Samsung WF1702XQR/YLP, WF1602XQR/YLP manual Додаток, Таблиця символів догляду за тканинами

Page 84

додаток

Таблиця символів догляду за тканинами

Подані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються чотири символи у такій послідовності: прання, відбілювання, сушіння і прасування, а також суха (хімічна) чистка, якщо потрібно.

Використання цих символів забезпечує узгодженість між виробниками одягу, як вітчизняними, так

ііноземними. Дотримуйтесь вказівок на етикетці, щоб збільшити строк служби одягу і уникнути проблем із пранням.

 

 

 

 

 

Міцна тканина

 

 

 

Можна прасувати за макс.

 

 

 

 

 

 

 

 

температури 100 °C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Делікатна тканина

 

 

 

Не можна прасувати

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можна прати за температури води 95

 

 

 

Можна виконати суху (хімічну) чистку із

 

 

 

 

 

°C

 

 

 

використанням будь-якого розчинника

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Суха чистка можлива лише із

 

 

 

 

 

Можна прати за температури 60 °C

 

 

 

використанням перхлориду, очищеного

 

 

 

 

 

 

 

 

 

бензину, чистого спирту чи R113

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Суха чистка можлива лише із

 

 

 

 

 

Можна прати за температури 40 °C

 

 

 

використанням авіаційного палива,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

чистого спирту чи R113

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можна прати за температури 30 °C

 

 

 

Не можна використовувати суху

 

 

 

 

 

 

 

 

чистку

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можна прати лише вручну

 

 

 

Сушити на горизонтальній поверхні

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лише суха (хімічна) чистка

 

 

 

Можна повісити для сушіння

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можна відбілювати в холодній воді

 

 

 

Сушити на вішаку для одягу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Не відбілювати

 

 

 

Можна сушити в сушарці за

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

нормальної температури

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можна прасувати за макс.

 

 

 

Можна сушити в сушарці за зниженої

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

температури 200 °C

 

 

 

температури

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можна прасувати за макс.

 

 

 

Не можна сушити в сушарці

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

температури 150 °C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Захист навколишнього середовища

Цей виріб виготовлено з матеріалів, які підлягають повторній переробці. Щоб утилізувати виріб, дотримуйтесь місцевих норм з утилізації. Відріжте кабель живлення, щоб пристрій неможливо було під’єднати до мережі. Зніміть дверцята, щоб діти і тварини не могли залізти та застрягнути всередині пристрою.

Не перевищуйте кількість засобу для прання, вказану виробником засобу.

Використовуйте засоби для усунення плям і відбілювачі перед пранням лише тоді, коли це справді необхідно.

Заощаджуйте воду і енергію, для цього використовуйте повне завантаження машини (об’єм залежить від вибраної програми).

Заява про відповідність стандартам

Цей пристрій відповідає європейським стандартам з безпеки, Директиві ЄС 93/68 і стандарту EN 60335.

Українська - 40

WF1702XQ-02994Q-08_UK.indd 40

2014/9/11 10:18:31

Image 84
Contents Стиральная машина Программа стирки Интенсивная Eco Программа стирки Верхняя одеждаСистема ухода за детскими вещами Ручная стиркаЗамок от детей Функция Отложить стиркуЦифровой графический дисплей Широкая дверцаМеры предосторожности ИмуществаЧтобы снизить риск возникновения пожара, взрыва, поражения Машины, соблюдайте следующие меры предосторожностиМеры безопасности, включая следующие Меры предосторожности Русский Меры предосторожности Русский Меры предосторожности ИНСТРУКЦИИ, Касающиеся Знака Weee Содержание Установка стиральной машины Проверка комплектацииСтиральной машины Соответствие требованиям к установке Электрическое питание и заземлениеПодача воды Установка стиральной машины Удаление транспортировочных болтов Регулировка высоты ножек Подсоединение шланга подачи воды и сливного шлангаСнимите адаптер со шланга подачи воды Подсоедините шланг подачи воды к адаптеруЗадней стенке стиральной машины. Заверните шланг по Часовой стрелке до упораПодключение шланга модели Aqua в некоторых моделях Подключение стиральной машины к электропитанию Режим калибровкиКонец сливного шланга можно расположить тремя способами Стирка белья Первая стирка бельяОбщие указания 02 стирка бельяИспользование панели управления Кнопка Выбора ОтложитьСтирку ТемпературыБыстрая СтиркаECO Bubble Кнопка СтартОтключение звукового сигнала Если необходимо включить или выключить функциюИмеется Русский Стирка белья с использованием переключателя циклов Установка режима стирки вручнуюВысокий Без отжима, задержка полосканияИнструкции по стирке белья Предварительная стирка изделий из хлопкаСведения о моющих средствах и добавках Использование моющих средств для стиркиТип ткани Объем загрузки МодельОтсек для моющих средств Чистка и обслуживание стиральной машины Программа Очистка барабана EcoАварийный слив воды из стиральной машины Чистка фильтра для мусора Чистка внешней поверхности стиральной машиныВыверните заглушку трубки аварийного слива Повернув ее влево, и слейте всю водуЧистка отсека для моющих средств и ниши отсека Нажмите освобождающий рычагРасположенный внутри отсека средства Для стирки, и извлеките отсекЧистка сетчатого фильтра шланга подачи воды Ремонт замерзшей стиральной машиныХранение стиральной машины Проверьте следующие пункты, если стиральная Машина Проблема Способ УстраненияИнформационные коды Обозначение Кода Способ УстраненияТаблица программ Таблица программ по желанию пользователя 05 таблица программПриложение Описание символов на этикетках одеждыЗащита окружающей среды Соответствие стандартам безопасности Технические характеристики50 кПа ~ 800 кПа Энергетическая Эффективность Энергетическая ЭффективностьАдрес производства Импортер В РоссииОрган по сертификации Сертификат TC BY/112 02.01 Срок действия c 18.03.2014 поЦей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу Дякуємо за придбання побутової техніки SamsungСистема догляду за дитиною Ручне пранняПрограма Швидке прання Не одягли свій одягЗамок від дітей Відкласти пранняЦифровий графічний дисплей Широкі дверцятаІнформація з техніки безпеки Важливі символи безпеки і застереженняВашої пральної машини Серйозної травми або смертіЗаходів безпеки, включаючи наступні Інформація з техніки безпеки Попереджувальна ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Увага Інсталяції Інформація з техніки безпеки Українська Інформація з техніки безпеки ІНСТРУКЦІЇ, ЩО Стосуються Знака Weee Зміст 32 Очистка Барабану EКOВстановлення пральної машини Деталі пральної машиниГайковий Заглушки Шланг Фіксатор Дотримання вимог зі встановлення Під’єднання до електромережі і заземленняВодопостачання Не використовуйте подовжувачВстановлення пральної машини Видалення транспортувальних болтів Закрийте отвори пластмасовими заглушками, які додаютьсяКрок 3 Регулювання ніжок Під’єднання системи водопостачання і дренажної системиЗніміть адаптер зі шланга подачі води Частини 1 іПральної машини. Закрутіть шланг за годинниковою Стрілкою до упоруПідключення шланга моделі Aqua У деяких моделях Підключення пральної машини до електромережі Режим налаштуванняПрання білизни Перше пранняОсновні вказівки Завантажте білизну у пральну машинуВикористання панелі керування ЦифровийГрафічний Дисплей цикл прання і повідомлення про помилки Перемикач РежимівПопереднє Прання БІЛИЗНА, Темні РЕЧІ, Щоденне ПРАННЯ, Дитячі РечіКнопка Вибору ТемператураКнопка Опції БАВОВНА, СИНТЕТИКА, ДЖИНСИ, Постільна БілизнаЩоденне ПРАННЯ, Дитячі Речі Режиму ШвидкеВимкнення звуку Увімкнення/ВимкненняІснує Очистка Барабану EКOУкраїнська Прання білизни із використанням перемикача режимів Вказівки щодо білизни Прання одягу вручнуІнформація про засоби для прання та домішки Який засіб для прання використовуватиБавовна Синтетика Джинси Постільна Білизна Верхній Одяг ВовнаВідділення для засобів для прання Барабану EКO EКOЗвичайні миючі засоби Дія автоматичної сигналізації Очистка Барабану EКO Злив води у випадку аварійної ситуаціїЧищення фільтра для сміття Чищення зовнішньої поверхні машиниПовертаючи її ліворуч, і злийте воду Викрутіть заглушку фільтра для сміттяЧищення відділення для засобів для прання Натисніть на важіль вивільнення всерединіВідділення для засобів для прання і вийміть ШухлядкуЧищення сітчастого фільтра шланга подачі води Ремонт замерзлої пральної машиниЗберігання пральної машини Усунення несправностей та інформаційні коди Несправності і способи їх усуненняПроблема Вирішення Інформаційні коди КОД Помилки ВирішенняТаблиця режимів Таблиця режимів вибір користувача 05 таблиця циклівДодаток Таблиця символів догляду за тканинамиЗахист навколишнього середовища Заява про відповідність стандартамТехнічні характеристики Енергетична Ефективність Мікрофіша Інформація ПРО Основні Програми Прання Маєте Запитання ЧИ КОМЕНТАРІ? Код DC68-02994Q-08UKКір жуғыш машина Эко көпіршік технологиясы Интенсивті Eco жууСыртқы киім Балалардың киімін жуу жүйесіEco барабанын тазарту Балалардан қорғайтын құлыпЖууды кейін бастау Сандық графикалық дисплейСақтандыру шаралары Ауыр жарақат алуға немесе өлімге әкелуі мүмкінЖеңіл жарақат алуға немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі МүмкінҚазақша Ескерту Орнатуға Қатысты Ескертетін Маңызды Ақпараттар Назар АУДАРЫҢЫЗ! Орнатуға Қатысты Ескертетін Ақпараттар Сақтандыру шаралары Машинаны Пайдалануға Қатысты Ескерту Сақтандыру шаралары Weee Белгісіне Қатысты Нұсқаулықтар Жеке қоқыс жинау жүйесі бар елдерге қатыстыМазмұны 13 Жиынтығын тексеру 14 Орнату талаптарын тексеруЖиынтығын тексеру КІР01ЖУҒЫШМашинаны Орнату Ыстық суды БітеуіштерКір жуғыш машинаны орнату Орнату талаптарын тексеруЭлектр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Су жіберетін шлангті қосуКір жуғыш машинаны орнату Су ағызатын шлангты қосуМашинаны орнатуға орын таңдау Үй-жайдағы температураТасымалдау бұрандаларын жою Аяқтарының биіктігін реттеу Суды жіберетін және ағызатын шлангтерді қосуЫстық суға қосу кейбір түрлерінде Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз БұраңызБөлікті бұрап, 1 және 2 бөліктерді сәйкестендіріңіз Енгізу клапанына жалғаңыз. Шлангтің сомынын сағатСу ішекқұбырын жалғау кейбір түрлерінде бар Кір жуғыш машинаны электр желісіне қосу Қадам Баптау режиміСу ағызатын шлангтің ұшын үш түрлі жолмен қосуға болады 60-90 смКір жуу Алғашқы кір жууЖалпы нұсқаулықтар КІР02ЖУУБасқару панелін пайдалану СандықГрафикалық ЦиклдардыАЛДЫН-АЛА Жууды ТаңдауТүймешігі Жууды КейінОпцияны Жылдам ЖуудыОпциясын ҚОСУ/ТОҚТАТУДыбысын өшіру Қосу/ӨшіруEco Bubble Бағыт Көпіршік Көпіршік функциясын Функциясы АжыратуБар ЖоқҚазақша Циклды ауыстырғышты пайдалана отырып кір жуу Тоқтатып қою қызметіКір жуу циклі аяқталды Кір жуу бойынша нұсқаулық Кір жуу режимін қолмен орнатуҚалталарын тексеру Кір жууға арналған құралдар мен қоспалар туралы ақпарат Кір жуу құралдарын пайдалануСалынатын кір мөлшерін анықтау Мен жарақаттануға әкелуі мүмкінКір жуу құралдарына арналған бөлік МаксЖағдайда судың асып төгілуінің алдын алу үшін Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Eco барабанын тазартуEco барабанын тазарту автоматты сигнал функциясы Кір жуғыш машинадан суды жедел ағызу03ТАЗАЛАУ Және Күтіп Баптау Қоқысқа арналған сүзгіні тазалау Кір жуғыш машинаның сыртын тазалауАпаттық су ағызу түтігінің бітеуішін солға бұрап шешіп Алып, суды ағызып тастаңызКір жууға арналған құралдар бөлігі мен қуыстарды тазалау Кір жуу құралдарына арналған бөліктіңІшінде орналасқан босатқыш рычагты Басып, бөлікті шығарыңызСу жіберетін шлангтің тор сүзгісін тазалау Қатып қалған кір жуғыш машинаны жөндеуКір жуғыш машинаны сақтау Ақаулықтар мен оларды жою тәсілдері Қиындық Шешу ЖолдарыКерек 04АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Және ІздеуАқпараттық кодтар Қате коды Әрекет етуCE/3E Sd/SudБағдарламалар кестесі Бағдарламалар кестесі тұтынушының қалауымен 05 Бағдарламалар КестесіҚосымша Киім жапсырмасындағы мәндерді сипаттауҚоршаған ортаны қорғау Стандарттарға сәйкестігі туралы хабарлау Техникалық сипаттамаларыWF1602 Энергетикалық эффекті Энергетикалық ЭффектіЗауыттың мекенжайы Код DC68-02994Q-08KK
Related manuals
Manual 14 pages 60.64 Kb Manual 14 pages 54.02 Kb