Samsung WW90H7410EW/LP Інсталяція, Що включено, Гайковий ключ Заглушки болта Фіксатор шланга

Page 55

Інсталяція

Уважно дотримуйтеся цих вказівок для правильного встановлення пральної машини і уникнення нещасних випадків під час прання.

Що включено

Переконайтеся, що в упаковці є всі частини. Якщо у вас є проблема з пральною машиною або її вузлами, контактуйте до місцевого центра підтримки Samsung або до продавця.

02

3

1	4
	4
	5
2	6
	6
	7
9
10	8
10
11

1Відділення для засобів для прання

2Дверцята

3Верхня частина

4Панель керування

5Роз'єм кабелю

електроживлення

6Дренажний шланг

7Барабан

8Ніжки з можливістю регулювання

9Фільтр для сміття

10 Аварійнатрубка зливна

11Кришка фільтра

ІНСТАЛЯЦІЯ

Гайковий ключ

Заглушки болта

Фіксатор шланга

Фіксатор заглушки

	Шланг подачі холодної води	Шланг подачі гарячої води	Контейнер для рідкого
			прального засобу

• Заглушки отворів для болтів : Кількість заглушок для отворів під болти залежить від моделі (3~6 заглушок).

• Шланг подачі гарячої води : Тільки придатні моделі.

• Контейнер для рідкого прального засобу : Тільки придатні моделі.

Українська - 11

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 11

2014/3/22 20:03:56

Image 55

Contents Стиральная машина Меры предосторожности Содержание01 Меры Предосторожности Меры предосторожностиЧто вам нужно знать о безопасности Важные значки безопасностиВажные меры предосторожности Предупреждение Важные Предупреждения при установке Предупреждение Важные Предупреждения при использовании Внимание Будьте Внимательны при установкеРусский Электрическим током, возгорания и неисправности изделия Внимание Будьте Внимательны при использованииРусский Не используйте натуральное мыло для рук в стиральной машине Предупреждение Важные Предупреждения при очисткеСостав комплекта УстановкаУстановка Электрическое питание и заземление Требования к установкеПодача воды Установка в нише или в шкафу СливНапольное покрытие Температура водыШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек Установка шаг за шагомШАГ 1 Выбор места ШАГ 2 Удаление транспортировочных болтовАдаптеру со щелчком ШАГ 4 Подсоединение шланга подачи водыВнимание Заверните шланг по часовой стрелке до упораДля моделей с дополнительной подачей горячей воды ШАГ 6 Включение стиральной машины ШАГ 5 Расположение сливного шлангаНачальные настройки Прежде всегоЗапустите Режим калибровки рекомендуется ШАГ 3 Использование сетчатых мешочков Инструкции по стирке бельяШАГ 1 Сортировка ШАГ 2 Проверка кармановШАГ 6 Применение подходящего моющего средства ШАГ 5 Определение объема загрузкиИнструкции к ящичку для моющих средств Русский Панель управления УправлениеМеняет программу стирки в процессе работы Простые шаги для началаСтандартные программы стирки Обзор программы стиркиУдобный режим ОпцииРежим Пример ОтсрочкаУстановите программу Старт Конец Отсрочка на 3 часа Освещение барабана НастройкиЗамок от детей Звук05 Техобслуживание ТехобслуживаниеОчистка барабана Eco Напоминание об Очистка барабана EcoSmart check Аварийный слив Поверхность стиральной машины ЧисткаСетка фильтра Чтобы закрыть крышку фильтра безопасности, просто Фильтр для мусораМоющих средств Отсек для моющих средствРазмораживание Другими предметами Контрольные точкиПроблема Способ Устранения Напоре водыОбозначение Кода Способ Устранения Информационные кодыЗащита окружающей среды Технические характеристикиСоответствие стандартам безопасности Описание символов на этикетках одежды Током Технические характеристикиОбороты ОтжимаЭнергетическая Эффективность Энергетическая ЭффективностьЗаметки Заметки Код DC68-03403FRU Случае Возникновения Вопросов ИЛИ ПожеланийДякуємо за придбання побутової техніки Samsung Пральна машинаІнформація з техніки безпеки Зміст01 Інформація З Техніки Безпеки Інформація з техніки безпекиЩо потрібно знати про інструкції з техніки безпеки Важливі символи з техніки безпекиВажливі застереження з техніки безпеки Попередження Важливі попередження щодо встановлення Попередження Важливі попередження щодо використання Увага Застереження щодо встановленняУкраїнська Увага Застереження щодо використання Українська Попередження Важливі попередження щодо чищення Гайковий ключ Заглушки болта Фіксатор шланга ІнсталяціяЩо включено ІнсталяціяЕлектричне живлення та заземлення Вимоги по інсталяціїДжерело водопостачання Встановлення у ніші чи шафці Дренажна системаПідлога Температура водиЕтап 3 відрегулюйте опору для вирівнювання Поетапна інсталяціяЕтап 1 Вибір місця розміщення Етап 2 видалення транспортних болтівПерехіднику с клацаючим звуком Етап 4 Підключіть шланг подачі водиКільце перед тим, як вставити перехідник у водяний кран Стрілці, щоб зафіксувати йогоУвага Етап 6 вмикання пральної машини Етап 5 Встановлення зливного шлангуПочаткові налагодження Перед початком роботиПроведення режиму калібровки рекомендується Етап 3 використання сітки для прання Вказівки щодо білизниЕтап 1 Категорія Етап 2 перевірка кишеніЕтап 6 Використання належного прального засобу Етап 5 Визначення величини загрузкиПрання Інструкція по завантаження прального засобу в контейнерУкраїнська Панель керування Операції04 Операції Щоб змінити програму під час роботи Спрощені етапи для стартуНатисніть кнопку Пуск/Пауза Стандартні програми Огляд програм пранняУдобный режим Пріоритетний режим Додаткові параметриПриклад Отсрочка Відкладення завершенняЗамок від дітей УстановкиОсвітлення барабану Очистка Барабана Eco Еко-Очищення Барабана Технічне обслуговування05 Технічне Обслуговування Smart check Аварійний злив Поверхня пральної машини ОчисткаСітчастий фільтр Фільтр для сміття Прання з контейнеру для прального засобу Відділення для засобів для пранняНе допускайте значного періоду простою машини Відновлення після заморозкиПеревірте, чи засіб для прання додано у центральний відсік Усунення несправностейКонтрольні точки Проблема ВирішенняКОД Помилки Вирішення Інформаційні кодиЗахист навколишнього середовища Технічні характеристикиЗаява про відповідність стандартам Таблиця символів догляду за тканинами Швидкість Технічні характеристикиОбертів Відтискання Енергетична Ефективність Мікрофіша Інформація ПРО Основні Програми Прання Для нотаток Код DC68-03403FUK Маєте Запитання АБО ЗАУВАЖЕННЯ?Кір жуғыш машина Құрамы Орнату талаптары Қадам бойынша орнату МазмұныБақылау нүктелері Ақпараттық кодтар Қатерлі жағдайлар не қауіпті әрекеттер Қауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік жайында не білуіңіз керек Маңызды қауіпсіздік белгілеріҚауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер Ескерту Орнатуға қатысты қатаң Ескертулер Ескерту Пайдалануға қатысты қатаң Ескертулер Абайлаңыз Орнатуға қатысты ЕскертулерҚазақша Абайлаңыз Пайдалануға қатысты Ескертулер Қазақша Ескерту Тазалауға қатысты қатаң Ескертулер Сауыты ОрнатуҚұрамы ОрнатуЭлектр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Орнату талаптарыСу жіберетін шлангі қосу Шкафтар мен жабық орындарда орнату Су ағызатын шлангты қосуМашинаны орнатуға орын таңдау Су температурасыҚадам Аяқтардың биіктігін реттеу Қадам бойынша орнатуҚадам Орналасуды таңдау Қадам Тасымадау болттарын алып тастауСу жеткізу шлангісін су шүмегіне жалғаңыз Қадам Су шлангісін жалғауҚосымша ыстық су кірісі бар модельдер үшін АбайлаңызҚадам кір жуу машинасын қосу Қадам Құю шлангісін орналастыруБастапқы параметрлер Бастаудан бұрынКалибрлеу режимін жүргізу ұсынылған Қадам Кір жуу торын пайдалану Кір жуу бойынша нұсқаулықҚадам Сұрыптау Қадам Қалталарды босатуҚадам Тиісті кір жуу құралын қолдану Қадам Жүктеу сыйымдылығын анықтауКір жуу құралына арналған контейнер нұсқаулығы Қазақша Опции Опциялар ОперацияларБасқару панелі Полоскание ШаюЖұмыс барысында курсты өзгерту үшін Бастау үшін қарапайым қадамдарБастау/Үзілістүймешігін басыңыз Стандартты курстар Курсты шолуУдобный режим Қалаған режим Опции ФункцияларМысал Отсрочка Кешіктіріп бастауБарабан шамы ПараметрлерБала қауіпсіздігінің құлпы Дыбыс05 Техникалық Қызмет Көрсету Техникалық қызмет көрсетуОчистка Барабана Eco Барабанды Эко Тазалау Очистка Барабана Eco Барабанды Эко Тазалау ды ескертуSmart check Төтенше жағдайда ағызу Кір жуу машинасының беті ТазалауТорлы сүзгі Қоқыс сүзгісі Алып тастаңыз Жуғыш зат үлестіргішҰзақ уақыт пайдаланбай тұруға қарсы күтім Қатудан кейін қалпына келтіруБақылау нүктелері Ақауларды жоюҚиындық Шешу Жолдары Ақаулық Шешімі Ақпараттық кодтарҚоршаған ортаны қорғау Техникалық сипаттамаларыСтандарттарға сәйкестігі туралы хабарлау Киім жапсырмасындағы мәндерді сипаттау Айналымы Техникалық сипаттамаларыКласс Защиты ОТ Поражения Током Энергетикалық Эффекті Энергетикалық эффектіЕскертулер Ескертулер Код DC68-03403FKK Зауыттың мекенжайыKir yuvish mashinasi Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar MundarijaMuhim xavfsizlik belgilari Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik BO’YICHA MA’LUMOTLAR Texnika xavfsizligi bo’yicha muhim choralar Yong’inga olib kelishi mumkin Ogohlantirish O’rnatishga oid muhimKelishi mumkin Ventilyatordan foydalanmang Ogohlantirish Foydalanishga oid muhimElektr transformatorlaridan foydalanmang Mahsulot nosozliklariga olib kelishi mumkinJoylashgan xizmat ko’rsatish markaziga murojaat qiling Bu jarohat olishga sabab bo’lishi mumkinBu elektr toki urishiga sabab bo’lishi mumkin Qo’yilma, po’lat sim va hokaso foydalanmangMA’LUMOTLAR Diqqat Foydalanishga oid OgohlantiruvchiBu kuyishga sabab bo’lishi mumkin Kiyimlarga zarar yetkazishga olib kelishi mumkinOgohlantirish Tozalashga oid muhim Ogohlantirishlar Sovuq suv quyish shlangi Issiq suv quyish shlangi ’rnatishTo’plam tarkibiga kiruvchi qismlar Gayka klyuchi Bolt qopqoqlari Shlang ushlagichiElektr ta’minoti va yerga ulash ’rnatish bo’yicha talablarSuv quyish Tokcha yoki shkafga o’rnatish Suvni chiqarishPol qoplamasi Suv haroratiQadam Oyoqchalar balandligini o’zgartirish Qadam-baqadam o’rnatishQadam O’rnatish joyini tanlash Qadam Tashish boltlarini bo’shatib olishChiqargan holda tushadi Qadam Suv shlangini ulashDiqqat Qadam Kir yuvish mashinasini yoqish Qadam Suv chiqarish shlangini joylashtirishDastlabki sozlashlar Ishga tushirishdan avvalKalibrlash funksiyasini bajarish tavsiya etiladi Qadam Kir yuvish to’ridan foydalanish Kir yuvish bo’yicha ko’rsatmalarQadam Turlarga ajratish Qadam Cho’ntaklarni bo’shatishQadam To’g’ri kir yuvish vositasi turidan foydalanish Qadam Yuklanish sig’imini aniqlashKir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnoma Suyuq vosita idishi Faqat qo’llaniladigan modellar Boshqaruv paneli Ishlatish amallariIshlatish Amallari Mashina ishlayotganida rejimni o’zgartirish uchun Ishga tushirish uchun oddiy qadamlarBoshlash/To’xtatish tugmasini bosing Standart rejimlar Rejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlarУдобный режим Maqul rejim OpsiyalarОтсрочка Kir yuvish Отсрочка Kir yuvishni kechiktirishKechiktirish 3 soatga o’rnatish Baraban chirog’i SozlanmalarЗамок от детей Bolalardan qulflash TovushTexnik Xizmat KO’RSATISH Texnik xizmat ko’rsatishОчистка Барабана Eco Barabanni Eco Tozalash Очистка Барабана Eco Barabanni Eco Tozalash eslatmasiSmart Check Aqlli tekshirish Favqulodda suvni chiqarish Kir yuvish mashinasi yuzasi TozalashTo’rli filtr Chiqindi filtri Tashlang Kir yuvish vositasi uchun tortmaUzoq vaqt foydalanilmaslikka qarshi qarov Muzdan tushirishTekshirish nuqtalari Nosozliklarni bartaraf qilishMuammo Harakat Kodning Belgilanishi Bartaraf Qilish Usuli Axborot kodlariUchun kir yuvish mashinasi eshigini olib qo’ying Texnik xususiyatlarAtrof-muhitni himoya qilish Standartlarga muvofiqlik bayonotiKiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni Aylanmalari Texnik xususiyatlarTOK Urishdan Himoya Sinfi Energetik Samaradorligi Energetik SamaradorligiBelgilar Belgilar Кod DC68-03403FUZ Savollar Yoki Takliflar Paydo BO’LGAN Holatda

Related manuals

Manual 14 pages 60.64 Kb

Manual 14 pages 54.02 Kb