Samsung VP-M110R/XEV manual Èo‰ÎeÊËÚ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌË˛ Ôo ÌaÁÌa˜eÌË˛, CepÚËÙËÍ‡Ú ‹ Pocc KR.Aü46.B18702

Page 119

RUSSIAN

UKRAINIAN

	ùÚÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ:	ñü ÇßÑÖéäÄåÖêÄ ÇàÉéíéÇãÖçÄ
	ùÚÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ:	äéåèÄçß∏û:
		äéåèÄçß∏û:

èo‰ÎeÊËÚ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌË˛ Ôo ÌaÁÌa˜eÌË˛

‚ÌopÏaÎ¸Ì˚x ycÎo‚Ëﬂx PeÍoÏeÌ‰yeÏ˚È ÔepËo‰: 7ÎeÚ

*Russian Home Page http://www.samsung.ru

Aﬂ46

CepÚËÙËÍ‡Ú ‹ : POCC KR.Aü46.B18702

CpÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ò 24.02.2005 ‰Ó 24.02.2008

*Ukrainian Home Page http://www.samsung.ua

Image 119

Contents ÑËÙÓ‚‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÑËÙÓ‚‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ Display ƒËÒÔÎÂÈ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ñëòôîâè ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂáÏ¥ÒÚ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ System ‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ System ëËÒÚÂÏ‡ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÌÛÎÂ‚ÓÈ ÔÓÁËˆËË Ì‡ Îâìúâ ÚÓ˜ÍË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ÎËÎ¸Ú‡ˆËﬂ ¯ÛÏ‡ ‚ÂÚ‡ Wind Cut ÊÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ‚˚‰ÂÊÍË Á‡Ú‚Ó‡ ÔË Ò˙ÂÏÍÂÈÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ IEEE1394 i.LINK 118 117‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ì‡ Íìóôíû ‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ë ËÌÒÚÛÍˆËËÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ Á ÔË‚Ó‰Û ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂË ‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËË ‚Î‡„Ë‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ Á ÔË‚Ó‰Û ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆ¥ª ‚ÓÎÓ„Ë ‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ Á ÔË‚Ó‰Û ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÍË ‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ Á ÔË‚Ó‰Û ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª ‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˜ËÒÚÍË ‚Ë‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ Á ÔË‚Ó‰Û Ó·‘πÍÚË‚‡ Russian á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ë ËÌÒÚÛÍˆËË‡Ô‡ÒÌ˚Â ˜‡ÒÚË ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÍÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈÉÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÉÒÌÓ‚Ì¥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ ÁÌ‡ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂÓ˛ÄÍÒÂÒÛ‡Ë, ﬂÍ¥ ‚ıÓ‰ﬂÚ¸ ‰Ó Íóïôîâíúû ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂË ÉÒÌÓ‚Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ ÇË„Îﬂ‰ ÒÔÂÂ‰Û ¥ Î¥‚ÓÛ˜ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ ¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ ÓÁ’Ï USB Ú¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ÄÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÇË„Îﬂ‰ Î¥‚ÓÛ˜‚ËÊÓÍ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ÇË‰ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò‚ÂıÛ ÇË„Îﬂ‰ Ô‡‚ÓÛ˜ ¥ Á‚ÂıÛ ¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D454i/D455i ÇË„Îﬂ‰ ÁÁ‡‰Û ¥ ÁìëáûÚÓÎ¸ÍÓ VP-D453i ÚÓÎ¸ÍÓ VP-D454i/D455i ËÎÓÚ ‰Îﬂ Í‡ÚË Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Í‡ÚË Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÌËı ÙÓÏ‡Ú¥‚Zoom í‡ÌÒÙÓÍ‡ˆ¥ﬂ Zoom äÌÓÔÍË Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ˆËËDisplay ·˙ÂÍÚË‚‡ ÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ ÛÍË ÊÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÂÏ¥Ìˆﬂ ‰Îﬂ ÛÍË‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û ËÏ¥ÚÍ‡ ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚ÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Î¥Ú¥π‚Ó-¥ÓÌÌÓª ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓª ·‡Ú‡ÂªSB-LSM80 ‡Ò ·ÂÁÛÔËÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡ ¥ÁÌ¥, Ù‡ÍÚË˜ÌËÈ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂËßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ¥‚Ìﬂ Á‡ﬂ‰Û ·‡Ú‡Âª ËÏÂ˜‡ÌËÂ ËÏ¥ÚÍËÖÍ‡ÌÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Û ÂÊËÏ‡ı CAMERA/PLAYER ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰Ó Ó·ÓÚËÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ Ñ‡Ú˚/ÇÂÏÂÌË ÖÍ‡ÌÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Û ÂÊËÏ‡ı M.CAMERA/M.PLAYER¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D453i/D454i/D455i ÇÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ/‚ËÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂÈÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ ‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ System ëËÒÚÂÏ‡ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ System˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÒÔÎÂªËÏÂ˜‡ÌËÂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ÈÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ Camera ‡·Ó Player ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ VP-D453i/D454i/D455iÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ Ú¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D453i/D454i/D455i˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÇÍÎ. ËÎË Ç˚ÍÎ. Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ Ôóîóêâìëâ Camera ËÎË PlayerTape ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆ¥ª á‚ÛÍ Á‡Ú‚Ó‡ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔË Òôûòíâ Á‡Ú‚Ó‡ ‡·Ó PlayerÏÂÌ˛ ÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÈÂÂ„Îﬂ‰ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ªCAMERA, Âòîë ‚ Í‡ÏÂÛ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Í‡ÒÒÂÚ‡ CameraÜäÑ ËÎË ñ‚ÂÚ ÜäÑ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ êä-‰ËÒÔÎÂﬂ ÍÓÒÚ¸ ÜäÑ ËÎË ñ‚ÂÚ ÜäÑ Ë Ì‡ÊÏËÚÂËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÍ‡Á‡ Ñ‡Ú˚/ÇÂÏÂÌË¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‰‡ÚË/˜‡ÒÛ Camera ËÎË Player Camera ‡·Ó PlayerÇÍÎ. ËÎË Ç˚ÍÎ. Ë Ì‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆ¥ª íÇ-èÓÍ‡ÁÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÍ‡Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÈÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÉÒÌÓ‚˚ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË ÉÒÌÓ‚Ë ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍËÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚Ë‰Ó¯ÛÍ‡˜‡ ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÙóíûòûÁÌﬂÚÚﬂ Á‡ıËÒÚÛ Á ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË ‡˘ËÚ‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ‡ıËÒÚ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË ËÌﬂÚËÂ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒËÁÈÓÏÍ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ‚Ë‰Ó¯ÛÍ‡˜‡ ˙ÂÏÍ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂÁÈÓÏÍ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ êä-‰ËÒÔÎÂﬂ ˙ÂÏÍ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ¥‰ÂÓÁÈÓÏÍ‡ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·Â ÉÒÌÓ‚˚ ‚Ë‰ÂÓÒ˙ÂÏÍË‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ Ò˙ÂÏÍË ¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍË‡˘ËÚ‡ ‡¯‡ ÔÂ‚‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ‡¯‡ ÔÂ¯‡ ÁÈÓÏÍ‡Stby éÊË‰ Ë Ì‡Ê‡ÚËË Íìóôíë EASY.Q ãÂ„Í‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ‚ÒÂ ÊÂÊËÏ EASY.Q ãÂ„Í‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ‰Îﬂ Ì‡˜ËÌ‡˛˘ËıÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ EASY.Q ÑÎﬂ ÔÓ˜‡ÚÍ¥‚ˆ¥‚ Öòîë ‚˚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏÂÚÂ Íìóôíû ÈÓ¯ÛÍ ÂÔ¥ÁÓ‰Û REC SearchÈÓËÒÍ ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí REC Search èÓËÒÍ Á‡ÔËÒË ‚˚ Ïóêâúâ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ˝ÔËÁÓ‰ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû Zero Memory Ë Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥‡·Ó Player Camera ËÎË Player 00000ËÏÂ˜‡ÌËﬂ ËÏ¥ÚÍË ˙ÂÏÍ‡ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·ﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ÑìÚÓÎ¸ÍÓ VP-D453i/D454i/D455i ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ÒÂÍÛÌ‰Û Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ‚¥‰Î¥ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ËÈÏÂÌ˛ ‡ ÔÂÂÏËÍ‡˜ ÏÂÌ˛ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ å‡ÍÓÅÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ ‡˜‡ÎÓ Ò˙ÂÏÍË ÈÓ˜‡ÚÓÍ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ó‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ Ë ‚˚‚Ó‰ ËÁ ÌÂ„Ó‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû BLC äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËﬂ ﬂÍÓ„Ó ÙÓÌ‡ BLC äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËﬂ ﬂÍÓ„Ó ÙÓÌ‡ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ BLC äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ﬂ ÔÂÂ‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥ÚÎ‡ Óíìóï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÉÔ‡ÒÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ VP-D453i/D454i/D455iÒÎÛ˜‡Â ‚˚ Ïóêâúâ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È ÓÊÓ„ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË# ÚÓÎ¸ÍÓ VP-D454i/D455i ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛@ ÚÓÎ¸ÍÓ VP-D451i/D453i/D454i/D455i # Ú¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D454i/D455iÉÓÎÓ‚ÌÂ Ñóòúûôìëè ÂÊËÏ ÂÊËÏ ÑÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÈ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ÑÓÒÚÛÔÌ¥ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆ¥ª Û Íóêìóïû ÂÊËÏ¥ ‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú ÄÛ‰ËÓ ÂÊ. Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ˚·Ó ‡Û‰ËÓ ÂÊËÏ‡ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÙÛÌÍˆ¥ª Wind Cut Ç˚ÂÁ. ‚ÂÚ‡ ÎËÎ¸Ú‡ˆËﬂ ¯ÛÏ‡ ‚ÂÚ‡ Wind CutÎÛÌÍˆ¥ﬂ Wind Cut Ôûìíú ÇÍÎ. Ë Ì‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ÊÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ‚˚‰ÂÊÍË Á‡Ú‚Ó‡ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚‰ÂÊÍË Á‡Ú‚Ó‡ Ë ˝ÍÒÔÓÁËˆËË‡Ú‚Ó‡ 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 4000 ËÎË 1/10000 ÒÂÍÛÌ‰˚ÊÛ˜Ì‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÊÛ˜ÌÂ ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌﬂÏÂÌ˛ ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ÔÎ‡ÌÓÏ Ë ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ëïââú Ó‰ËÌ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡ ÂÊËÏ¥ CameraÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÂÂÏËÍ‡˜ ÏÂÌ˛ ‡ ÔÂÂÏËÍ‡˜ ÏÂÌ˛ Ôûìíú ÇÍÎ. Ë Ì‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ÏÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÂÂÏËÍ‡˜ ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ DISÑËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ DISÁèóïíë ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ Program AEÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú Ä‚ÚÓ˝ÍÒÔÓÁ. Ë Ì‡ÊÏËÚÂ‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ˆËÙÓ‚Ëı ÂÙÂÍÚ¥‚ ËÏÂÌÂÌËÂ ˆËÙÓ‚˚ı ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚Áèóïíë ˚·Ó ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÇË·¥ ˆËÙÓ‚Ëı ÂÙÂÍÚ¥‚‰ÓÒÚÛÔÌ˚ 100x, 200x, 400x ‡·Ó 900x , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÂÂÏËÍ‡˜ ˚·Ó ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ˆËË ÇË·¥ ˆËÙÓ‚Óª Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ˆ¥ª‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú ñËÙ. áÛÏ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ 200ı, 400ı ËÎË 900ı Ë Ì‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ÈÓËÒÍ ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡ ÎÓÚÓÁÈÓÏÍ‡ÎÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÎÛÌÍˆ¥ﬂ èÓËÒÍ ÙóúóÈÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÍÓÒÚË/ˆ‚ÂÚ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÇ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÓª Ç‡ÏË ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔÎÂﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ˜ÛÚË ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÏ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘ËÏÒﬂ ˜ÂÂÁ ‰ËÌ‡ÏËÍÑËÌ‡ÏËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ Player ‡ÒÒÂÚ˚, ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ﬂÍËÈ ÌÂ Ï‡π ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ‚ıÓ‰¥‚ ÌÂÚ „ÌÂÁ‰ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰Ó‚ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ‡ÛÁ‡ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ ÂÊËÏÂ Player¥ÁÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÔË Ó·ÓÚ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ Player ‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËËÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Íìóôíû PLAY/STILLÈÓÍ‡‰Ó‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ÔÂÂ‰ ÈÓÍ‡‰Ó‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡Á‡‰‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû PB Zoom ËÎË ÀÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂËÏÂ˜‡ÌËÂ ËÏ¥ÚÍ‡ ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú AV ÇıÓ‰/Ç˚ı Ë Ì‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸‡ÛÁ‡ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû Start/Stop ëÚ‡Ú/ëÚÓÔÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ Ì‡ÎÓÊËÚ¸ Á‚ÛÍ ÎÛÌÍˆ¥ﬂ Audio Dubbing Ú¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D453i/D454i/D455i‡ÎÓÊÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÑÛ·Î˛‚‡ÌÌﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú ä‡ÒÒÂÚ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰Û·Î¸Ó‚‡ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÛÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Ì‡ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó èä ÈÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌËı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ DV Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏÈÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ DV Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò èäËËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ËËÒÚÂÏÌ¥ ‚ËÏÓ„Ë ÚÓÎ¸ÍÓ VP-D453i/D454i/D455i ÀÌÚÂÙÂÈÒ USB ßÌÚÂÙÂÈÒ USB˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú USB ÒÓÂ‰ËÌ. Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ˚·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ÇË·¥ USB-ÔËÒÚÓ˛PLAYER.1 ËÏ¥ÚÍË ËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÀÌÚÂÙÂÈÒ USBËÎË Player ‡·Ó Player Òëòúâïóè ÒËÒÚÂÏ‡ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÂÂ‰‡˜¥ ÔÓÚÓÍÓ‚Ëı ‰‡ÌËı/èä-Í‡ÏÂË ˜ÂÂÁ USB ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DV Media ProÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏË DV Media PRO ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏËCamera ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ÁÌ¥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÉÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ USBÎÛÌÍˆËË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔË Ì‡ÎË˜ËË Í‡Ú˚ Memory Stick ÎÛÌÍˆ¥ª Í‡ÚË Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick‡ Í‡Ú¥ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick Á·Â¥„‡˛Ú¸Òﬂ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂËÇËÈÏ‡ÌÌﬂ Í‡ÚË Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË‡Í ËÁ‚ÎÂ˜¸ Í‡ÚÛ ÇÒÚ‡‚ÎﬂÌÌﬂ Í‡ÚË Ô‡Ï‘ﬂÚ¥¥‰ÂÓ ˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ Í‡ÏÂ˚ÎÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÎÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú ÇÌÛÚ. Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÎË ä‡Ú‡ è‡ÏﬂÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ˚·Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ÚÓÎ¸ÍÓ VP-D454i/D455iÇË·¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓª Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Ú¥Î¸ÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D454i/D455i ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ íËÔ Ô‡ÏﬂÚËÇË·¥ ﬂÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ˚·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÇË·¥ ﬂÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‡Í ‚˚·‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏÂÌ˛ Íìóôíë MenuÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÂÂÏËÍ‡˜ ÏÂÌ˛ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÌÓÏÂÛ Ù‡ÈÎÛ Û Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÌÛÏÂ‡ˆËË Ù‡ÈÎÓ‚ÁÌ¥ÏÓÍ ÎÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ÎÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÌÌﬂ ËÏÂ˜‡ÌËﬂÈÂÂ„Îﬂ‰ Û ÂÊËÏ¥ Slide Show ëÎ‡È‰-¯ÓÛ ÓÒÏÓÚ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂShow Multi ÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛMulti PlayerÇÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËﬂ ‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ÒÚË‡ÌÌﬂPlayer Memory ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ÏÅÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Ï ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Íìóôíë MenuÍìóôíë ÑÎﬂ Á‰¥ÈÒÌÂÌÌﬂ ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Íìóôíû Menu‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ? ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ? ‰‡ÎÂÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ/‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ ¥ ‚¥‰ÂÓ No çÂÚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛˚·. MPlay ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú Yes Ñ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ÎÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡ÚË Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ÇÌËÏ‡ÌËÂ ‡Ú‡ è‡ÏﬂÚË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ÙÓÏ‡Ú¥ Mpeg ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÂ, Íóîë Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‡ÔËÒ¸ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Mpeg ‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ Û ÙÓÏ‡Ú¥ Mpeg·ÂÂÊÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ Û Ù‡ÈÎ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Íìóôíû Menu ¥PLAY/STILL REW/FF Stop Íìóôíë ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ Û ÙÓÏ‡Ú¥ MpegÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ M.PLAYER ÂÊËÏ¥ M.PLAYER ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍìóôíëÎËÎ¸Ï Ë Ì‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú îÓÚÓ ËÎË‡‚ÓÏÛ ÍÛÚ¥ ‡ÔËÒ ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚËÔóîóêâìëâ Tape ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÈÓ‚ÂÌËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ ‚ÎÂ‚Ó Tape‰ÂÚ äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ... Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ôóîóêâìëâ Memory‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÂÂÏËÍ‡˜ ÏÂÌ˛ ÙÚÓÚ Ù‡ÈÎ ËÎË ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Ï¥ÚÍË ‰ÛÍÛ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ï¥ÚÓÍ ‰ÛÍÛ Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ïâúíë ÔÂ˜‡ÚË ‰Îﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÈÎ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛Íìóôíë Menu ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ åÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ åÂÚÍ‡ èÂ˜ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ îÛÌÍˆ¥ﬂ åÂÚÍ‡ èÂ˜ ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Ô‡ˆ˛π Ú¥Î¸ÍË Û ÂÊËÏ¥ M.PLAYER ÈÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ‚ÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌËÈÂ˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÛÍ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸˚ÍÎ ÈÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Ò˙ÂÏÍË ¥ÒÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ Áèóïíë‚˚ÚÓÎÍÌÛÚ‡ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ¯ÛÏÓ‚ ËÎË ‰ÓÊ‡ÌË˛ÓË˘ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÓÍ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ç‡¯Óª ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂË Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ ÌıÓ‰ Á‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚‡¯ÂÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ ÄÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËﬂ ‚Î‡„Ë ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ˚‚Ó‰ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ Ò‡ÏÓ‰¥‡„ÌÓÒÚËÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥˚‚Ó‰ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ‚ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏÇË‚Â‰ÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ò‡ÏÓ‰¥‡„ÌÓÒÚËÍË ‚ ÂÊËÏ‡ı ËËÏÔÚÓÏ ÈÓﬂÒÌÂÌÌﬂ/ÇË¥¯ÂÌÌﬂ Ó·ÎÂÏ‡ Ë˜ËÌ‡/ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ‡„‡Î¸Ì¥ ·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËËËÒÚÂÏ‡ ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ Â‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ÙÓÍÛÒ/Û˜ÌËÈ Ùóíûò CepÚËÙËÍ‡Ú ‹ Pocc KR.Aü46.B18702 Èo‰ÎeÊËÚ ËcÔoÎ¸Áo‚aÌË˛ Ôo ÌaÁÌa˜eÌË˛‚ ÌopÏaÎ¸Ì˚x ycÎo‚Ëﬂx PeÍoÏeÌ‰yeÏ˚È ÔepËo‰ 7ÎeÚ

Related manuals

Manual 120 pages 54.47 Kb

Manual 120 pages 14 Kb

Manual 119 pages 24.05 Kb

Manual 128 pages 11.66 Kb

Manual 129 pages 6.53 Kb

Manual 66 pages 48.01 Kb

Manual 128 pages 44.74 Kb

Manual 129 pages 13.64 Kb

Manual 128 pages 17.92 Kb

Manual 128 pages 1004 b

Manual 128 pages 59.38 Kb

VP-M110R/XEV specifications

The Samsung VP-M110R/XEV is a versatile and compact camcorder designed for both amateur videographers and professionals seeking a reliable recording device. With its sleek design and advanced features, it delivers exceptional performance for a variety of shooting scenarios.

One of the standout features of the VP-M110R/XEV is its 34x optical zoom lens. This powerful zoom capability allows users to capture distant subjects with impressive clarity, making it ideal for wildlife photography, sports events, and other situations where proximity isn't feasible. Additionally, the camcorder boasts a Digital Image Stabilization (DIS) feature that minimizes the blurriness caused by camera shake. This is particularly beneficial for handheld shooting, ensuring smooth and steady footage, even in challenging conditions.

The VP-M110R/XEV is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a maximum resolution of 800 x 600 pixels for still images. When it comes to video recording, users can capture stunning footage in high-resolution formats up to 720p. The combination of its sensor and high-quality lens results in vibrant colors and sharp details, allowing for a professional look even in casual settings.

Another notable characteristic of the VP-M110R/XEV is its user-friendly interface. Featuring a 2.7-inch LCD screen, users can easily navigate through settings, review footage, and compose shots. The touchscreen functionality adds convenience, allowing for intuitive control over various shooting modes and settings.

On the connectivity front, the VP-M110R/XEV offers USB ports for easy file transfer and an HDMI output for direct connection to televisions and other display devices. This feature makes it simple to share and showcase recorded content during family gatherings or events.

The camcorder also includes a variety of shooting modes, such as night mode and sports mode, allowing users to optimize their settings based on the environment. The built-in microphone captures clear audio, while the option to use an external microphone provides additional versatility for professional-grade sound recording.

With a lightweight and compact design, the Samsung VP-M110R/XEV is easy to carry, making it an excellent companion for on-the-go videography. Its combination of advanced technologies and user-friendly features make it a solid choice for anyone looking to capture high-quality video and still images effortlessly. Whether you're documenting special moments or creating content, this camcorder offers the tools to do so with ease and creativity.