Samsung DVD-P196/ELD manual ÎÛÌ͈ËË ÍapaoÍe, Àòôóî¸Áó‚‡Ìëâ Ïâì˛ H‡Òúóèí‡

îÛÌ͈ËË ÍapaoÍe

îÛÌ͈ËË kapaoke

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ

(ÚÓθÍÓ DVD-P191K/P196K/290K/390K/490K)

1.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Mixed Audio Out.

2.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC. èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ͇‡ÓÍÂ.

ГРОМКОСТЬ МИКРОФОНА/УПРАВЛЕНИЕ КНОПКАМИ

1.ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÔÂÒÌflÏË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE.

-ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË KARAOKE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ åËÍÓÙÓ̇, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ KARAOKE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÌÓÔ͇Ï.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

èêàåÖóÄçàÖ

-ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Ó·‡Ú̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ò‚flÁ¸ (ÔÓÌÁËÚÂθÌ˚È ËÎË ÔÓ‰‚˚‚‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ), ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇ ËÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

-èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ MP3, WMA, DTS, LPCM Ë DVD-AUDIO ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

-ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ÙÛÌ͈Ëfl Digital Out (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰) Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

-á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ Ò ÏËÍÓÙÓ̇ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÚÓθÍÓ ËÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (Analog Audio Out).

-B ‰aÌÌoÈ Ïo‰eÎË ypo‚e̸ pe‚ep·epaˆËË (Áxa) ÙËÍcËpo‚aÌ.

-äÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ, ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚˚ıÓ‰.

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇

è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

1.KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER.

3.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. Ay‰Ëo (Audio Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER.

4.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER.

èêàåÖóÄçàÖ

ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îfl ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËfl àKM" ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe "Ç˚ÍÎ".

•C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ ˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË.

•èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe DTS aÌaÎo„o‚˚È cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ.

èêàåÖóÄçàÖ

óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ‚˚·ÂËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î 5.1.

(ÚÓθÍÓ DVD-P490/490K/)

C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË

Dolby Laboratories.

“DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

åÂÌ˛ SETUP ("ç‡ÒÚÓÈ͇") ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ flÁ˚ÍÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ËÎË ‰‡Ê ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó íÇ.

1.KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ® ËÎË ENTER ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ.

3.óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ¢ ‡Á.

H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇

EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.

1.KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ®

ËÎË ENTER.

3.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER.

4.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ MeÌ˛ ÔÎeepa (Player Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER.

5.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ®

ËÎË ENTER.

ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (ÚÓθÍÓ DVD-490/490K)

1.KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER.

3.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. ay‰Ëo (Audio Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER.

4.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER.

5.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/†/√/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.

èêàåÖóÄçàÖ

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU

H‡ÒÚpÓÈ͇ TEST (TecÚ)

TÂÒÚÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇ „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË ÔÓÓ˜Âp‰ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚpÂÎÍÂ, ̇˜Ë̇fl Ò ÎÂ‚Ó„Ó Ù

•ÓÌڇθÌÓ„Ó „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎfl. OÚp„ÛÎËpÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛpÓ‚ÌflÚ¸ „pÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.

FRONT(L) ➝ CENTER ➝ SUBWOOFER ➝ FRONT(R) ➝ SURROUND(R) ➝ SURROUND(L)

èêàåÖóÄçàÖ

óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.

•ìÓ‚Â̸ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ‰pÛ„Ë „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË.

•ãÓ„ÓÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG Multichannel fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÙËÏÓÈ PHILIPS Corporation.

•EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe ‰Îfl ÙÓÌÚaθÌ˚x (ã, è) ÌaÒÚÓÈÍy “MaÎ˚È”, ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚeÎfl LFE (Ca·‚yÙe) a‚ÚÓÏaÚ˘eÒÍË yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ÌaÒÚÓÈÍa “ÇÍÎ.”.

10