Samsung NA64H3040AS/WT, NA64H3040BS/WT, NA64H3030BK/WT, NA64H3030AK/WT manual Ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

Page 1

NA64H3030AK NA64H3040AS

NA64H3010AK NA64H3030AS

NA64H3000AK NA64H3010AS

NA64H3030BK NA64H3110AS

NA64H3010BK NA64H3040BS

NA64H3010CK NA64H3030BS

NA64H3010CE NA64H3010BS

NA64H3110BS

ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

Imagine the possibilities	Ɋɨɫɫɢɹ

ɋɩɚɫɢɛɨɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɷɬɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢ6DPVXQJ

Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɛɨɥɟɟɩɨɥɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɜɚɲɟɢɡɞɟɥɢɟɧɚɫɚɣɬɟ

www.samsung.com/register

Image 1

Contents

Ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ Ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ 20 Ɋɯɟɦɚɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɊɨɞɟɪɠɚɧɢɟȻɧɢɦɚɧɢɟ Ⱦɨɫɬɭɩɡɚɩɪɟɳɟɧ Ɇɟɤɭɪɢɬɶ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢⱢɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ Ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɟɬɟɣɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ Ɇɟɜɧɨɫɢɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪ ȻɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹB ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɗɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ⱭɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɈɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɈɬɯɨɞɵɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɈɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ NA64H3010BKNA64H3030BK Ʉɨɧɮɨɪɤɚ ɈɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɈɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵ ǨȒșȍșșțȈȘȣ ɄɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦB ɆȿɌ Ɋɨɜɟɬɵɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ Ɋɨɜɟɬɵɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɯɪɚɧɟɧɢɸ ɷɧɟɪɝɢɢⱭɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ǸȜțȢȜȞȘȖ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ Ɒɢɪɢɧɚɦɦ ɊɯɟɦɚɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹȽɥɭɛɢɧɚɦɦ Ȼɵɫɨɬɚaɦɦ ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɦɌɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɛɨɪɚ Ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɚɡɚ ɊɏȿɆȺɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə ɈɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚɁɚɦɟɧɢɬɟɢɧɠɟɤɬɨɪɵɤɨɧɮɨɪɨɤ ɉɪɢɦɟɧɢɦɨɞɥɹɬɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɢ ɁɚɦɟɧɚɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯɊɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɩɪɢɛɨɪɚ ɁɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹB 10.2 ɁɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹB Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɧɟɬ ɎɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤɈɪɨɛɥɟɦɚ Ȼɨɡɦɨɠɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ ȻɵɹɜɥɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣMoldova ɌɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ȻɚɪɢɥɶɧɹɩɨɜɟɪɯɧɹɈɟɪɟɞɦɨɜɚ Ɂɦɿɫɬ Ɂɦɿɫɬɧɟɯɬɭɜɚɧɧɹɰɿɽɸɩɨɡɧɚɱɤɨɸɦɨɠɟɫɬɚɬɢɩɪɢɱɢɧɨɸ ȰɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɛɟɡɩɟɤɢⱢɟɪɣɨɡɧɨʀɲɤɨɞɢɡɞɨɪɨɜ¶ɸɥɸɞɢɧɢɚɛɨɫɦɟɪɬɿ Ɦɟɧɲɫɟɪɣɨɡɧɨʀɲɤɨɞɢɡɞɨɪɨɜ¶ɸɥɸɞɢɧɢɚɛɨɦɚɣɧɭɈɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɌɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹȻɟɡɩɟɤɚɞɿɬɟɣɬɚɨɬɨɱɭɸɱɢɯ Ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Bɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭ Ȿɤɨɥɨɝɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ɑɢɳɟɧɧɹ ɬɚ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹNA64H3010AS NA64H3AS Ɉɩɢɫ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭȰɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭB Ɉɨɬɪɿɣɧɚ ɤɨɪɨɧɚ Ɉɩɢɫ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭɈɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭ ǰȐȳȚȘțȓțțȭ Əɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞǰȖȚȘțȓțțȭ Ɉɨɪɚɞɢ ɡ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀɆɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɢɣ ȾɿɚɦɟɬɪɞɧɚɩɨɫɭɞɭɦɚɽɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɞɿɚɦɟɬɪɭɤɨɧɮɨɪɤɢƖɨɫɭɞ ɹɤɢɣɜɢɯɨɞɢɬɶɡɚɦɟɠɿ ɤɨɧɮɨɪɤɢȻɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɩɿɞ ȼɨɤ ǼȳȒȟȠȎȐȘȖȒșȭȝȜȟȡȒȡȞȡȥȘȖȞȓȑȡșȬȐȎțțȭ ⱭɢɳɟɧɧɹɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹǴȏȳȞȘȎȒȜȒȎȠȘȜȐȜȴțȎȝȳȐȦȐȖȒȘȜȴȦȐȖȒȘȜȴȠȎ ǸȜțȢȜȞȘȖɌɟɯɧɿɱɧɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ Ɒɢɪɢɧɚɦɦ Ƚɥɢɛɢɧɚɦɦ Ɍɨɜɳɢɧɚaɦɦ ɊɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹȻɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ ǼȜȒȎȥȎȑȎȕȡȕȞȓȕȓȞȐȡȎȞȡȎȏȜȏȎșȜțȡȏȡȠȎțȝȞȜȝȎț ɈɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɝɚɡɭȻɯɿɞɠɢɜɥɟɧɧɹ E Ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɈɨɜɟɪɧɿɬɶɤɪɚɧɢɞɨɦɿɧɿɦɭɦɭ Ɂɦɿɧɚ ɝɚɡɭɁɧɿɦɿɬɶɤɨɧɬɪɨɥɶɧɿɪɭɤɨɹɬɤɢ Ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɩɪɢɥɚɞɭ Ȱɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɿɱɧɿ ɞɚɧɿNA64H3010BK Ȱɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɿɱɧɿɞɚɧɿ BɌɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ ɄɅȺɋɉɊɂɅȺȾɍɄɅȺɋ ɄȺɌȿȽɈɊȱəɉɊɂɅȺȾɍ Ɇɿɞɟɪɥɚɧɞɢ Ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɤɨɧɮɨɪɤɢȻɢɹɜɥɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Імпортер в Україні Адреса виробникаౢ̨̦̼̬̥̣̼̪̞̭̞̬̱̖̯̞̔̌̐̌̍̚ Ⱥɥԑɵɫԧɡ Ɇɚɡɦԝɧɵ Ɍԧɦɟɧɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɛɟɥɝɿɥɟɪɤɟɥɟɫɿɦɚԑɵɧɚɥɚɪɞɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿ ౢ್̡̱̞̪̭̞̞̙̦̞̦̖̞̦̌̔̔̐̚ಱ̭ದ̱̣̼̌ದɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ɉɪɧɚɬɭ ʫ̡̬̖̭̖̥̬̥̖̦̌̔̌̔̌ ̣̣̬̍̌̌̌ದ̱̞̪̭̞̞̞̌̔̐̚ Ɉɚɧɟɥɶɞɿɬɟɤɬɚɦɚԕɞɚɣɵɧɞɚɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚԑɚɧɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɈɚɣɞɚɥɚɧɭB Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ʿ̞̭̞̬̱̣̌̌ಪ̵̡̛̼̦̯̬̯̱̙̦̖̯̖̦̣̼̌̌̌̚ದ ದ್̡̼̥̖̯̬̭̖̯̱̚ Ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Ʌɿɜɚ ɤɨɧɮɨɪɤɚ ɱɚɜɭɧ ⱿȺɇȺɊԐɕ ɈɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵꞭɨɪɬԝԑɵɪɵԕ Ɬɨɪ ɬԝԑɵɪɵԕԔɨɫɚɥԕɵ ԕԝɪɚɥɞɚɪ Ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧԕɚɥɚɣɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤࣝɲɿɪɭ Ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɲɟɬɿɧɟɧ Ɗɧɟɪɝɢɹɧɵԛɧɟɦɞɟɭɠԥɧɟԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ƓࣞɧɿɧɞɟɝɿɤɟԙɟɫɬɟɪƝɵԑɵɩɤɟɬɟɬɿɧɵɞɵɫɬɚɪɞɵ ԔɨɥɞɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵƊɧɟɪɝɢɹɧɵԛɧɟɦɞɟɭɠԥɧɟԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ Ɠࣞɧɿɧɞɟɝɿɤɟԙɟɫɬɟɪ ʿ̜̣̦̱̌̔̌̌ಢ̨̣̼̌̍̌̔ ʿ̜̣̦̱̌̔̌̌ಢ̌ ̨̣̥̜̼̍̌̔ Ɍɚɡɚɥɚɭɠԥɧɟɤԛɬɭɤɢɿɥɭɿԕɚɠɟɬ ɤࣞɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɟɬɿɩԕɚɣɬɚɞɚɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡⱾɫɤɟɪɬɭ ɌɟɯɧɢɤɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕԜɡɵɧɞɵԑɵɦɦ Ȿɧɿɦɦ Ȼɢɿɤɬɿɝɿaɦɦ ɈɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭԔɚԕɩɚԕɬɚɪɵɧɠԥɧɟɠɚɥɵɧɬɚɪɚɬԕɵɲɬɵ Ɍɨɪɬԝԑɵɪɵԕɬɚɪɞɵɤɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵԙɚɥɵɩԕɨɣɵԙɵɡɉɚɧɟɥɶɞɿɚɭɞɚɪɵɩɠԝɦɫɚԕ ƓɟɪɝɟԕɨɣɵԙɵɡɌԝɬɚɬɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɦɟɧȽɚɡɛɚɥɨɧɵɧɚԕɨɫɭɛɭɬɚɧɩɪɨɩɚɧ ȽɚɡԑɚԕɨɫɭƊɥɟɤɬɪɥɿɤԕɨɫɵɥɭ Ɒԛɦɟɤɬɟɪɞɟ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬԝɬԕɚɥɚɪɵɧ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡ Ƚɚɡ ɬɢɩɿɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭʰ̡̦̙̖̦̖̬̣̞-̵̡̛̯̖̦̣̼̌ದ̥̣̞̥̖̯ NA64H3030AK NA64H3030BK NA64H3010BK NA64H3040BS ТотБаспайтынБолатNA64H3040AS ȺɋɉȺɉɌɕԘɄɅȺɋɕɄɥɚɫɫ ȺɫɩɚɩɬɵԙɤɚɬɟɝɨɪɢɹɫɵD ʮ̌ಢ̛̬̯̱̬̣̼̭̪̯̯̥̌̐̌̌̌̌̌̚ Ɇԛɦɤɿɧɛɨɥɭɫɟɛɟɩɬɟɪɿ Өндірушінің мекенжайы Gaz plitasi Muqaddima Mundarija Ushbu belgiga beparvo bo’lish og’ir shaxsiy shikast yoki Xavfsizlik yo’riqlari’limga sabab bo’lishi mumkin Ushbu belgiga beparvo bo’lish mayda shaxsiy shikastliklarOgohlantirish ’rnatishOgoh Ogohlantirish Bola va atrofdagilar xavsizligiOgohlantirish Tirish Ishlatish davomidaIshlatish davomida Atrof-muhitga doir ma’lumotlar Tozalash va xizmat ko’rsatishQurilma ta’rifi Ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish uchun yo’riqnoma10 Chuqur tova tirkagi YondirgichDasta Ba’zi modellarDasta Yondirgich DastaYordamchi ashyolar Qurilmani qanday ishlatish kerakTutgich Prujina Bolt Puflagich Ulagich va tiqma’chirish Tova tagi diametri yondirgich diametriga mos bo’lishi kerak Xavfsizlik va energiyani tejash maslahatlariTagi do’ng Tova Tirgagini ishlatish Ishlatsa bo’ladi Ishlatsa bo’lmaydi Tozalash va texnik xizmat ko’rsatishYondirgichlar Ogohlantirish Ishlatish yo’riqlari’lchamni qisqartirish JoylashKengligi 560mm\ Chuqurligi 490mmOstki ko’rinishi Qurilmani o’rnatishBak yoki silindr yordamida gaz ta’minoti butan\propan Gazni ulash’T Kirish Joyi E Elektr ulanishi1Yondirgich puflagichini o’zgartiring Gaz konversiyasiQurilma texnik xususiyati Muhandislarga tegishli texnik ma’lumotlarNA64H3010AK NA64H3010CK NA64H3010CE600*520*99 16.6kg 17.2kg 15.6 kg8kW 3kW 10.2kg 5kg 10.8kg 12.4kg Muhandislarga tegishli texnik ma’lumot600*510*90 600*510*91 6kW 10.1kW 10.3kW10.6kg 1kg 11.8kg Qurilma Sinfi SinfCat PmbarYondirgich ta’rifi Kamchilik Mumkin bo’lgan sabab Hal etish Nosozliklarni bartaraf etishSavollar Yoki Shikoyatlar

Related manuals

Manual 128 pages 48.67 Kb

Manual 32 pages 35.22 Kb