Contents
Page
ǴȈȟȕȐȚȍ ȘȈȉȖȚț ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȒȈȒ ȖȗȐșȈȕȖ ȕȐȎȍ
ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ
ǮȕȈȒȖȔșȚȊȖ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ
ǨȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ȊȈș ȏȈ ȗȖȒțȗȒț ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Sam
ǶȗȈșȕȖ
ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ
ǪȕȐȔȈȕȐȍ
ǸȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȏȈȗȐșȤ ș ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍȔ
DZȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȗȈțȏț ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ
ǸǨǯǴǭǸ
ǴȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ
ǮȊțȒ ǨǼ
ǮȊțȒ .șȐȋȕȈȓ
ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈȝȊȈȚȈ ȊȐȌȍȖ
ǸȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ
104 ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ
081 DzǶǷǰȇ ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȖȈȔȧȚȐ
PictBridge ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȗȍȟȈȚȐ
094 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ
SNB-2512
ǸȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈ
ȘȔ. șȚȘ
ǸȍȓȍȒȚȖȘ ȘȍȎȐȔȖȊ DZȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ
ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ
ǪȐȌ șȗȍȘȍȌȐ Ȑ șȊȍȘȝț
ǴȐȒȘȖȜȖȕ
ǮDz-ȌȐșȗȓȍȑ
ǪȐȌ șȏȈȌȐ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ
ǪȐȌ șȕȐȏț/ ȒȕȖȗȒȈ DzțȘșȖȘ/ǶDz
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
2500mAh
ǮȕȈȟȒȐ ȘȍȎȐȔȖȊ
Ni-MH
2V x
ǨȈȚȈȘȍȧ
DZȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ
ǪșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ
ȈȈȚȈȘȍȐ ȎȈȘȧȎȍȕȈ
DZȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ
DZȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ SD Secure Digital
ǴȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȊȣȉȘȈȕȕȣȝ
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ
ȜțȕȒȞȐȧȝ Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ șȢȍȔȒȐ
ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ Ǩǫǻƕ μ
ǴȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ
ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ¶
ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǸǻǿǵǻȆ ¸
ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ASR ·
ǬȊȈȎȌȣ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Fn Ȑ șȌȍȓȈȑȚȍ șȕȐȔȖȒ
ȊșȚȘȍȟȕȖȋȖ șȊȍȚȈ
ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ ǹȆǮǭǺ ¹
Ȍȓȧ șȢȍȔȒȐ ȜȍȑȍȘȊȍȘȒȈ
ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǰǬǭǶ ´
ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǷǶǸǺǸǭǺ
ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǵǶǿȄ
Ƿȗȋȗșȗțȗȕ șȍȓȍȒȚȖȘȈ ȘȍȎȐȔȖȊ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ǷǶǸǺǸǭǺ
DZȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȗȈțȏț ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ
ǮȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉȍȏ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ
ǮȈȗȐșȤ ș ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍȔ
ǴȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ
DZȕȖȗȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ
DZȕȖȗȒȐ ȏțȔȈ W / T
DZȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ
ǮțȔ ǬǨdzȄȀǭ
DZȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ î / ǪǪǭǸǽ
DZȕȖȗȒȈ ǴǨDzǸǶ e / Ǫǵǰǯ
ASR ‚
ǴȍȚȖȌȣ ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȘȍȎȐȔȈ șȢȍȔȒȐ
ǺȐȗ ȘȍȎȐȔȖȊ Ȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕȣ ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ǬǨdzȄȀǭ, T ǩdzǰǮǭ
ȖȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȊȣȉȘȈȕȈ ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ
ǴǶǸǴǨ ǴǨDzǸǶ ǨǪǺǶǴǨDzǸǶ
ǨȓȖȒȐȘȖȊȒȈ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ
ǬǨdzȄȀǭ ǩdzǰǮǭ ǬǨdzȄȀǭ ǩdzǰǮǭ ǬǨdzȄȀǭ ǩdzǰǮǭ
DZȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀDzǨ / ǪdzǭǪǶ
ǰȕȌȐȒȈȞȐȧ ȘȍȎȐȔȖȊ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ
DZȕȖȗȒȈ ǨǪǺǶǹǷǻǹDz / Ǫƿǹǩǫƕ
Funktion
ǺȈȑȔȍȘ ȌȊȐȎȍȕȐȧ
ȈțȌȍȚ șȌȍȓȈȕ șȗțșȚȧ ȏȈȌȈȕȕȖȍ ȊȘȍȔȧ
ǰȕȌȐȒȈȞȐȧ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ
ǴȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ ȖȖșȓȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȚȈȑȔȍȘȈ
ȘȍȎȐȔȍ Ǩǫǻƕ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ȔȍȕȦ ǾǪǭǺ
DZȕȖȗȒȈ MENU/OK
DZȕȖȗȒȈ ǭ ȥȜȜȍȒȚȣ
O o o o o o o
DZȕȖȗȒȈ ǭ ȥȜȜȍȒȚȣ ǾǪǭǺ
DZȕȖȗȒȈ ǭ ȥȜȜȍȒȚȣ ǾǪǭǺǶǪǨȇ ǴǨǹDzǨ
DZȕȖȗȒȈ ǭ ȥȜȜȍȒȚȣ ǵǨǹȃȁǭǵǵǶǹǺȄ
DZȕȖȗȒȈ ǭ ȥȜȜȍȒȚȣ ǸǨǯǪdzǭǿǭǵǰȇ
ǮȖȕȈ ȘȍȏȒȖșȚȐ
Ȑȏ 2-4ȘȈȏȕȣȝ Ȓȉȍșȗȋ ȔȖȎȕȖ șȖșȚȈȊȐȚȤ ȖȌȐȕ ȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȣȑ
ǸȖșȚȈȊȕȖȑ șȕȐȔȖȒ
ǪȣȉȖȘ 2 șȖșȚȈȊȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ
ȘȕȐȔȖȒ
ǴȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ, ȟȚȖȉȣ ȖȚșȕȧȚȤ ȕȖȊȣȑ Ȓȉȍș
Ǽȗțȗșȉȕȓȉ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ Fn
DZȕȖȗȒȈ Fn
‰ ‚ ³
ȖȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ Fn ȔȖȎȕȖ șȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȚȤ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȔȍȕȦ
DZȈȟȍșȚȊȖ/ ǿȈșȚȖȚȈ Ȓȉȍșȗȋ
ǸǨǯǴǭǸ
ǬȌȐȕȐȞȣ ȐȏȔȍȘȍȕȐȧ pixel
ȄȒșȗȖȏȈȔȍȘ
ǺȐȗ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ
ǴȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȧȚșȧ ȖȚșȕȧȚȣȍ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪdzǭǪǶ
ǨȈȓȈȕș ȉȍȓȖȋȖ
ȎȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ. ǴȖȎȕȖ ȚȈȒȎȍ ȊȣȉȘȈȚȤ
ǨȈȓȈȕș ȉȍȓȖȋȖ ǮǵǨǿ. ȅDzǹǷǶǯǰǾǰǰ
ǬȈȕȕȈȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȉȐȘȈȍȚ ȥȒșȗȖȏȐȞȐȦ
ȊȍȓȐȟȐȕț ȥȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ Fn
ǮǨǷǰǹȄ Ò
ǸȍȏȒȖșȚȤ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
DZȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ ǸȗȖșȖȉ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ
ǴǰǯDzǨȇ ȕȐȏȒȈȧ ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
46ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ǮȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ ǮȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ
ǮȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ ǮȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉȍȏ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ
ǸȍȎȐȔ ǹȆǮǭǺ
ǮȊțȒȖȊȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ
ǴȍȕȦ ǯǪǻDz ǮǪǻDz Ó
ǪȘȖȔȒȖșȚȤ
ǮȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ ȗȘȐ șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȐ ȏȈȚȊȖȘȈ
ǸțȉȔȍȕȦ ǯǪǻDz ǨǼ ǪȃDzdz , ǪDzdz
ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
Language
ǪǸǭǴȇ ǴǨǹǺǸǶDZDzǰ ǷǶȇǹǵ Ǫǫ/ǴǴ/ǬǬ ǴǴ/ǬǬ/ǫǫ
ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ 1 À
ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ
ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȋȖȘȖȌȈ ȞȈșȖȊȣȍ ȗȖȧșȈ
ǴȐȘȖȊȖȍ ȗȖȧșȕȖȍ ȊȘȍȔȧ
ǴȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ / ȊȘȍȔȍȕȐ / Ȝȗșȕȉțȉ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ
Ǽƕǹǵǩǻ ǬǨǺȃ ǫǫ/ǴǴ/ǬǬ, ǴǴ/ǬǬ/ǫǫ, ǬǬ/ǴǴ/ǫǫ, ǪȃDzdz
ǪȘȈȜȐȟȍșȒȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ
ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣ
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ
ȆȘȒȖșȚȤ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ
ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ
ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ 2 Á
ǨȣșȚȘȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ
ȄȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ ǹǶǽǸ. ǮDzǬ
ǪȣȉȖȘ ȚȐȗȈ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ
ǪȣȉȖȘ ȚȐȗȈ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ
ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȈȔȧȚȐ
ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ
ǴǭǺ ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ ȕȍ ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȖȚȖșȕȐȔȒȖȊ
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ
ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ / ǷǨǻǯǨ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉțȌȍȚ șȖȝȘȈȕȍȕ Ȋ ȜȈȑȓȍ
ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈȝȊȈȚȈ ȊȐȌȍȖ ǸȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ
ǴȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪȘȍȔȍȕȕȖ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ
ȘȖȝȘȈȕȍȕȕȣȑ ȜȘȈȋȔȍȕȚ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪdzǭǪǶ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ
ȞȚȖȉȣ ȕȈȟȈȚȤ
ǾȚȖȉȣ ȗȘȍȒȘȈȚȐȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ
ǬȐȈȜȘȈȋȔȈ
DZȕȖȗȒȈ ȅǹDzǰǯȃ º / ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭ í
ǰȔȧ ȗȈȗȒȐ Ȑ ȐȔȧ ȜȈȑȓȈ
ǸȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ 3264x2448 ~ 320X240 ǹȚȘ.39
ȒȕȖȗȒț MENU/OK, Ȑ ȗȖȧȊȐȚșȧ
DZȕȖȗȒȈ ȅǹDzǰǯȃ º / ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭ í
ǺȊȍȓȐȟȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ
ȘȖȖȉȡȍȕȐȍ ȖȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ /Ǫǵǰǯ
ȎȊțȒȖȏȈȗȐșȐ ȐȓȐ
ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȍȔ , ȜȈȑȓȣ
ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȣ
DZȕȖȗȒȈ ǷǸǰǵǺǭǸ »
DZȕȖȗȒȈ ǻǬǨdzǰǺȄ Õ
DZȕȖȗȒȈ Ǻ ȊȣȌȍȓȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ Ȍȓȧ țȌȈȓȍȕȐȧ
DZȕȖȗȒȈ E ȥȜȜȍȒȚȣ ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǸǨǯǴǭǸ
DZȕȖȗȒȈ E ȥȜȜȍȒȚȣ Ƿƕǫƕǹƕǻ
DZȕȖȗȒȈ E ȥȜȜȍȒȚȣ ǾǪǭǺ
DZȕȖȗȒȈ E ȥȜȜȍȒȚȣ ǾǪǭǺ DZȕȖȗȒȈ E ȥȜȜȍȒȚȣ ǹǷǭǾ. ǾǪǭǺ
ǾȊȍȚȖȊȖȑ ȜȐȓȤȚȘ
DZȕȖȗȒȈ ǭ ȥȜȜȍȒȚȣ ǹǷǭǾ. ǾǪǭǺ
ǾȊȍȚȖȊȈȧ ȔȈșȒȈ
DZȕȖȗȒȈ E ȥȜȜȍȒȚȣ ǸǭǬǨDzǺǰǸǶǪǨǵǰǭ ǰǯǶǩǸǨǮǭǵǰDZ
DZȕȖȗȒȈ E ȥȜȜȍȒȚȣ ǸǨǯǪdzǭǿǭǵǰȇ
ǴǻdzȄǺǰDz
70 ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ
ȘȍȏȒȖșȚȐ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ǶDz
ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍ Ȑ ȗȖȌȉȖȘ ȏȖȕȣ ȘȍȏȒȖșȚȐ
ȔȍȕȦ ǯǶǵǨ ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȊȐȌ ȏȖȕȣ ȘȍȏȒȖșȚȐ
ǸȖșȚȈȊȤȚȍ Ȑȏ 2-4ȘȈȏȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ ȖȌȐȕ ȒȖȔȉȐȕȐȘȖȊȈȕȕȣȑ șȕȐȔȖȒ
ȊȣȉȖȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ șȕȖȊȈ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Fn, Ȑ
ȒȕȖȗȒț Fn
ǷȘȍȌȣȌțȡȍȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ țȌȈȓȍȕȖ. ǵȈȎȔȐȚȍ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ șȕȖȊȈ țȌȈȓȍȕȖ
ǼǶǺǶǸǨǴDzǨ
ǷȘȐȒȘȍȗȐȚȍ Ȓ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȦ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȣȍ șȚȐȒȍȘȣ
ǸȚȐȒȍȘ
ȔȈȒȓȍȑȒȐ
ǴȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ
DZȈȒ ȕȈȟȈȚȤ șȓȈȑȌȠȖț
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț ❸
ǪȣȉȖȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
ǴȈșȚȘȖȑȒȈ ȥȜȜȍȒȚȖȊ șȓȈȑȌȠȖț ǰȕȚȍȘȊȈȓ ȗȖȒȈȏȈ
ǪȣȉȖȘ ȜȖȕȖȊȖȑ ȔȍȓȖȌȐȐ
ǺȌȈȓȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ø
ǮȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ
ȎȈȗȐșȈȕȕȖȔț șȕȐȔȒț ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȏȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ
ǮȈȡȐȚȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
ȒȖȗȐȑ
ǮȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Ǫƿǹǩǫƕ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ Dpof
ȖȚȒȘȖȍȚșȧ șțȉȔȍȕȦ ǰǵǬǭDzǹ.l
ȖȚȗȍȟȈȚȒȈ
DZǶǷǰȇ ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ
ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ Ȝȗșȕȉțȉ ȖȚȗȍȟȈȚȒȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ȖȚȗȍȟȈȚȒȈ Ȍȓȧ Ȋșȍȝ ȎȈȗȐșȈȕȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț
DZȈȒ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȍȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȗȘȐȕȚȍȘȖȔ
ǸȖȍȌȐȕȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȗȘȐȕȚȍȘ ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ
ǨȣșȚȘȈȧ ȗȍȟȈȚȤ
ǷDz . Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȒȈȉȍȓȤ Ȑ șȕȖȊȈ
ȖȖȊȚȖȘȐȚȍ ȠȈȋȐ 1 Ȑ
ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ
ȒȕȖȗȒț Ǫƿǹǩǫƕ
PictBridge ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȍȟȈȚȐ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ ȔȍȕȦ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ , ȏȈȚȍȔ
ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ
ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ
ǺȝȖȌ ȏȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ
ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ
ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ șȓȍȌțȦȡȍȍ
ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ
ȔȈ ȊȈȠȍȔ ǷDz ȖȚșțȚșȚȊțȍȚ ȗȖȌȌȍȘȎȒȈ USB
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ
ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț
200, 400, 800
ȔȈȒș ș
·ǪȐȌȍȖ AVI Mjpeg ·ǯȊțȒ WAV
425 742
172 558
265 663
100,3 x 63 x 23,4 ȔȔ
ȖȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐ
ǸȐșȚȍȔȕȣȍ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǭ ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰǭ
ǴȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ
ǺșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȌȘȈȑȊȍȘ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, DirectX
ǬșȓȐ ț ȊȈș țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ Ƕǹ Windows XP/Vista, ȖȚȒȘȖȍȚșȧ
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz
ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ ǷDz
ǶȚȒȘȖȑȚȍ ȗȈȗȒț ǴȖȑ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ ȕȈ ȘȈȉȖȟȍȔ șȚȖȓȍ
ȀȍȓȒȕȐȚȍ ȗȈȗȒț, Ȋ ȒȖȚȖȘțȦ ȝȖȚȐȚȍ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȜȈȑȓ
DZȖȗȐȘȖȊȈȚȤ ǪȣȘȍȏȈȚȤ ȊȣȘȍȏȈȚȤ ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ
ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȊȣȗȈȌȈȦȡȍȍ ȔȍȕȦ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ǪȣȘȍȏȈȚȤ ȐȓȐ
Windows 2000/ME/XP/Vista
DZȈȒ ȐȏȊȓȍȟȤ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ
Windows 98SE
ǪȣȉȍȘȐȚȍ USB Mass Storage Device
ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ
ǺșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB Ȍȓȧ MAC
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB Ȍȓȧ MAC
ǺȌȈȓȍȕȐȍ ȌȘȈȑȊȍȘȈ ȏȈȒȖȕȟȍȕȖ
ȖȖȓțȟȍȕȕȣȍ Ȋȉȕȑ ȞȐȜȘȖȊȣȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ. ǬȈȕȕȖȍ ǷǶ
ȖȖȔȖȡȤȦ ȌȈȕȕȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ Ȋȣ șȔȖȎȍȚȍ
ȎȈȋȘțȏȐȚȤ, ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ, ȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ
ȘȖȊȔȍșȚȐȔȖ ȚȖȓȤȒȖ ș Windows
ǶȒȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
ǶȒȕȖ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ Ȍȓȧ ȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ
Set Text ȚȍȒșȚ
Edit Clip ȗȘȈȊȒȈ ȊȐȌȍȖ
Effect ȥȜȜȍȒȚȣ
Narrate ȖȏȊțȟȍȕȐȍ
ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ
ȔȈșȚȘȖȍȒ Bios ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȔ ț ȘȈȏȕȣȝ
ǬșȓȐ ȔȕȖȋȖȒȘȈȚȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȈȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȓ
DZȈȒ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ țȚȐȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ
Ǭdzȇ ǯǨǴǭǺǶDz
108