Samsung DVD-P196/ELD manual ÉÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË, ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Page 5

-Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓ͇Á‡/ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl) ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH/ è-CKAH).

èêàåÖóÄçàÖ

-óÚÓ Ú‡ÍÓ “èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇”?

èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÒÚÓÍ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

-Видеосигналы компонента не отображаются, если выбран режим “Scart-RGB” с помощью кнопки выбора видео на пульте дистанционного управления.

E. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í 5.1-͇̇θÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ (ÚÓθÍÓ DVD-P490/P490K)

-ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË ‰Îfl 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl (Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 5.1CH ANALOG AUDIO OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË 5.1CH ANALOG AUDIO IN ̇ 5.1- ͇̇θÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.

-ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD- ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ.

-ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ.

-ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡.

 

 

DVD-P490/490K/490KT/490KD

 

2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ/

 

 

 

ìÒËÎËÚÂθ Dolby Digital ËÎË DTS

C äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ

 

 

 

2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ/

C

 

ìÒËÎËÚÂθ Dolby Digital ËÎË DTS

 

 

 

ÅÖãõâ

 

 

 

 

 

ëàçàâ

áÖãÖçõâ

 

 

 

 

ëàçàâ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

áÖãÖçõâ

 

 

äêÄëçõâ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äêÄëçõâ

 

 

 

ÅÖãõâ

 

äêÄëçõâ

 

 

 

 

ÜÖãíõâ

 

 

 

äêÄëçõâ

 

ÜÖãíõâ

Scart ͇·ÂÎË

 

 

B

ÇˉÂÓ͇·Âθ

D

 

 

 

 

ÇˉÂÓ͇·Âθ

D

 

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

 

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ

Scart ͇·ÂÎË

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

 

 

A

 

 

 

 

A

B

 

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ

 

 

ÜÖãíõâ

 

 

 

 

ÜÖãíõâ

 

 

 

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

 

äêÄëçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ

 

 

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

äêÄëçõâ ëàçàâ

áÖãÖçõâ

DVD-P390/P390K/P390KT/P390KD

Не используйте одновременное

DVD-P390A/P390KA

подключение с помощью

разъема "Scart" и компонентного

DVD-P290/P290K/P290KA

видеосигнала (Y, Pb, Pr).

DVD-P191/P191K/P191M/P191KM

 

DVD-P196/P196K/P196M/P196KM

 

 

2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ/

 

 

 

 

 

ìÒËÎËÚÂθ Dolby Digital ËÎË DTS

C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ

 

 

 

 

 

ÅÖãõâ

 

 

 

 

 

 

äêÄëçõâ

 

 

 

 

 

 

 

 

ÜÖãíõâ

áÖãÖçõâ

ÅÖãõâ

óÖêçõâ

Scart ͇·ÂÎË

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ B

 

ÇˉÂÓ͇·Âθ

áÖãÖçõâ

ÅÖãõâ

óÖêçõâ

 

 

A

äêÄëçõâ

ÅÖãõâ

ÜÖãíõâ

 

E

 

 

5.1-͇̇θÌõÈ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚õÈ ÛÒËÎËÚÂθ

DVD-P190

éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË

BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

-ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰.

-EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìflfl ay‰ËocËcÚeÏa, ‚Íβ˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ay‰ËocË„ÌaÎa.

KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD Power) ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ËÒÛÌÍ ‚ÌËÁÛ. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ π/† ÍÌÓÔÍÛ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER (˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ B˚ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ Ò‡Ï˚È ÔÂ‚˚È ‡Á). EcÎË Ìe ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í ÔocÎe Ôep‚o„o ‚Íβ˜eÌËfl ÔËÚaÌËfl, ‚ce ÁÌa˜eÌËfl ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ·y‰yÚ ÔoÚepflÌ˚. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl  ̇ʇÚÓÈ

Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.

èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ( ËÎË ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚.

 

 

 

èêàåÖóÄçàÖ

DVD

2X, 4X, 64X, 128X

 

-

ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡Ì̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ

 

 

 

 

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

CD

2X, 4X, 8X

 

 

 

-

Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ (ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

- èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.

-èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/ MPEG4

1.Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyθÚe Ñì.

2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

3.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË /® c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

-èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ, Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.

4.óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL.

5

Image 5
Contents DVD èPOàÉPõBATEãú Ëo‰ÂʇÌË ÅÂ˚ Ë‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚˇÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía ÅÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï ÉÔËÒ‡ÌË ÉÔËÒ‡ÌË ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθÄÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Stereo˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ËÓ‰ËÌÂÌËflÁ̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ScartÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÉÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ èÓËÒÍ Ë èÓÔÛÒÍ ÈÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/CD Audio/MPEG4 ˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl˚·op ÔaÔÍË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá / WMA/CD AudioÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4ÎÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MPEG4 BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË ÈÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ËÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JpegÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ H‡ÒÚÓÈ͇ ÎÛÌ͈ËË ÍapaoÍeËÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ Страна Служба поддержки Веб-сайт Систему разделения отходовПосібник користувача ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍËÁÏiÒÚ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÈÓÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ı ÑËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ ÉÔËÒ Öîâïâìúë ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ËÂÚË٥͇ˆ¥fl DivX ¥Ï DVD-P190/P290„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Scart ¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚¥‰ÂÓ CvbsÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl Ó„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛÈÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ ÈÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ ᇄÓÎÓ‚ÍÛ / ÏÂÌ˛ Úóïû ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È EZ ViewÈÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÌoÔ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË Áϥ̇ ÍÛÚ‡ ͇ÏÂËÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È χүڇ·Û‚‡ÌÌfl ÅÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îfl MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ω¥‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª USB Host ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4Ó„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ Í¥Ï DVD-P190/P191/P191K/P196/P196KËÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª Ñëòíë CD-R ¥Á هȷÏË ÙÓχÚÛ JpegÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÎÛÌ͈¥ª ͇‡Ó͇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍۇ·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ËÔˆË٥͇ˆ¥ªСистемами збору відходів ‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á Samsung World Wide