלועל ילמשחהןותיע ריינ לש תובכש המכב יטמוטוא ןפואב עצבתמ רבדהISO תושירדל תמאות למשח תוקספהםינפב דכליהל ולכוי אל םייח ילעב קנחיהלררקמב רצומה לש החוטב הכלשהלררקמה לש ימינפה וא יוקינ תולועפ עוציב ינפל ריקבהקוזחת ול הצוחמ וא הפירשל וא תולמשחתהלהיגרנא ררקמה םיאופק ןוזמ ירצומ לששבועו תוחיר תוחתפתה עונמל םירהוטמ םימ ואףוגב העיגפל םורגלו רבשיהל ןיטולחל ורישפהשאיפקמה אתב םייונישו תוריש תוירחא איפקמב תיכוכזמתירבע ולש תורישה ינכוסךלש תורישה ינכוסל הנפ קתנ ,םימ וא קבא ררקמל םירדוח םא הפירש לש חיר ררקמהמ ףדונ םא דימ למשחהמ ותוא קתנ ,ןשע ואילמשחה בורקה ךמצעוכו ,תכתממ םיצפח וכו ,תכתמ ףוגב העיגפ וא רצומב תויעבדבלב ןוזמ ןוסחאל דעונ הז ררקמ וכותב וא ררקמה דיל םינפב דכליהל םילולע םהילמשחה רישכמל תחתמ םירחאהנקתהה רחאל תרבח וא ךמסומ יאנכט ןימזהל דואמ ץלמומ עקשל למשחה עקת תא סינכת לא תובוטר ךידישכובגב וא ררקמה תולמשחתה אלש חיטבהל ידכ םידלי לע חיגשהל שיהזיראה ירמוח ךותל שארה הרומח תולמשחתהלררקמה בג ידי-לע םידלי ולש תורישהםידבכ םיצפח וילע חינת לאו הפירש וא ץוציפל םורגל למשחה לבכ תכישמ עקתהעקשהמ תורישי הצוחה תולמשחתהל וא/ו הפירשל תווצקהםיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס םימדיתעב ןויעל םנוחטיבל תוחיטב אשונב עדימדרפנ למשח רישכמ ררקמ