Contents
Стиральная машина
Благодарим за приобретение данного изделия Компании Samsung
Содержание
Меры предосторожности
Важные Сведения ПО Технике Безопасности
Важные Знаки Безопасности И Меры Предосторожности
Получению травмы и/или повреждению имущества
ARNODC68-03038S-15RU160112.indd Sec104
Важные Предупреждающие ЗНАКИ, Касающиеся
Внимание Предостерегающие ЗНАКИ, Касающиеся Установки
Это может привести к травмам
Предостерегающие ЗНАКИ, Касающиеся Внимание Эксплуатации
ARNODC68-03038S-15RU160112.indd Sec109
Инструкция Относительно Метки Weee
Проверка Деталей
Установка стиральной машины
Соответствие Требованиям К Установке
Электрическое питание и заземление
Подача воды
Установка Стиральной Машины
Удаление транспортировочных болтов
Месте
Регулировка высоты ножек
Подсоединение шланга подачи воды и шланга слива
Подсоединение шланга подачи воды
Переместите стиральную машину в нужное место
Снимите адаптер со шланга подачи воды
Подключение шланга Aqua только для некоторых моделей
Шланг Aqua специально разработан для защиты от утечки воды
Питание стиральной машины
Выбор языка для некоторых моделей с ЖК-дисплеем
Подсоединение сливного шланга
Тестовый запуск
Первая Стирка Белья
Стирка белья
Общие Указания
Переключатель Циклов
Использование Панели Управления
Выберите для цикла тип вращения и скорость отжима
Жк-Дисплей Цифровой
Графический
Дисплей
Температуры
Eco Bubble
Опция
Легкого глаженья
Принцип работы
Отключение звука
Замок от детей
Включение/выключение
Отложить стирку
Мои настройки
Eco Bubble
Функция образования Возможность отключе
Стирка белья с использованием переключателя циклов
Высокий
Установка режима стирки вручную
Инструкции ПО Стирке Белья
11. Нажмите кнопку Старт/Пауза для запуска цикла стирки
Использование средств для стирки
Сведения О Средствах ДЛЯ Стирки И Добавках
Тип ткани Объем загрузки
Дозатор
Жидкое моющее средство только для некоторых моделей
Чистка и обслуживание стиральной машины
Очистка Барабана ECO
Аварийный Слив Воды ИЗ Стиральной Машины
Автоматическая функция тревоги режима Очистка барабана ECO
Откройте заглушку трубки аварийного слива, потянув ее
Объем оставшейся воды может быть значительным
Чистка Внешней Поверхности Стиральной Машины
Чистка Фильтра ДЛЯ Мусора
Для моделей с защитной заглушкой фильтра
Чистка Дозатора И Ниши Дозатора
Чистка Сетчатого Фильтра Шланга Подачи Воды
Ремонт Замерзшей Стиральной Машины
Хранение Стиральной Машины
Проверьте Следующие ПУНКТЫ, Если Стиральная Машина
Информационные Коды
Калибровка стиральной машины
Режим Калибровки
Таблица Циклов
Таблица циклов
по желанию пользователя
Описание Символов НА Этикетках Одежды
Приложение
Защита Окружающей Среды
Технические Характеристики
Давление Воды
Энергетическая Эффективность
Место производства
DC68-03038S-15
Импортер В России
Пральна машина
Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung
Зміст
Важливі Символи Безпеки І Застереження
ЩО Потрібно Знати ПРО Інструкції З Техніки Безпеки
Правил техніки безпеки
Інформація з техніки безпеки
ARNODC68-03038S-15UK160112.indd Sec105
ARNODC68-03038S-15UK160112.indd Sec106
ARNODC68-03038S-15UK160112.indd Sec107
ARNODC68-03038S-15UK160112.indd Sec108
ARNODC68-03038S-15UK160112.indd Sec109
ARNODC68-03038S-15UK160112.indd Sec1010
Гайковий ключ
Деталі Пральної Машини
Шланг подачі води
Встановлення пральної машини
Дотримання Вимог ЗІ Встановлення
Під’єднання до електромережі і заземлення
Водопостачання
Встановлення Пральної Машини
Видалення транспортувальних болтів
Закрийте отвори пластмасовими заглушками, які додаються
Регулювання ніжок
Під’єднання системи водопостачання і дренажної системи
Під’єднання шланга подачі води
Візьміть насадку у вигляді літери «L» шланга
Зніміть адаптер зі шланга подачі води
Утвориться отвір шириною у 5 мм
Частини 1 і
Вкрутіть кінець шланга за годинниковою стрілкою до упору
Підєднання шланга із системою Aqua окремі моделі
Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного
Води, повторіть викладені вище дії
Не використовуйте пральну машину, якщо є витік води
Вибір мови окремі моделі з РК-дисплеєм
Підключення пральної машини до електромережі
Під’єднання дренажного шланга
Прання білизни
Перше Прання
Основні Вказівки
Натисніть кнопку Старт/Пауза Пуск/Пауза
Використання Панелі Керування
Перемикач Режимів
Рк-Дисплей
Дисплей Температура
Полоскання
Отжим відтискання
Еко-підсвітка дисплея окремі моделі з РК-дисплеєм
Принцип роботи
Вимкнення Звуку
Замок від дітей
Увімкнення/Вимкнення
Відкласти прання
Моя програма
Режим Eco Bubble
Режим Функція утворення Вимкнення функції
Прання білизни із використанням перемикача режимів
Рекомендації Щодо Прання Білизни
Прання одягу вручну
Спорожнення кишень
Попереднє прання речей з бавовни
Який засіб для прання використовувати
Інформація ПРО Засоби ДЛЯ Прання ТА Додатки
Тип тканини Об’єм завантаження
Рідкі засоби для прання окремі моделі
Відділення для засобів для прання
Засоби у вигляді таблеток та капсул
Очистка Барабана ECO ЕКО-ЧИЩЕННЯ Барабана
Чищення і догляд за пральною машиною
Пошкодити вироби або спричинити проблеми із пристроєм
Режим еко-чищення барабана з автоматичним сигналом
Нехай вода стече у посудину
Чищення Зовнішньої Поверхні Машини
Чищення Фільтра ДЛЯ Сміття
Для моделей із захисним фільтром із ковпачком
Чищення Відділення ДЛЯ Засобів ДЛЯ Прання І Ніші
Чищення Сітчастого Фільтра Шланга Подачі Води
Ремонт Замерзлої Пральної Машини
Зберігання Пральної Машини
Несправності І Способи ЇХ Усунення
Інформаційні Коди
Режим Налаштування
Налаштування пральної машини
Пральна машина увімкнеться
Таблиця Режимів
Таблиця режимів
вибір користувача
Таблиця Символів Догляду ЗА Тканинами
Додаток
Захист Навколишнього Середовища
Енергетична Ефективність Мікрофіша
Samsung
Інформація ПРО Основні Програми Прання
Температура Місткість Тривалість Залишкова Споживання
Нотатки
ARNODC68-03038S-15UK160112.indd Sec943
Маєте Запитання АБО ЗАУВАЖЕННЯ?
Кір жуғыш машина
Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет
Мазмұны
Маңызды Қауіпсіздік Белгілері Жəне Сақтық Шаралары
Қандай Қауіпсіздік Нұсқауларын Білуіңіз Керек
Осы нұсқаулықтағы таңбалар мен белгілер нені білдіреді
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Ескерту Орнатуға Қатысты Қатаң Ескертулер
Абай Болыңыз Орнатуға Қатысты Ескерту Белгілері
Ескерту Іске Қолдануға Қатысты Қатаң Ескерту Белгілері
ARNODC68-03038S-15KZ160112.indd Sec107
Абай Болыңыз Іске Қолдануға Қатысты Ескерту Белгілері
ARNODC68-03038S-15KZ160112.indd Sec109
Ескерту Тазалауға Қатысты Қатаң Ескертулер
Weee Белгісіне Қатысты Нұсқаулар
Құрылғыға тура су шашып тазалауға болмайды
Жеке қоқыс жинау жүйесі бар елдерге қатысты
Жинақтың Толықтығын Тексеру
Суық
Гайка кілті
Су құятын түтік
Орнатуға Қойылатын Талаптарды Орындау
Электр қосылымы жəне жерге қосу
Сумен жабдықтау
Ешқашан ұзартқыш сымды қолданбаңыз
КІР Жуғыш Машинаны Орнату
Суды төгу
Еденге орналастыру
Бөлме температурасы
ШІ Қадам
Тасымалдау тетіктерін алу
Су құятын жəне төгетін түтіктерді жалғау
Өзгермелі тіректі реттеу
Кей үлгілерде ыстық суға арналған қосымша мүмкіндік бар
Су құятын түтіктегі адаптерді алыңыз
Əуелі, ‘+’ тəрізді ұштығы бар бұрағышты қолданып
Пайда болғанша бұраңыз
Сағат бағыты бойынша шегіне дейін бұраңыз
Қадамдарды қайталаңыз
Су ақпай тұрғанын тексеріңіз. Су ағып кетсе, алдыңғы
Су құятын түтікті шүмекке суретте көрсетілгендей жалғаңыз
Кір жуғыш машинаны электроғына қосу
Тілді таңдаңыз таңдаулы СКБ үлгілері
Су төгетін түтіктің ұшын үш түрлі тəсілмен жалғауға болады
Сынақ жұмысы
Негізгі Нұсқаулар
ЕҢ Алғаш РЕТ КІР ЖУУ
Старт/Пауза Бастау/Үзіліс түймешігін басыңыз
Басқару Панелін Қолдану
Циклді Таңдау Тетігі
Полоскание шаю
Температура темп
Отжим айналдыру
Эко бейнебеті таңдаулы СКБ үлгілерде
Бала қауіпсіздігінің құралы
Үнділікті ажырату
Кешіктіріп аяқтау
Таңдаулы цикл
Эко көпіршік функциясы
Цикл Көпіршік функциясы Көпіршік функциясын
Үзіліс параметрі
Киімдерді цикл таңдау тетігін қолданып жуу
Цикл аяқталған кезде
КІР ЖУУ Туралы Кеңес
Кірді қолмен жуу
Кірді төмендегі белгілері бойынша сұрыптап жуыңыз
Қалталарды босату
Жуғыш ЗАТ Жəне Қосымша Заттар Туралы Ақпарат
Қолдануға болатын жуғыш заттар
Кірдің салынатын мөлшерін анықтау
Матаның түрі Кірдің салынатын мөлшері
Жуғыш зат үлестіргіш
Сұйық жуғыш зат кей үлгілерде
Кір жуғыш машинаны тазалау жəне оған күтім көрсету
ЭКО Барабан Тазалау Бағдарламасы
ECO Drum Clean Автоматты ескерту функциясы
КІР Жуғыш Машина Суын Тосын Жағдайда Төгу
Қоқыс Сүзгісін Тазалау
Корпустың Сыртын Тазалау
Қоқыс сүзгісінің қақпағын бұрап ағытыңыз
Сүзгінің қауіпсіздік қақпағы бар үлгілерге арналған
Жуғыш ЗАТ Үлестіргіш ПЕН Үлестіргіш Ұясын Тазалау
СУ Түтігінің Торкөз Сүзгісін Тазалау
Мұздап Қалған КІР Жуғыш Машинаны Жөндеу
КІР Жуғыш Машинаны Сақтау
Келесі Жағдайларда Мыналарды Тексеріңіз
Ақпарат Кодтары
Кір жуғыш машинаны баптау
Баптау Режимі
Цикл Кестесі
пайдаланушы таңдауы б/ша
Матаға Күтім Көрсету Кестесі
Қоршаған Ортаны Қорғау
Техникалық Сипаттама
Айналымы
Ескерім
ARNODC68-03038S-15KZ160112.indd Sec942
ARNODC68-03038S-15KZ160112.indd Sec943
Зауыт орналасқан жер
Samsung Electronics Central Eurasia
Kir yuvish mashinasi
Mundarija
Muhim Xavfsizlik Belgilari VA Ehtiyot Choralari
Xavfsizlik boyicha malumotlar
Yoki mulklarning zararlanishiga olib kelishi mumkin
ARNODC68-03038S-15UZ160112.indd Sec104
ARNODC68-03038S-15UZ160112.indd Sec105
Diqqat Ornatish Uchun Ogohlantirish Belgilari
ARNODC68-03038S-15UZ160112.indd Sec107
Diqqat Foydalanish Uchun Ogohlantirish Belgilari
Bu bakning zanglanishiga olib kelishi mumkin
Weee Belgisiga OID Korsatmalar
Barcha Qismlarning Mavjudligini Tekshirish
Issiq Suyuq kir yuvish Gayka kaliti Tashish boltlari Sovuq
Vositasining qutisi
Tirqishlari tiqinlari
Kir yuvish mashinasini ornatish
Ornatish Talablariga Muvofiqlik
Elektr taminoti va yerga ulash
Suv quyish
KIR Yuvish Mashinasini Ornatish
Tashish boltlarini boshatib olish
Oyoqchalar balandligini ozgartirish
Suv quyish va chiqarishni ulash
Suv quyish shlangini ulash
Kir yuvish mashinasini ozingiz tanlagan joyga olib boring
Suv quyish shlangidagi adapterni boshatib oling
Mm oraliq hosil bolgunicha, aylantiring
Olib kelishi mumkin
Akva shlangini ulash bazi modellar uchun
Suv quyish shlangini korsatilganidek kranga ulang
Sozlash boshida Yoqilgandan song displeyda Language setting
Kir yuvish mashinasini elektr tarmogiga ulash
Tilni tanlang bazi LCD modellar uchun
Suv shiqarish shlangini ulash
Kir yuvish
Dastlabki KIR Yuvish
Umumiy Korsatmalar
Kir yuvish mashinasiga suv quyish kranini oching
Anjomlarining faqat 1 turini yuving
Boshqaruv Panelidan Foydalanish
Sikl Tanlovchisi
Kiyiladigan buyumlar uchun
Lcd Displey
Raqamli Grafik
Displey Температура
Haror
Ekologik
Kopikni
Легкого
Глаженья
Eco Displey bazi LCD modellar uchun
Bolalardan qulflash
Tovushni ochirish
Ish tartibi
Kir yuvishni kechiktirish
Mening rejimlarim
Ekologik kopik
Вкл. Quvvat tugmasini bosing
Sikl tanlovchisidan foydalanib kiyimlarni yuvish
Интенсивная Eco Super Eco yuvish, Верхняя одежда Ochiq qarov
Kiyimlarni qolda yuvish
KIR Yuvish Boyicha Korsatmalar
Chontaklarni boshatish
Qaysi kir yuvish vositalaridan foydalanish
KIR Yuvish Vositasi VA Qoshimchalar Togrisida Malumotlar
Mato turi Yuklanish hajmi
Kir yuvish vositalari uchun surma quti
Suyuqli kir yuvish vositasi bazi modellar uchun
ECO Barabanini Tozalash
Вкл. Quvvat tugmasini bosing Sikl tanlovchisi ni shu
Garchi asosan
Favqulodda suv chiqarish trubkasining qopqogidan torting
Barcha suvni togoraga quyib oling
Qoldiq suv siz kutgandan koproq bolishi mumkin
KIR Yuvish Mashinasining Tashqi Yuzasini Tozalash
Chiqindi Filtrini Tozalash
Xavfsizlik filtri qopqog’iga ega modellar uchun
SUV Quyish Shlangining Torli Filtrlarini Tozalash
Kir yuvish vositalari uchun surma qutining
Ich qismidagi boshatish richagini bosing va
Surma qutini ajratib chiqaring
Muzlab Qolgan KIR Yuvish Mashinasini Tamirlash
KIR Yuvish Mashinasini Saqlash
Quyidagi Bandlarni TEKSHIRING, Agar KIR Yuvish Mashinangiz
Axborot Kodlari
Kir yuvish mashinangizni kalibrlash
Kalibrlash Rejimi
Rejimlar Jadvali
Rejimlar jadvali
foydalanuvchining xohishi boyicha
Kiyimlarning Yorliqlaridagi Belgilarning Bayoni
Ilova
ATROF-MUHITNI Himoya Qilish
Texnik Xususiyatlar
Aylanishlar Soni
Qaydlar
Qaydlar
Qaydlar
Savollar Yoki Istaklar Mavjud Bolgan Hollarda